Interestingly, at about the same time Renaud Emard was receiving his conditional sentence, another former Quebecois Nazi started posting again on Stormfront:

[Image]Argaï Bladefist is actually Maxime Fiset. He got into trouble a few years back because of a website he created:

Un jeune homme de 19 ans, de Québec, vient de recevoir la visite des policiers de l’unité de lutte au terrorisme de la Sûreté du Québec, qui ont des motifs de croire qu’il aurait véhiculé de la propagande haineuse sur un site Internet d’extrême droite.

MédiaMatinQuébec a appris que les enquêteurs de cette escouade spécialisée de la SQ ont mené une perquisition au domicile de Maxime Fiset, mardi, dans le quartier Limoilou. Ils y ont saisi du matériel informatique, ainsi que des documents divers en marge d’une enquête portant sur une petite organisation baptisée La Fédération des Québécois de souche (FQS) et sur leur site Web www.quebecoisdesouche.com.

Les limiers y ont également confisqué un poing américain, ce qui a conduit Maxime Fiset au palais de justice de Québec, hier, où il a comparu pour répondre à une accusation de possession d’une arme prohibée.

Aucune accusation en lien avec l’objectif principal de l’enquête de la SQ n’a cependant été déposée jusqu’à maintenant. L’enquête se poursuit et le matériel saisi chez le jeune homme sera passé au peigne fin au cours des prochaines semaines.

Interdit d’ordinateur

Sans antécédent judiciaire, Fiset a pu reprendre sa liberté provisoire au terme de sa comparution, moyennant l’imposition d’une série de conditions qu’il devra respecter, dont l’inter­diction formelle de posséder ou d’utiliser un ordinateur.

«Cette arme prohibée a été découverte en marge d’une enquête sur de la propagande haineuse via Internet», a mentionné le procureur de la poursuite au dossier, Me Sébastien Guyard-Bergeron, au juge Carol St-Cyr, afin d’expliquer l’imposition de pareilles conditions.

Maxime Fiset s’est aussi vu interdire d’être abonné à un service Internet, de résider dans un endroit où l’on retrouve un ordinateur, et même de se trouver dans un café Internet. Il a également dû engager sur signature une somme de 2000 $ en guise de caution. Son père a fait de même, à titre de garantie additionnelle pour le tribunal de la bonne conduite de l’accusé jusqu’à l’issue des procédures judiciaires intentées. Il reviendra en cour le mois prochain.

Contre les musulmans, les Noirs et les Juifs

L’existence du site «quebecoisdesouche.com» a fait les manchettes l’automne dernier, exacerbée par le débat sur les accommodements raisonnables et les audiences de la commission Bouchard-Taylor. Le Journal de Montréal avait rapporté que la FQS (aussi appelée Fédération des nationalistes blancs québécois) exploitait depuis l’été un site Web faisant la promotion d’un Québec de race blanche et de langue francophone.

[Image]Les musulmans, les Noirs et les Juifs n’étaient pas les bienvenus sur leur forum de discussion en ligne, où les membres, au nombre d’une cinquantaine, y pourfendaient l’immigration, les gangs de rue et la «perte de temps et d’argent» que représentait la commission Bouchard-Taylor. On y faisait l’apologie de l’idéologie néo-nazie. La page d’accueil du site affichait d’ailleurs un drapeau fleurdelisé orné d’une croix gammée. Des symboles de l’organisation raciste Ku Klux Klan y étaient aussi présents.

Ce site Web a cessé ses activités depuis novembre. C’est l’unité de lutte au terrorisme de la SQ qui est chargée de l’enquête puisque les crimes de propagande haineuse - accusation rarement portée au Québec – comptent parmi leurs mandats. La SQ s’est refusée à tout commentaire au sujet de cette affaire, hier.

And now the especially bad English translation (we hope our Francophone friends will forgive oour butchering of their language):

A 19 year old young man from Quebec received a visit from a police unit that combats terrorism, because of extreme right-wing hate propaganda on an Internet site he operates.
MédiaMatinQuébec learned that the investigators of this specialized section of the SQ searched to the residence of Maxime Fiset, Tuesday, in the Limoilou district. They seized computer material, as well as various documents as part of an investigation of a small extreminst organization the Federation of the Inhabitants of Quebec (FQS) and on their Web site www.quebecoisdesouche.com.
The detectives also confiscated illegal weapons (knuckledusters), leading Maxime Fiset to be charged with possession of prohibited weapons. He appeared in court on those charges yesterday.
The investigation continues and the material seized in the young man will be carefully examined by police during the next weeks.
With no criminal record, Fiset could post bail at the end of his court appearance with the imposition of a series of conditions which will have to be observed, including prohibition to have or use a computer.
“The prohibited weapon was discovered in as part of an investigation into hate propaganda via Internet”, stated the prosecutor Sebastien Guyard-Bergeron to judge Carol St-Cyr, in order to explain the imposition of conditions.
Maxime Fiset is also prohibited from subscribed to the Internet, to reside in a place where a computer is found, and to even be in a Internet café. He also had post a bond of $2000 as a guarantee. His/her father made in the same way, as additional guarantee for the court of the good behavior of shown until the exit of the brought legal procedures. He will return in court the next month.
Against the Muslims, Blacks and Jews
The existence of the site “quebecoisdesouche.com” made the news the last fall, exacerbated by the debate on the reasonable compromises and the audiences of the Bouchard-Taylor commission. Le Journal de Montréal had reported that the FQS (also called Fédération of the Québécois white nationalists) had existed since the summer as a Web site promoting in Quebec the white race and French-speaking language.
The Muslims, Blacks and Jews were not welcome on their discussion forum where the members, numbering around fifty, discussed immigration, gangs of street and the “waste of time and money” which represented the Bouchard-Taylor commission. Some defended the néo-Nazi beliefs. Besides the banner page of the site posted a Quebec flag decorated with a swastika. Symbols of the racist organization Ku Klux Klan were also present there.
This Web site ceased its activities since November. The SQ, the unit responsible for investigating terrorism, which is in charge of the investigation. Investigating hate propaganda – a crime rarely prosecuted in Quebec - counts among their mandates. The SQ refused with any comment about this business, yesterday.
Hopefully we got the gist of it.

We wonder if the SQ would be interested to know that Fiset is posting again on Stormfront?