um risco na superfície do mundo