Inquisition、be burned at the stakeなど宗教に関係のある 表現が今回は出てきます。ダヴィンチコードを読んでいるので これまでとは違った印象を受けますね。
音読 5回
■意味を考えてみよう。答えは以下で
Inquisition be burned at the stake pregnant conform to edict mull over backslide into Prohibition Era under threat of be under fire livelihood
────────────────────────────── Inquisition, 宗教裁判 ────────────────────────────── An inquisition is an official investigation, especially one which is very through and uses harsh methods of questioning.
大文字で始まれば、宗教裁判。 小文字で始まれば、厳重な調査、探求、探索。
────────────────────────────── be burned at the stake, 火あぶりの刑に処せられる ────────────────────────────── the stakeで、火あぶり。 stakeは、杭、棒、または賭け
────────────────────────────── pregnant, 含みのある、意味深長な ────────────────────────────── A pregnant silence or moment has a special meaning which is not obvious but which people are aware of.
E-DICより。
a pregnant pause a pregnant silence 「意味深長な［含蓄のある，もの問いたげな］沈黙，期待と不安に満ちた沈黙」
────────────────────────────── conform to, …に従う、…に準拠する ────────────────────────────── If something conforms to something such as a law or someone's wishes, it is of the required type or quality.
E-DICより。
Young people today can dress in any way they want, without having to conform to fashion. 最近の若い人は流行にとらわれず、自由な服装を楽しんでいる。
────────────────────────────── edict, 命令、布告 ────────────────────────────── 発音は、イーディクト。 An edict is a command or instruction given by someone in authority.
───────────────────────────── その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略] ────────────────────────────── mull over, …についてあれこれ考える backslide into, …に後戻りする Prohibition Era, 禁酒法時代 under threat of, …の脅威（危機）にさらされて be under fire, 攻撃の的になっている livelihood, 生活の糧
"NHKラジオ ビジネス英会話 Smoking Prohibition (1) 5/15-16, 2006"
まだコメントがありません。 -