コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

英単語「比較」学習帳 (ケリー伊藤著） より。


「expectとanticipateはここが違う」

どちらも「期待する」という風な意味ですが、

expectは「何かが当然起こると思う」
anticipateは「expectプラスアルファ」だそう。

プラスアルファの一つ目は「わくわくしながら楽しみに待つ」
もう一つは「事前に察知して何か対策する」。

で、今日のビニエットの下から5行目にanticipateが出ていて、カブリ。

グリーンさんは、わくわくしながら待っているのでしょうか、
それとも事前に対策をしているのでしょうか。

まだ読んでない人はビニェットを読んでみましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読　5回


＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞

●benevolent
●deceased　
●make headway　
●regulatory roadblock　
●bloated and uncompetitive





──────────────────────────────
●benevolent　「情け深い、やさしい、好意的な」
──────────────────────────────
権威のある人がbenevolentとはやさしくて公平(kind and fair)なこと。

benevolent employer
benevolent dictator

──────────────────────────────
●deceased　「死亡した」
──────────────────────────────
a deceased person 最近死亡した人
the deceased　故人、特に最近死亡した人（上に同じ模様）

どちらにしても「最近」がキーワードか。

──────────────────────────────
●make headway　「前進する、進展を見る」
──────────────────────────────
progress
目的に向かって進む

──────────────────────────────
●regulatory roadblock　「規制の壁」
──────────────────────────────
roadblockとは警察が検問のための道路を封鎖するものだが、
一般に障害、妨害を意味する。

──────────────────────────────
●bloated and uncompetitive　「無用に拡大して競争力のない」
──────────────────────────────
bloated
(1) 中に液体や気体が入って体の一部が大きくなること。
(2) 組織が大きくなりすぎて効率的でなくなること。
この場合は「肥大化した」という訳が適切か。

──────────────────────────────
●その他にも、次も押さえておきたい。[誌面の都合上省略]
──────────────────────────────
dependent child, nutritious, wellness

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記

日本人はどうして電車のなかで寝ているんだ、と外国人に
不思議がられるそうですが、やはり平和で治安がいいから
でしょうかね。

お隣の国、韓国でも同じようです。
最近の調査によると、「通勤電車での時間を楽しむノウハウ」
というアンケートで「とにかく寝る」人が27.1%でトップ
でした。「語学などの自己啓発のための勉強」も2.9%でした。