コメントの投稿対象: BeManuaX -reloaded-

BSAP は無償で利用できる GUI ポーランド語 - 英語、英語 - ポーランド語 辞書です。

このアプリケーションは SpLocale によるローカライズをサポートしており、YDP Collins (英国の出版社?) の商用辞書を利用することができます。

インストールはアーカイブをダウンロード後、任意の場所に展開し、lib フォルダ内の dvp_1.dic と dvp_2.dic を /boot/home/config/share/sap フォルダに移動またはコピーします。

locale フォルダ内の BSAP フォルダは /boot/home/config/locale に移動またはコピーします。

BSAP は SpLocaleApp.so を使用するので、原則 BeOS R5 用アプリケーションとなります。

BSAP の初回起動時に辞書ファイルのディレクトリを指定することになるので、/boot/home/config/share/sap フォルダを指定します。
[Image]
インストール環境によっては SpLocale のコモン辞書がない場合があるため、起動できない場合があります。
一応その対策用に SpLocale の言語設定が英語でも利用可能なものを添付しました。

ダウンロード (5.16KB)
/boot/home/config/locale に展開してください。

ちなみに BSAP 同梱のポーランド語 SpLocale 辞書は属性が足らず使えません。