Słowacystka

My blogs

About me

Gender FEMALE
Location Śląskie, Śląsk, Poland
Introduction AHOJ! Som Saša a milujem Slovensko! Cześć! Jestem Saša a po naszemu Ola. Pochodzę z Zagłębia, choć bliższa mojemu sercu jest zdecydowanie Słowacja. Jestem absolwentką slawistyki Uniwersytetu Śląskiego ze specjalizacją przekładoznawstwo. Studiowałam także na Uniwersytecie Jana Amosa Komeńskiego w Bratysławie. A słowacystką jestem zarówno z wykształcenia, jak i zamiłowania. Obecnie zajmuję się pisemnymi tłumaczeniami z języka polskiego na język słowacki i na odwrót. Współpracuję z klientami indywidualnymi jak i z dwoma znanymi polskimi markami prowadzącymi swoją działalność także na Słowacji. W wolnych chwilach podróżuję i piszę tu o Słowacji. Z moich obserwacji wynika, że Słowacja jest przez nas często marginalizowana, pomijana lub po prostu spychana do czeskiej szufladki (nieraz nawet do słoweńskiej szufladki!). Dlatego też powstał ten blog, chcę choć trochę przybliżyć tego bliskiego a jednocześnie dalekiego sąsiada, który nieraz wydaje się większą egzotyką niż Sosnowiec czy San Eskobar. W przypadku pytań, uwag lub po prostu chęci pogadania pisz śmiało! slowacystka@gmail.com
Interests Słowacja, język słowacki, kultura słowacka, literatura, zabytki, turystyka, atrakcje turystyczne