þagnarbarnsaga

sumar

2005-05-02T21:11:00.000+02:00

no davno som nepisal, medzicasom som bol na mojej najlepsej dovolenke na dalsom prekrasnom ostrovceku v irsku( je zaujimave byt rano na irlande na obed bretlande a vecer na islande-to ked som siel naspat takto vyslo),
prislo leto na island( oficialne 21.aprila sa oslavovalo )
a pocasie sa tak aj celkom sprava, aj ked trava zelena tu este moc nie je, iba machy sa tu zelenaju
4 x som sa bol uz aj previezt na paradnom starom bicykli Jupiterovi, no prave dnes som na tychto specialnych kamennych cestach dostal defekt
1.maja som sa previezol na skalholt kde je ak sa nemylim prvy islandsky kostol(ale uz okolo 10x prestavany cize nevyzera ako najstarsi islandsky), paradne by sa tu bicyklovalo, vacsinou su rovinky ale dostal som taky vietor oproti ako keby som slapal do riadneho kopca
poriadna tma zacina okolo 11tej v noci(to je na sk uz asi 1)
a zazil som vynimocne sa konajuci koncert islandskej symfonie mimo reykjaviku, hrali spolu s chorom, ktory paradne vyspevoval a pocut to bol jeden z mojich najlepsich hudobnych zazitkov, nevedel som ze symfonia a klasika na zivo je taka parada, aj ked sa to odohravalo v sportovej hale pod basketbalovym kosom bolo to strasne zaujimave
inac kravy aj ja si tu zijeme po starom, ako zacalo leto zacal aj moj druhy polrok na islande, zima bola pekna a vyzera to tak ze aj leto bude
zdravim pevninu

páska

2005-03-31T14:48:00.000+02:00

páska sa tu vola velka noc, sviatkovat sa zacina uz vo stvrtok, su to navstevy a znovu vselijake jedla, v. tentokrat nasmazila, nieco podobne asi ako pi(y)rohy, ak su pi(y)rohy to, co si myslim, len toto nebolo nicim plnene, najpestrejsi den bol föstudagurinn langi(dlhy piatok), ked sme po dojeni isli do mestecka stokkseyri, je to malicke a strasne pekne mestecko na pobrezi s paradnymi vyhladmi na sever rovina a v dialkach vlastne aj vördufell moja oblubena a na more, ktore teda vyzera strasne studene a myslim ze v lete sa neodvazim v nom vykupat, ma v lete vraj okolo 5 stupnov, a ked su tu vsade horuce pramene tak sa necudujem ze v mori sa moc neplava, ale da sa pozicat kajak a kajakovat sa hocikde,to mestecko asi bolo dakedy cisto rybarske a teraz sa meni na nejake umelecke centrum,my sme boli vo velikanskom byvalom hangari na spracovanie ryb, ktory od minuleho roka sluzi ako galeria s umeniami vsetkeho druhu, 3 poschodia strasne sirokanske, s vystavenymi obrazmi, fotkami, pomalovanymi kamenmi, zrkadlami, nejakymi grafikami, krcmou, nejakou atrakciou asi ako v bojniciach (draugland-krajina duchov),kde po zaplateni vstupneho akoze strasi a su tam predstavovani vsetci islandski duchovia(ja som mal sluchatka s anglictinou a co som porozumel tak na islande je strasne vela duchov), po prehliadke vsetkeho, ktora sa mi velmi pacila sa cela rodina (okolo 25) zisla v krcme,povytahovali piknikove kosiky a jedlo sa,casnicka a aj ini hostia len tak kukali,ale mozno sa mi to len zdalo, galeria v hangari bola perfektna, nie je to daleko(cestou som videl aj vazenie-neviem ci jedine na islande?) tak dufam ze tam este dakedy kuknem
to nie je jedina atrakcia v stokkseyri, este sme kukli muzeum lovectva v malom domceku, ktore vlastni jeden chlapik a ma v nom hlavne svoje vlastne vypchate ulovky, hlavne z afriky a islandu, najvacsia vypchanina bola zirafa od hrude hore, ale nevyzeralo to tam brutalne, mal to vsetko pekne vystavene a ku vsetkemu nam nieco povedal
a este ich tam je urcite aj viac ale samozrejme sme museli spat ku nasim kravam
sobota nedela pondelok navstevy,ziadne oblievacky,dostal som velikanske cokoladove vajce a ani jednu zenu som nemusel obliat,na omsi som tento x nebol, boli len v&g, mna vnuk a vnucka ucili hrat karty v nedelu, tak uz viem zo 2-3 islandske hry, jedna sa vola olsen olsen ako pesnicka od sigur ros
okolo domu vykvitlo uz par peknych kvetov, po snehu ani znamky uz a je celkom fajne teplo, aj ked dost dazdivo
tento rok u narodenych teliatok byci vedu 9:3, uz si ozaj myslim, ze to koli mne, tento tyzden 2 byci

