Sheyla Barretto de Carvalho
My blogs
Blogs I follow
| Gender | Female |
|---|---|
| Industry | Business Services |
| Occupation | Empresária - Tradução e Interpretação |
| Location | Washington, DC, United States |
| Introduction | Formada em Interpretação de Conferência pela PUC-RJ em 1992, e diplomada em Administração de Empresas com MBA em Gestão Empresarial, minha história passa ainda pela área do Direito pois sou advogada desde 2002. Na minha empresa, BRASILLIS, Centro de Idiomas que fundei em 1992 com o meu irmão e sócio Roberto, sou responsável pela supervisão geral do Setor de Tradução e Eventos. Atualmento, moro em Washington, D.C., EUA, onde trabalho como tradutora-revisora para a Organização dos Estados Americanos (OEA). Na OEA, também atuo como intérprete e avaliadora de tradutores e intérpretes. Sou membro da ABRATES, da ATA, do Sintra, do CRA e da OAB. Fui eleita presidente da ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) por dois mandatos consecutivos, quando lançamos o primeiro Credenciamento de Intérpretes de Conferência do país. Conto ainda com a experiência de ensinar no Curso de Pós-Graduação em Tradução da Universidade Gama Filho (UGF). Tenho uma filha, Manoela, de 7 anos, que é um raio de luz, e pratico Meditação Transcendental há dois anos. |
| Interests | Adoro escrever, ler, viajar e ficar com a familia! Também adoro o meu trabalho. Ainda bem porque trabalho muiiiito!! Gosto também de me exercitar (começar o dia correndo na orla de Ipanema em um dia dia de sol é inspirador!). Tenho interesse por meditação e assuntos transcendentais que nos ajudem a enxergar além. |