コメントの投稿対象: BeManuaX -reloaded-

1.Il tuo sistema からイタリア語版 Nvu ver.1.0をダウンロードしてインストール。
http://www.iltuosistema.it/zip/nvu_italiano.pkg (13MB)

2.同じく設定ファイルIl tuo sistemaからダウンロードして/boot/home/config/settingsへ解凍
http://www.iltuosistema.it/zip/nvu.zip (1.6MB)

3.Nvu用試製JLP - あ より Nvu ver.1.0用のxpiファイルをダウンロード

4.デスクトップにできる「Nvu italiano」からではなくインストール先の「nvu-1.0」から起動し、Tools/Extensionsで「Install」からローカルにダウンロードしたxpiファイルをインストール。

5.Nvuを再起動してTools/Extensionsで「Nvu用試製JLP」で「Japanese」を選択してNvuを再起動。

めでたく日本語化
[Image]