コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

6/11に英検が実施されました。

CELのホームページに1級の解説がありますのでご参考にどうぞ。

英検1級1次本試験速報(2006/06/18更新)


音読　5回

■意味を考えてみよう。答えは以下で

bowl someone over
take a backseat
pique someone's interest
be on hand
worth someone's while
beam in from
confab
welcome mat is out







──────────────────────────────
bowl someone over, （人）をひどく驚かす
──────────────────────────────
To bowl someone over means to push into them and make them
fall to the ground.

If you are bowled over by something, you are very impressed
or surprised by it.

E-DICより。

ボウリングの語源であるbowlは「球を転がす」ことで、この熟語は
「ひどく驚かせる、打ちのめす」の意味。もともとはやはりボウリング
で「ピンを打ち倒す」の意味で使われていた熟語。

──────────────────────────────
take a backseat, 目立たないところにいる、でしゃばらない
──────────────────────────────
よけいな事に口を出す人のことをa back-seat driverといいます。
元々は「後部座席や助手席から運転についてうるさく口を出す人」
のことです。

──────────────────────────────
pique someone's interest, (人)の興味を引く、(人)の好奇心をそそる
──────────────────────────────
= arouse
If something piques your interest or curiosity, it makes you
interested or curious.

piqueは名詞では、立腹、府警、不機嫌。
be piqued at …に腹を立てる。

──────────────────────────────
be on hand, いる、出席する、居合わせる
──────────────────────────────
= available

If someone or something is on hand, they are near and able to
be used if they are needed.

フレーズ辞典より。

All office staffers were on hand to applaud Amanda
for winning the national corporate speechwriting award.
アマンダが全国企業スピーチライティング賞を受けたときには，
社員全員が出席して拍手喝采した．

──────────────────────────────
worth someone's while, (人)にとって価値がある、張り合いがある
──────────────────────────────
= worthwhile
If an action or activity is worth someone's while, it will
be helpful, useful, or enjoyable for them if they do it,
even though it requires some effort.
最後のeven though it requires some effortがポイントですね。

E-DICより関連表現。

make it [something] worth someone's while

「?の労に報いる，それ相応の報酬を出す」。通例，報いる内容は金や
何らかの形の報酬を指す（be worth someone's [the] while (to do)は
そうとは限らない）。

"I've decided to turn down your job offer." "Please reconsider.
I'll make it worth your while." "How much?"
「お宅に勤めることは辞退することにしました」「もう一度考え直してく
ださい。それ相応の報酬は出しますから」「どれほどですか？」）

─────────────────────────────
その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────
beam in from, …から発信してくる
confab, 懇談会
welcome mat is out, 大歓迎です。
　The welcome mat is out for you whenever you can come.
　いつでもあなたが来られるなら大歓迎です。


■編集後記

ミニシリーズ　＜健康について＞

医師がすすめるウオーキングを読んでいると、人間ドックの血液検査の数値の解説があります。
よく読んで自分の結果と照らし合わせると、中性脂肪のほかにもコレステロールも高いことがわかりました。

そんなこともあって、最近は肉ではなく魚を食べるようにしています。近所の居酒屋が昼はランチをやっていて、土日の昼に行って魚系のランチを食べています。ここがコーヒー飲み放題でラッキーと思っていたのですが、なんと注ぎ放題のコーヒーがよく味わうとインスタントコーヒーだとわかりました。

コーヒーポットに入っていたので本物のコーヒーかと思っていました。目の錯覚とは恐ろしいものです。

医師がすすめるウオーキング