Gràcies per la informació, Agnès. Jo l'he llegit en castellà, així que no me n'havia adonat. Sol passar en molts llibres d'autors estrangers que a l'hora de traduïr-los no li donen la importància que veritablement hi té la traducció i de vegades "val qualsevol adaptació". Llàstima!
Pinzellades de colors i llibres des de Cocentaina
19 de setembre de 2008, a les 16:32
[Image]
Potenciar la imaginació i la creativitat dels xiquets mitjançant la lectura és un dels objectius d'aquest blog i també l'objectiu central del llibre que us presentem: Així és como jo ho veig / Así veo yo las cosas.
Un llibre de l'editorial Joventut, que podem llegir en castellà i català i que us recomanem ja per afegir en el llistat de llibres per a regalar aquests nadals.
L'obra és de Sirish Rao i està magníficament il·lustrat per l'artista Bhajju Shyam. La narració, textual i il·lustrativa, ens conta la història de Siena Baba, un pintor que té una manera molt particular de veure el món i tot allò que pinta està ben llunya de la realitat del seu entorn. Tant és així que la gent que mira les seues obres no el compren i pensa que les seues pintures són ben estranyes. Però que pinta aquest?
[Image]
[Image]
Un bon dia comença a pintar un grup d'animals i... utilitzant tota la seua creativitat li surt... aquest magnífic llibre que us recomanem llegir, als adults i als xiquets. Un cant al poder de l'art i la creativitat, a més de un grapat d'activitatsal voltant de la il·lustració que podem realitzar basant-se en el llibre.
"Així és com jo ho veig / Así veo yo las cosas: àlbum il·lustrat sobre la creativitat i l'art"
2 comentaris -
Sí, seria un llibre magnífic si no fos perquè en l'edició catalana, l'editorial Joventut, s'ha descuidat de corregir el text!
Agnès
19 de setembre de 2008, a les 8:26
Gràcies per la informació, Agnès. Jo l'he llegit en castellà, així que no me n'havia adonat.
Sol passar en molts llibres d'autors estrangers que a l'hora de traduïr-los no li donen la importància que veritablement hi té la traducció i de vegades "val qualsevol adaptació". Llàstima!
Pinzellades de colors i llibres des de Cocentaina
19 de setembre de 2008, a les 16:32