1 – 2 of 2
Blogger Swanditch said...

The connection is explicit in German: schuldig is both "guilty" and "indebted".

Sunday, December 06, 2015

Blogger Jayarava Attwood said...

Very interesting. Old English for guilty is "gyltig". Some scholars link the Old English for guilt, i.e. gylt "crime, sin, moral defect, failure of duty" to Old English gieldan "to pay for, debt".

The "u" in guilt, like the "u" in guild, has been inserted by an over enthusiastic lexicographer at some point, but doesn't belong there.

Sv. "guild" the Online Etymological Dictionary says "a semantic fusion of Old English gegield "guild, brotherhood," and gield "service, offering; payment, tribute; compensation," from Proto-Germanic *geldjam "payment, contribution". Guild/guilt is also related to the verb "yield" (the spelling with g is influenced by Danish).

Sunday, December 06, 2015

You can use some HTML tags, such as <b>, <i>, <a>

Comment moderation has been enabled. All comments must be approved by the blog author.

You will be asked to sign in after submitting your comment.
OpenID LiveJournal WordPress TypePad AOL
Please prove you're not a robot