The history in the Maccabees, particularly the first two, is quite enlightening. For example, we learn that Jews who would not fight on the Sabbath were slaughtered by their enemies, leading to a decision by Mattathias and other leaders to allow Jews to kill on the Sabbath in self defense (1 Maccabees 2:32-41). This information sheds light on the words of Christ when He healed on the Sabbath. Christ asked what seems like an odd question without the historical context: "Is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save life or to kill?" (Mark 3:4).
That is a great insight! Quite a few theological misunderstandings come about, I think, from not looking at Jesus and the early church in their historical contexts. And there's so much material out there, like the Apocrypha, that can help.
You had the first comment, by the way. The free Bible is yours if you want it.
Great, informative post! Thank you! I think the Luther quote "These Books Are Not Held Equal to the Scriptures, but Are Useful and Good to Read" says it all. :) Thanksgiving Blessings!
Good Stuff. I am one of your Orthodox cousins, but grew up Evangelical, without any exposure to these books.
It wasn't until recently that spent much time with the books. I am the adult education teacher, and was asked to teach on the books.
I agree with your points, and would add another---the books reveal Christ. Christ is revealed as a type in multiple books, as well as a few explicit prophesies.
My studies eventually were compiled into a book that provides devotional images and an introduction to the individual books. In my studies, the best scholarly work on the Apocrypha is deSilva's Introducing the Apocrypha.
What I love about the CEB Apocrypha is the simplicity of language. Since I do not regularly read the Apocrypha, the clarity of the translation helps me stay with it. This also helps me see the importance of more dynamic equivalent translations in general for those new to the Bible (even though I like a more "formal" translation).
Theron, I totally agree on David DeSilva's book. It's the best I've read. I believe he was the Apocrypha editor for the CEB too, which increases its credibility by an order of magnitude in my eyes.
Dan, I have the same preference but for a version that just reads smoothly the CEB is close to the top of my list. And the translators behind it, like DeSilva on the Apocrypha, help me to trust what I'm reading a bit more.
November 25, 2011 at 4:39 PM
[Image]
If you are a Catholic or Orthodox follower of Jesus you already have all the reasons you need to read the Apocrypha -- they are an essential part of your Bibles. But what about the rest of us? The Apocrypha don't appear in most Protestant Bibles because they're felt to be uninspired. So what would move you to read a translation that does contain these books in some editions, such as the Common English Bible?
The Apocrypha is a motley collection; all sorts of writings are included. In case you are not up on your deuterocanonical literature, here is a list of the books involved: Tobit, Judith, Additions to Esther, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus (or Sirach), Baruch (including the Letter of Jeremiah), Additions to Daniel (Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children, Susanna, and Bel and the Dragon), 1st Maccabees, and 2nd Maccabees. To these the Orthodox churches add: 3rd Maccabees, 1st Esdras, Psalm 151, Prayer of Manasseh, 4th Maccabees, and 2nd Esdras.
You don't have to believe they're inspired to take an interest in these books, though. Personally, even though I'm not Orthodox or Catholic I try to buy Bibles with the Apocrypha whenever I find one.
Here are 6 reasons why...
1.) It gives you an idea of what was happening between Malachi and Matthew
About 400 years elapsed between the last book of the Old Testament and the appearance of Jesus of Nazareth. The Hebrew Scriptures give a pretty continuous account from the time of Moses all the way to the last prophet (probably Malachi), and then -- nothing! Even the later Jewish historian Josephus thought it was strange:
"It is true that our history since King Artaxerxes has been transcribed quite precisely, but this has not been considered to have the same authority as the earlier books of our ancestors, since there has not been a continuous line of prophets since that time," (Josephus, Against Apion 1.8)
Haven't you ever wondered what was going on during that time? The Apocryphal books -- some of them the very ones Josephus was referring to -- will let you peer into that mysterious time period.
2.) It was St. Paul's bedtime reading
Everyone knows that Paul quoted Greek writers liberally to make his points (see Acts of the Apostleschapter 17, verse 28 and Letter to Titus chapter 1, verse 12 for examples), but many scholars believe that he refers to some of the apocryphal books in his letters as well. Really, why shouldn't he? If he used Greek writers what would stop him from reading Jewish writers as well?
For instance, compare these 2 verses:
"Doesn’t the potter have the power over the clay to make one pot for special purposes and another for garbage from the same lump of clay?" (Letter to the Romanschapter 9, verse 21, CEB).
"The potters take great pains to mold the clay. They make each piece for our use. They make some containers to be used for holy purposes. Others will be used for ordinary purposes. Both pieces are made from the same clay, and both are made in the same way. But the use to which each is put is left up to the judgment of the potter, (Wisdom of Solomonchapter 15, verse 7, CEB).
Not convinced? How about these 2:
"Who has known the Lord’s mind? Or who has been his mentor?"(Letter to the Romanschapter 11, verse 34, CEB).
"What human will ever know God’s counsel? Who can understand what God wishes?" (Wisdom of Solomonchapter 9, verse 13, CEB).
And Paul may not be the only New Testament author with wide reading tastes. Check these out sometime:
Matthew 6:7 / Sirach 7:14
Matthew 23:37 / 4th Esdras 1:30
Matthew 27:43 / Wisdom of Solomon 2:15f
Luke 6:31 / Tobit 4:15
Luke 14:13 / Tobit 4:7
John 10:22 / 1st Maccabees 4:59
2nd Corinthians 9:7 / Sirach 35:9
Hebrews 1:3 / Wisdom 7:26
Hebrews 11:35 / 2nd Maccabees 7:7
[Image]
Tobit and the angel Raphael3.) There's some good stuff in there.
