コメントの投稿対象: NHKラジオ　実践ビジネス英語で英語をマスターしよう！

会社で9月にTOEICを受けることになりました。
この日のために買っておいたけど積読になっている
TOEIC Test「正解」が見える、でもやってみよう。

TOEIC Test「正解」が見える
[Image]


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

音読　5回


＜意味を考えてみよう。答えは以下で＞
●for hours on end　
●pooh-pooh 　
●lend a hand to 　
●worthwhile
●new arrival 　
●responsive







電子辞書E-DICから例文を拾ってみます。
E-DICとは例文が豊富な英和、和英CD-ROM辞典です。
E-DIC 英和|和英 (イーディック) CD-ROM版
[Image]

■印は、「やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典」からの
例文です。
NHKやさしいビジネス英語実用フレーズ辞典?CD-ROM付
[Image]

──────────────────────────────
●for hours on end　「何時間にもわたって」
──────────────────────────────

for hours [days/weeks/months/years] on end

「何時間［何日/何週間/何カ月/何年間］もずっと［続けて，ぶっ続
けに］」

¶We waited in the rain for hours on end, but he never came.
（雨の中で何時間もずっと待ったが，彼は来なかった）

¶As children we played in the summer sun for days on end.
（子どものころ，ぼくたちは来る日も来る日も，夏の日差しの下で遊んだ）

¶Sometimes there is no rain for weeks on end.
（時として何週間も続けて雨が降らないことがある）

──────────────────────────────
●pooh-pooh 　「鼻であしらう、軽蔑する」
──────────────────────────────

英辞朗より
・ When you make a mistake, pooh-pooh it and tell yourself
everyone does it.
間違った時には、鼻であしらって「誰でも間違うものだ」と自分に
言いなさい。

──────────────────────────────
●lend a hand to 　「…に手を貸す」
──────────────────────────────

It really helped us out to have him lend a hand.
彼に手伝ってもらってとても助かった。

I'd sure appreciate it if you'd lend a hand.
力を貸してもらえると助かります。

■ We were more than happy to lend a hand.
お力になれてとても喜んでいます．

■ We could all lend a hand to help Andy get his distribution
report on ice cream ready on time.
アンディーがアイスクリームの流通についてのレポートを予定どおり
用意できるよう，私たち皆で力を貸そう．

■ Can you lend a hand with the just-in-time shipment?
このジャストインタイムの出荷に助力してもらえるだろうか．

■ Can you lend me a hand and help move this desk into the corner?
この机を隅のほうに移動するのを手伝ってくれませんか．

──────────────────────────────
●worthwhile 　「やりがいのある、労力や時間を費やす価値のある」
──────────────────────────────

worthwhile　ためになる

分解するとworthとwhile。worthはこの場合「?するに価する」という
意の形容詞、whileは「時間」という意の名詞である。つまりworthwhile
は「時間をかけるに価する」ということで「ためになる」はまずはこの
英語で間に合う。「ためになる本」はa worthwhile book、「面白くて
ためになる本」は、そのままan interesting and worthwhile bookでよい。

○今のうちに勉強しておくと、きっと将来ためになるよ。
Studying now will surely prove worthwhile later.

■ Frankly, I wondered if they could come up with anything
worthwhile.
正直言って，彼らにちゃんとしたものが提出できるかどうか，
私は危ぶんでいた．

■ You must have felt that the sacrifice would turn out to
be worthwhile.
その犠牲は結局はそれだけの価値があるだろうとあなたは感じたに
違いない．

■ The old lady who lived alone in the shabby house on the hill
left a fortune to worthwhile causes.
丘の上の荒れ果てた家に一人住まいをしていた老婦人が慈善事業に
大金を残した．

──────────────────────────────
●new arrival 　「新参者、新着品」
──────────────────────────────

newly arrived 　最近やってきた
■ From what I've dug up, it appears that newly arrived
Hispanics tend to wend their way to well-established
Spanish-speaking communities.

私の調べたところによると，新しくやって来たヒスパニックは，
スペイン語が広く話されている地域社会に入り込む傾向があるようだ．

newcomer 　〔名〕新入り
■ Newcomers can get along pretty much in the Spanish language,
with little need to learn much English.
新入りはスペイン語で支障なくやっていけるので，英語を学ぶ必要が
それほどない．

＃ビジ英の例文はヒスパニックものが多いです。

──────────────────────────────
●responsive 　「敏感な、すぐ応答する」
──────────────────────────────

Responsive students make teaching worthwhile.
打てば響くような生徒は教えがいがある。

His speech struck a responsive chord in everyone.
彼の演説は人々の共感を呼び起こした。

I am sure that you will find him open and responsive in his
new responsibilities.
彼は新しい任務に就き、柔軟な考え方で対応していくことでしょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編集後記

会社の私の机の上は資料が山のように積み上げられています。
前回の安全巡視で整理するように指摘されました。
定期的に安全巡視があり、職場に潜む危険性を抽出し改善する
会社なのです。使わないコンセントにはコンセントキャップ
をつけよ！などが定番の指摘事項です。

月曜日にまた安全巡視があります。そこで昨日の夜、整理を
始めました。かなりの資料をシュレッダーにかけました。
でも終らなかったので、これから会社に行ってまた整理です。

有意義な土曜日だなああああああ