コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

ただいま、破竹の勢いのサムスン電子に入社するために
必要なTOEICはなんと、730点だそうです。
韓国の英語熱は高いですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読　1回(全体)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
P29 練習問題

皆さんも自分で英作文をやってみましょう。
辞書、テキストは見てよいです。
あとスペルチェックも可としましょう。



（１）25周年記念はプロモーションの絶好の機会として
見逃せない。(pass up)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
You cannot pass up the 25 year anniversary as an opportunity
of the promotion.

＜正解＞
The quarter century anniversary is too good a promotional
opportunity to pass up.

＜考察＞
ビニエットでも、
It seems like an opportunity too good to pass up.
とありました。ビニエットのままの構文で出題されるという
珍しいケースでした。


（２）調査で明らかになったことは、サービス産業では
コミュニケーションに焦点を当てた企業文化を発展させる
傾向があるということだ。(corporate culture)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
The study showed that service industries tend to develop
their corporate cultures focused on communication.

＜正解＞
The survey research discovered that service industries
tend to develop corporate culture that focuses on
communication.

＜考察＞
focusedではなくてfocuses。

（３）わが社の最新の製品は、ファックスとしてもプリンター
としても機能する。(function)

　　　　　　　　Let's try!


＜本多試訳＞
Our latest product functions as both fax and printer.

＜正解＞
Our newest product functions as both a fax and a printer.

＜考察＞
aを落とすところは日本人では避けられないところ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記

昨日、英語メルマガ作者の飲み会に横浜中華街にいってきました。
皆さん熱い方ばかりでした。
私も無料レポートでも書いちゃおうかなー