コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

今日は「英会話・ぜったい・音読・挑戦編」という音読本の
トレーニングを取り入れてみました。

次のようなものです。

1 CDを聞き内容を推測する　1回
2 CDを聞きながら音読する　1回
3 テキストを精読し、内容を理解する　1回
4 自力で音読する　3回
5 「音読筆写」する　3回
6 もう一度CDを聞き内容を推測する　1回

この本には高校一年の教科書からのテキストとCDがついていて、
上の要領で、本全体を何ヶ月か繰り返します。


今日は実際に上の要領でやってみました。

音読筆写はセンテンスごとに読んで書いてを3回繰り返し、
空で言えることを確認後、次の文に移るということをしました。

この音読筆写が結構時間がかかるので、このトレーニングを
ビジ英で毎日するのはきついでしょう。

ともあれ、最後の6では非常によく理解できた私がいました。
いつもの音読5回よりは明らかに効果があったように思います。

[Image]
音読筆写の様子

CDブック 英会話・ぜったい・音読・挑戦編?英語の上級回路を作る本
[Image]

現在は続編が出ています。

英会話・ぜったい・音読 【続・挑戦編】
[Image]



＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞

●more farther away　
●cut a deal　
●affordable　
●scout　
●populous　






──────────────────────────────
●more farther away　「ますます遠ざかる」
──────────────────────────────

farの比較級であるfarther, furtherの違いについて、
番組での解説は以下の通りです。

farther: 時間、空間、程度に用いる
further: 具体的でなく抽象的なものに用いる

Nothing could be further from the truth.
抽象的だからuの方。


一方、Michael SwanのPractical English Usageによると、
距離についてはfarther, furtherともに使える。
furtherはadditional, extra, more advancedという意味がある。
　For further information, see page 6.
　College of Further Education

additional, extra, more advancedは抽象的と言えるでしょう。


──────────────────────────────
●cut a deal　「取り引きする、契約を結ぶ」
──────────────────────────────
cutの他にも、sign, ink, close, make, sealも使える。

──────────────────────────────
●affordable　「手ごろな、入手可能な」
──────────────────────────────
ビニェット最後の文、where mortgages on homes are more than affordable
の、more than affordableの部分がしっくりきません。

affordable＝「手ごろな」とすると、「手ごろ以上の住宅ローン」
となります。「手ごろ以上に（安い）住宅ローン」という意味でしょうね。

＜9/11 追記＞
英和イディオム完全対訳辞典からですが、more thanは「非常に」
という意味でした。

more than は「非常に?で，?どころではなく，?して余りあるほど，?を通り越して，?以上の存在で，?というより」。通例，名詞・形容詞・副詞・動詞が続く。¶Ask me anytime. I am more than happy to help you.（いつでも言ってくれ。そりゃもう喜んでお手伝いするよ）

──────────────────────────────
●scout　「探し歩く、偵察する、スカウトする」
──────────────────────────────
= search

名詞では、軍隊用語で斥候、偵察兵。あるいはタレントスカウト。
動詞では探すという意味のみのようです（コウビルド）

──────────────────────────────
●populous　「人口の多い」
──────────────────────────────
populous country or areaと使われる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編集後記

夏休みに部屋の整理をして以来、週末の掃除を欠かさずに
しています。フローリングはクイックルワイパーが便利ですねー