張貼意見於： It's My Life - Emil

[Image]別緻的紙傘，今天，跟著我妹的男友，到了美濃一趟，去找他的老師，同時帶著相機，拍了花、天空、還有傘。

人家都說，送禮不能送傘，對情侶更是，因為傘音同「散」，但今天到了美濃，看到了繽紛的紙傘跟彩繪，聽到不同的說法，讓我，想買一把傘。

在客家話裡，傘的發音不像國語跟散同音，所以，沒有那個壞兆頭，客家話中，傘叫做「遮啊」，讓傘背後代表的含意，變得溫馨、有意象。
遮，為你擋雨，傘的確是這樣的功用，所以，兩人稱著一把傘，那不是散，是遮，是遮雨避風的遮，兩人同撐傘，表示彼此能夠為對方擋住某些不愉快，兩人同遮，表示我們依偎著，讓手上的遮、為你、為我，擋掉那心煩的雨，這樣的遮，不就跟家一樣嗎？
[Image]

家也是遮，傘也是遮，能夠一起撐著「遮啊」，也才能一起進家庭，從簡單的遮雨避風，到人生的依靠、掩蔽，簡單的一把傘，為我遮住寒冷的陰雨，同撐傘的那個人，則為我的心，遮住那些心傷、遮住那些不快，好簡單的意象、好精準的說法，比起中文的壞兆頭，我，更喜歡，「遮啊」的那份依靠跟溫馨。

我好想、好想為我自己撐起傘，遮住這些苦痛，但，誰願意，為我淋濕的心撐傘呢？