Do this for me: Curl up with the CEB's translation of the Book of Tobit some evening and give it a read. It's a dandy little story, isn't it? Now tryJudith. A total whopper, but hard to put down, particularly if you like stories about heroic women in patriarchal cultures who save their nation singlehanded.
Like history? First Maccabees (and then follow it up with its more colorful cousin Second Maccabees). Need some good practical advice? Try Sirach. It's like a longer, more detailed Book of Proverbs.
4.) It was in most everybody's Bible until the early 1800's.
"In 1666 appeared the first edition of the Authorized Version from which the Apocrypha was omitted... In 1826 the British and Foreign Bible Society, which has been one of the principal agents in the circulation of the Scriptures throughout the world, decided never in the future to print or circulate copies containing the Apocrypha; and this decision has been carried into effect ever since," (Hastings, Dictionary of the Bible, Article "Versions, English").
5.) Martin Luther, John Bunyan, the Geneva Bible, and the Anglican Articles of Religion speak highly of them.
Luther: "These Books Are Not Held Equal to the Scriptures, but Are Useful and Good to Read" (Superscription in Luther's 1534 edition of the German Bible).
Bunyan (the author of Pilgrim's Progress): "I presently went to my Bible, to see if I could find that saying, not doubting but to find it presently... Thus I continued above a year, and could not find the place; but at last, casting my eye upon the Apocrypha books, I found it in Ecclesiasticus, chap. ii. 10. This, at the first, did somewhat daunt me; because it was not in those texts that we call holy and canonical; yet, as this sentence was the sum and substance of many of the promises, it was my duty to take the comfort of it; and I bless God for that word, for it was of good to me. That word doth still ofttimes shine before my face," (Bunyan, Grace Abounding to the Chief of Sinners).
Geneva Bible: "As bokes proceding from godlie men, [they] were received to be red for the advancement and furtherance of the knowledge of the historie, and for the instruction of godlie maners," (Preface to the Apocrypha, Geneva Bible).
Anglican Articles of Religion: "And the other books (as Hierome saith) the Church doth read for example of life and instruction of manners; but yet doth it not apply them to establish any doctrine," (Book of Common Prayer, Articles of Religion, Article 6) .
6.) Your spiritual siblings have it in their Bibles.
Most of us Protestants, liberal and conservative alike, now realize that we are not enemies; we are comrades in arms. We all hold the same core beliefs, with or without the Apocrypha. We are unanimous on the New Testament books.
Jesus prayed we would be one: "I’m in them and you are in me so that they will be made perfectly one. Then the world will know that you sent me and that you have loved them just as you loved me," (Gospel of Johnchapter 17, verses 22 - 23, CEB). That oneness is the way people will know we're part of his movement.
Perhaps it would be good if we got a little familiar with the books our brothers and sisters value so highly.
9 Comments
Close this window Jump to comment formThe history in the Maccabees, particularly the first two, is quite enlightening. For example, we learn that Jews who would not fight on the Sabbath were slaughtered by their enemies, leading to a decision by Mattathias and other leaders to allow Jews to kill on the Sabbath in self defense (1 Maccabees 2:32-41). This information sheds light on the words of Christ when He healed on the Sabbath. Christ asked what seems like an odd question without the historical context: "Is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save life or to kill?" (Mark 3:4).
November 23, 2011 at 10:42 AM
That is a great insight! Quite a few theological misunderstandings come about, I think, from not looking at Jesus and the early church in their historical contexts. And there's so much material out there, like the Apocrypha, that can help.
You had the first comment, by the way. The free Bible is yours if you want it.
November 23, 2011 at 11:00 AM
Great, informative post! Thank you! I think the Luther quote "These Books Are Not Held Equal to the Scriptures, but Are Useful and Good to Read" says it all. :) Thanksgiving Blessings!
November 23, 2011 at 11:31 AM
Yes, Luther summed it up well. I really appreciate your comment! Your blog is one of my favorites!
November 23, 2011 at 11:57 AM
Bill, your free CEB is on the way! Thanks again for commenting.
November 23, 2011 at 3:01 PM
Good Stuff. I am one of your Orthodox cousins, but grew up Evangelical, without any exposure to these books.
It wasn't until recently that spent much time with the books. I am the adult education teacher, and was asked to teach on the books.
I agree with your points, and would add another---the books reveal Christ. Christ is revealed as a type in multiple books, as well as a few explicit prophesies.
My studies eventually were compiled into a book that provides devotional images and an introduction to the individual books. In my studies, the best scholarly work on the Apocrypha is deSilva's Introducing the Apocrypha.
Thanks for the post.
November 25, 2011 at 6:36 AM
What I love about the CEB Apocrypha is the simplicity of language. Since I do not regularly read the Apocrypha, the clarity of the translation helps me stay with it. This also helps me see the importance of more dynamic equivalent translations in general for those new to the Bible (even though I like a more "formal" translation).
November 25, 2011 at 8:41 AM
Theron, I totally agree on David DeSilva's book. It's the best I've read. I believe he was the Apocrypha editor for the CEB too, which increases its credibility by an order of magnitude in my eyes.
Glad to see an Orthodox brother posting!
November 25, 2011 at 4:33 PM
Dan, I have the same preference but for a version that just reads smoothly the CEB is close to the top of my list. And the translators behind it, like DeSilva on the Apocrypha, help me to trust what I'm reading a bit more.
November 25, 2011 at 4:39 PM