Post a Comment On: CHIM VỀ NÚI NHẠN

 
Chúng tôi Nhất Hùng thay mặt  HỘI VĂN NGHỆ SĨ VIỆT NAM HẢI NGOẠI Trân Trọng Giới Thiệu Học Giả Vương Thanh  Với Những Công Trình Văn Hóa rất đáng ngưỡng phục  và rất đáng được Quý Vị tiếp tay phổ biến để duy trì  VĂN HÓA VIỆT ở Hải Ngoại.  Xin mượn bài thơ của Cụ Hà Thượng Nhân  được phổ biến ngay trong EBOOK của bạn  VƯƠNG THANH để thay cho lời giới thiệu.   Nhất Hùng  [Image]   https://youtu.be/jBRkEKFiFh0   Ơi Người bạn trẻ tài hoa ấy Nghe đọc thơ Người nhớ lại ta Cái thuở đầu bồng cùng bạn hữu Nâng ly cười lớn giữa phồn hoa Rằng đời còn những ai tri kỷ Đáy chén vui chung một tiếng khà   Cứ tưởng Tây Thi còn vẫn đó Nghiêng bình, mắt liếc tóc mây sa Nghiêng bình, Phạm Lãi ta tiền kiếp Trăng ướt mùa sương xóm Trữ-La   Một chiếc thuyền con từ bỏ bến Chẳng sao mà cũng nổi phong ba Quảng Hàn lạnh lắm, sao nằm lẻ ? Sao chẳng cùng chung một khúc ca ?   Dẫu biết nòi tình dan díu lụy Thơ ai trôi ngược dải Ngân Hà ? Ta dường trẻ lại năm mươi tuổi Một tối vui quên cả tuổi già *********************     https://drive.google.com/file/d/1L2tdq7DbjezvURmSnLS4nRkMblVFnhdc/view?usp=sharing  [Image]   Nhất Hùng Giới Thiệu Đôi Nét TIỂU SỬ VƯƠNG THANH
- Sinh ra trong thập niên 60 và qua Hoa Kỳ năm 75.  Làm việc trong ngành điện toán.
- Sở thích là văn chương: đọc sách, làm thơ, dịch thơ Đường, Tống, và thơ nhạc Việt qua tiếng Anh để giúp bảo tồn văn hóa Việt và chia sẻ cái Đẹp Tuyệt Vời của thi ca Việt với phương Tây.
ĐÃ XUẤT BẢN
Ba tập thơ, nhạc song ngữ:
1. A Garden of Vietnamese Lyrics & Verse, Bilingual Edition, compiled and translated by Vương Thanh (2019). Sách dày hơn 600 trang, gồm 100 thi sĩ và nhạc sĩ, khoảng 150 bài thơ, nhạc được chuyển qua tiếng Anh.
2. 40 Selected Songs by Vĩnh Điện, Bilingual Edition, translated by Vương Thanh (2020).
3. Nguyễn Du’s The Tale of Kiều, 2020s Bilingual Edition, translated by Vương Thanh. Sách dày hơn 360 trang, gồm truyện Kiều và phần sau hơn trăm trang cho thơ nhạc những tác giả khác và một ít tranh, ảnh và thư pháp.
GÓP THƠ VĂN
với vài đặc san văn chương trên mạng : CoThom, art2all, Long Hồ Vĩnh Long, Đặc San Lâm Viên, Nguồn và có góp vài bài thơ trong tác phẩm “Lưu Dân Thi Thoại” do Cội Nguồn xuất bản năm 2003. 12 Attachments • Scanned by Gmail    Preview YouTube video Nghe Đọc Cuồng Ngâm – Hà Thượng Nhân
Nghe Đọc Cuồng Ngâm – Hà Thượng Nhân