コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

昨日、会社の忘年会で、お笑い番組の話題になりました。

私の今の一押しは、エンタの神様出演中の、

　　ＹＯ！気なあやまラッパーこと「ですよ。」

と言ったら、周りから「面白くない」と言われ、

　　「あい、とぅいまてーん」


意味不明ながらWriters' Workshop 12月号へGo!

＃「ですよ。」は土曜日２２時から日本テレビに出てます。


In an evening of a weekday in early September at Ginza, Tokyo, the streets were crowded with men and women going out for fun after work. When I looked to the bags women brought, canvas bags woven in C letter came into sight. A 32-year-old woman,
who brought it everyday for work, rated it high because it is fashionable, functional and easy to use. Two 27-year-old women mentioned its approachability as a brand saying “It isn’t expensive for brand goods.” and ”Sales clerks are friendly.”

Louis Vuitton, which has a pattern woven with L and V letters, stars and flowers on brown ground, has been a byword for brand bags. But COACH, which is a brand born in USA, is standing out more than the fixture of the world.

Since around 2004, long-established top brands including Louis Vuitton have been showing some signs of slowdown in sales. Emerging brand COACH is ascendant rapidly as if it runs counter to the trend. (本多)

ヴィトンの柄が星と花だったと初めて知りましたよ。
9月号の復習をしてみましょう。

問題文：
「ここ数年、アメリカやイギリスではゴシップ雑誌の発刊が続いています。」

Gossip magazines have been springing up in the US and Britain for several years.（本多）

テキストの解説には「単に雑誌が発行されているというよりも「創刊」されていると解釈したほうが意味は通ります」とあります。

"New gossip magazines have been published"や"New gossip magazines have been launched"などがいいようです。



次！


問題文：
「目玉はやはりセレブの日常を収めたパパラッチ写真で、」

Not surprisingly, the centerpiece is paparazzi photos of celebrities' daily life.　（本多）


解説では、「「目玉」は"an eye catcher"とした方が相当数いましたが、これはどちらかというと「目玉商品」の意味で、雑誌などの場合は"a (special) feature"が一般的です。」


こんな感じでテキストはあと７個、解説が続きますが、
今回はここまで！