コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

大杉先生の「ものしり英語塾」のテキストに載っていたのですが、
スープを飲むはeat soupと言い、drink soupとは普通は言わない
ということです。

調べたところ、スプーンを使う場合はeatを使い、カップから
直接飲む場合はdrinkを使うということがわかりました。

調べる中でなかなか良さげなブログを見つけたのでご紹介します。

ペーパーバックが教えてくれた ―Authentic English Usage―
柏野　健次 (大阪樟蔭女子大学教授)
http://www.kaitakusha.co.jp/blog1/

eat soupは第7回で出てきます。



「英会話学校に行かない人ほど、うまくなる」という本を読みました。

サラリーマンをやめて30歳でアメリカ留学をし、ニューヨーク州立大学で
MBAを取得、現在は、英語教室、翻訳会社を設立し、英語発音.com
(http://www.eigo820.com)という発音学習サイトを運営されている
古市幸雄さんの著書です。

「英語を習得する学習法で一番効率がよく、最も上達する確率が高いのは、
英語の勉強時間をふやすこと」であるという言葉に、意を強くしました。

ReadingではThe Wall Street JournalがTimeやNew York Timesよりも
オススメされています。理由は平易だからです。逆にTimeなどは意図的に
難しく書いてあり学習者には不適であるそうです。

Listeningではテレビドラマを見ながら段階的に難易度を高めていく方法が
提示されています。

「英語を習得したければ、英語の習得を目的にしないでください」という
言葉も考えさせられました。


英会話学校に行かない人ほど、うまくなる
[Image]





■意味を考えてみよう。答えは以下で

culprit
for hours on end
sore
ordeal
whine
irritant
at fault
eat
diplomacy
an ounce of



──────────────────────────────
culprit, 犯人、容疑者
──────────────────────────────
When you are talking about a problem or bad situation,
you can refer to its cause as the culprit.

ex) About 10% of Japanese teenagers are overweight.
Nutritionists say the main culprit is increasing reliance
on Western fast food.

ジーニアス英和大辞典より。

the biggest culprit 最大の原因、元凶

──────────────────────────────
for hours on end, 何時間もぶっ通しで
──────────────────────────────
When something happens for hours, days, weeks, or years
on end, it happens continuously and without stopping for the
amount of time that is mentioned.

ex) I spend days on end in this studio.

──────────────────────────────
sore, 痛い、感情を害した
──────────────────────────────
If you are sore about something, you are angry and upset
about it. [mainly AM] [INFORMAL]

ex) They are sore about losing to England in the quarter-finals.

E-DICより。

be sore (at someone)腹を立てている

be soreは、ふつう「（肉体的に）痛む」という場合に使う言葉だが、
話し言葉としては「（精神的に）痛む」、つまり「感情を害している」
「腹を立てている」といった意味で使うこともよくある。be soreの
ほかfeel [get] soreなどの形もある。

My girl is sore at me for breaking our date last night.
ぼくがゆうべデートを取りやめにしたもんだから、ガールフレンドが
腹を立てている

──────────────────────────────
ordeal, 試練
──────────────────────────────
If you describe an experience or situation as an ordeal,
you think it is difficult and unpleasant.

ex) the painful ordeal of the last eight months

──────────────────────────────
whine, 泣き言を言う、愚痴をこぼす
──────────────────────────────
If you say that someone is whining, you mean that they are
complaining in an annoying way about something unimportant.

ex) children who whine that they are bored

E-DICより。

whine 弱音を吐く

whineは元々「赤ちゃんなどの泣き声」や「犬がクンクン鼻をすり寄
せる音」を表す擬声語である。そこから比喩的に「泣き言を言う」
「弱音を吐く」の意でも使われる。

She whined, "I can't do it."
彼女は「私、できない」と弱音を吐いた

─────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ★は重要表現
──────────────────────────────
irritant, いらいらさせるもの
at fault, 落ち度がある
★eat, （通常進行形で）困らせる、悩ます
diplomacy, 駆け引き
an ounce of, 少しの
　→ An ounce of prevention is worth a pound of cure.
《諺》1オンスの予防薬は1ポンドの治療薬に値する。
／転ばぬ先の杖。／注意一秒、けが一生。