analizar el manual