Milagros Terán

My blogs

About me

Gender FEMALE
Industry Arts
Occupation Writer & Translator
Location Washington DC, United States
Links Audio Clip
Introduction Poeta, traductora, crítica literaria. MA en Literatura Hispanoamericana Universidad de Maryland (1998). Ha publicado cuatro poemarios, y un trabajo de ficción titulado “El diario de una poeta”, Puerto Rico 1994. Ha aparecido en antologías en Centroamérica, Argentina, Brasil, México, Chile, Inglaterra, Francia, España, Italia y los Estados Unidos, y ha sido traducida al inglés, finés, francés, italiano y portugués. En 2007 fue galardonada con el V Premio Nacional de Poesía Mariana Sansón por su poemario "Sol Lascivo". En los años 2005 y 2006 recibió beca de Humanidades del estado de Delaware en EEUU. Publicó en el año 2010 el poemario ilustrado ''Poemas de Una Niña'' elogiado en el concurso de Poesía Mariano Fiallos Gil de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en 1976, con solo 13 años de edad. En 2001 el poemario "Plaza de los comunes" obtuvo la convocatoria del Centro Nicaragüense de Escritores, y en el año 1993 publicó "Las Luces en la Sien" con prólogo de Gioconda Belli. En EEUU apareció en la renombrada antología ''Al Pie de la Casa Blanca'' Poetas Hispanos de Washington DC en 2010, publicada en inglés en 2017 con el título "Knocking on the Door of the White House."
Interests Winner of the National Poetry Prize Mariana Sansón, Nicaragua (2007). Recipient of the Delaware Humanities Forum Award (2005, 2006). Guest Poet at the US Library of Congress (1996, 2004 & 2006). Poet, essayist, literary critic and translator. Born in León, Nicaragua, where she was first published at 17 years of age in La Prensa Literaria. She currently lives in the Washington DC where she participates in a broad gamut of English, and Spanish-language cultural activities in the area. Interested in Poetry, Fiction & Non-Fiction. Visual Arts. Film. Music. Dance. Translation. Domestic and Foreign Policy. Global Mobility. Education & Gender issues. Feminist Theory. The 99%.
Favorite Books Las Luces en la Sien (1993); Plaza de los Comunes (2001); Sol Lascivo (2007); Poemas de Una Niña (2010), The Lights At my Temple (2013), A Common Love (2016. Bilingual edition. Translated by Fiona Griffin.)