コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

ある新刊本をパラパラとめくっていたら、
「speak one's piece 　自分の意見を述べる」
というのが目に入りました。

これって今回のレッスンにも出てきた表現ですね。

めくっている本のページにはQuiet CEO (3)とあります。

そう、この本とは、高橋修三シリーズの完結編であり新刊の
「ビジネス英会話　高橋修三 ワークライフバランスを考える」
なのでした。

2006年10月から2008年3月放送分から24レッスンをセレクト。
緑の表紙が目印です。

NHKラジオビジネス英会話-高橋修三ワークライフバランスを考 (NHK CDブック)
[Image]


■NHKラジオ　実践ビジネス英語　Fostering Creativity (6) 6/13 2008

今回のスーザンさんのしゃべりは長かったですね。
速さもかなりのもので、ついていけない方は私だけでは
なかったはず。

そんなときはディクテーションをしてくれているサイトが役に立ちます。

まずはおなじみの「NHKビジネス英語を120%利用」
http://www.mag2.com/m/0000038545.html

まとめサイト　http://home.att.ne.jp/zeta/sanae/　も便利です。


次に紹介するのが「ビジネス英語ディクテーション」
http://blogs.yahoo.co.jp/tjqfd020
日本語訳もついています。

「英会話講師のお気楽日記」
http://blogs.yahoo.co.jp/kimonodekabuki
こちらもおなじく日本語訳付きです。


皆さん、すごすぎです。




■意味を考えてみよう。今日取り上げる単語が含まれています。

According to the stereotype, creative people are showboaters.

Still, oddballs or not, champion creatives aren't necessarily
the best or the brightest.

They just pull it apart.

In competitive markets creativity is the greatest asset
there is to keeping your head above water.

And that's because the creativity workshops got the ball
rolling.

──────────────────────────────
showboater, [米口] 目立ちたがり屋
──────────────────────────────
Fostering Creativity (2)より

showboat
[ODE]
, chiefly N. Amer. show off

ex) a lot of showboating politicians.

──────────────────────────────
oddballs or not, 変わり者であろうとなかろうと
──────────────────────────────
Fostering Creativity (2)より

If you refer to someone as an oddball, you think they
behave in a strange way. [INFORMAL]

ex) His mother and father thought Jim was a bit of
an oddball too.

──────────────────────────────
pull apart, …をこきおろす、…を酷評する
──────────────────────────────
Fostering Creativity (3)より

「動詞を使いこなすための英和活用辞典」より

(人)の心を引き裂く、（人）につらい思いをさせる

ex) Her husband's philandering is pulling her apart.
　　夫が女遊びをすることで彼女は心を引き裂かれている

「動詞を使いこなすための英和活用辞典」をはじめて使いました。
pull apartが「引き裂く」以外の意味がなかなか見つからなかった
ので。この辞書は句動詞がたくさん載っています。

動詞を使いこなすための英和活用辞典

──────────────────────────────
keep one's head above water, 生き延びる、持ちこたえる
──────────────────────────────
Fostering Creativity (3)より

If you keep your head above water, you just avoid getting
into difficulties; used especially to talk about business.

ex) We are keeping our head above water, but our cash flow
position is not too good.

──────────────────────────────
get the ball rolling, (物事を)順調にスタートさせる、軌道に乗せる
──────────────────────────────
Fostering Creativity (4)より

If you set the ball rolling or start the ball rolling, you
start an activity or you do something which other people
will join in with later. You can also get the ball rolling
and keep the ball rolling.

ex) Once you get the ball rolling, everyone wants to be involved.