ferðið og bál

2005-03-14T11:49:00.000+01:00

Zazil som dva vylety mimo farmy, po jednom ranajsom dojeni sme sa vybrali na dlhu cestu nieco vyse 200km pozriet dceru farmarov do hvanneyri ktora uci na vysokej polnohospodarskej skole, bolo pekne jasne pocasie,cesta popri reykjaviku na sever,len reykjavik bol cely v hmle, presli sme tunelom 6 km popod more a ocitli sme sa vo vesturlandi, popri mori na zapade a horach paradnych na vychode, ktore sa objavovali nad hmlou to bola velmi pekna cesta,skoda ze bez nejakej zastavky, cize dufam ze sa tam este dostanem,je to oblast kde je vraj vynimkou pocasie bez vetra a vlastne stale dost kosa, hvanneyri je male mestecko na pobrezi, asi je tam viac studentov a profesorov ako stalych obyvatelov, stara skolska budova, nova skolska budova, stary velky kravin na prax aj jeden uplne velky novy moderny, ktory sme ako spravni farmari navstivili a dost som tam oci vyvaloval ako vie byt vselico jednoduchsie,navsteva bola kratka,lebo nas doma kravy cakali,cestou spat som tiez len oci vyvaloval vsetkymi smermi na krajinku,
a stravil som jeden pekny vikend vo velkomestecku reykjavik,jedno sobotne rano ma zobrala susedka,ktora studuje v r. za sprievodkinu a rozpravala mi prihodu o vybuchu hekly v r.2000,bolo to dakedy vo februari a bolo riadne pod mrakom a ked sa reykjavicania dozvedeli o tom, vsetci vraj sadli do aut a vychadzkovo obleceni sa prisli pozriet na eldgós, lenze nic nebolo pre oblaky vidiet a tak sa vsetci otocili domov a cestou spat prisla riadna snehova fujavica a vsetky auta pozapadali v snehu a ludia riadne mrzli, cize to bola vraj po vybuchu sopky na vestmannskych ostrovoch druha najvacsia zachranna akcia na islande, potom dakedy v maji vraj tu bolo dost silne zemetrasenie ze aj skody na majetkoch boli
No v r.som vystupil rano o 8mej, kupil som si turisticku kartu na dva dni, potom som mal zadara mhd, nejake kupaliska(neviem ci sa da zratat kolko ich je v r. a muzea(tiez nenormalne vela) a zoo,par x som sa previezol busom a nevedel som kde ide, no potom som sa zacal aj vyznat, vykupal som sa v najvacsom kupalisku v laugardal, spustil som sa z toboganu(prvy x v zivote a vobec mi to neslo takze som zbrzdil dake deti),posedel v heittur pottur a riadne zaplaval,no hlavne som sa motal peso po uliciach a dakych obchodoch, objavil som paradnu trznicu v hangari v pristava,kde bolo vsetko mozne,na kupovanie,pozeranie,jedenie,pitie…,pristav je s paradnou vonou rybaciny,na vylety ponukane na pozorovanie velryb som nesiel,muzea som pozrel len dva, þjóðmenningarhúsið-dom kultury kde boli vystavene originaly starych sag(napr.eddy) a vsetko o vyvoji knih atd. co zacalo na islande dakedy v 12.storoci,potom som kukol þjóðminjasfn-narodne museum kde bolo vsetko o celej historii islandu,bol som tam dve hodiny a to som nemal sancu vidiet vsetko za ten cas, bola tam vytrepana na druhom poschodi riadne rybarska lod okrem strasne vela vselijakych inych zaujimavych veci,no ale muzei som uz potom mal dost,na trznici som si supol lacny mix americkeho a islandskeho jedla a kavu(ktoru ked dopijem mozem si prist doliat kolko chcem,a takto tam robia dochodcovia a vysedavaju si tam a taraju a fajcia),vecer som sa vyviezol na vyhliadkovy kopec perlan,kde je tociaca sa restauracia(360 stupnov za 60 min)ale tam som teda radsej jest nesiel,len som vyhliadal do okolia a vecer som zavital ku gesturovi,synovi farmarov,kde som sa vyspal naranajkoval a zas isiel do mesta,kukol som tulene v zoo,najedol sa mexickom fast foode,supol kavu s dochodcami a kukal na nedelny reykjavik,pacilo sa mi dost,fotil som ten parlament, labute a dive husy na jazierku tjörnin v centre hned a vecer sadol na autobus ktory ma doviezol skoro rovno pred farmu,len skoda ze dost stoji inac by som r.navstevoval castejsie
A tuto sobotu som bol na bále-hjónabál paradna akcia v árnesi asi 15 km od farmy,vecera ako vsetky islandske riadne pestra a velikanska,puding,kaffi, o 10tej vystupenie miestnych ochotnikov,smial som sa dokonca aj ja co som skoro nic nerozumel ale boli paradni herci a poznal som scenky vlastne aj z tohto mojho zivota tu akokeby,pomedzi to si vsetci popijali napoje ktore si kazdy doniesol so sebou v igelitke(bar bol zavrety a stalo v pozvanke aby si napoje kazdy doniesol),niektori sa aj pripili fajne,my sme pili sprite(demanovka stale stoji na tom istom mieste)ale pri pozerani sa na tu fajnu atmosferu som sa paradne zabaval,po divadle sa zacala ladit skupina sixties,ktora zacala hrat o 12tej a po dakom tretom tone bola plna tanecna sala ludi tak od 18 do 70rokov ktori tancovali az sa dokopat isli,muzika hrala paradne paradne hity zo 60-80rokov a ja som si nohou klepkal do rytmu,no a ked sa to zacalo rozbiehat o 1nej my ako spravni farmari sme odisli,no mne stacilo,islandsky bal je teda paradny zazitok
a kedze to s tym publikovanim fotiek asi aj trochu prehanam mozte si kliknut aj na sk stranku vivo,kde ich mam viac a najdete tam daco aj ku textu z reykjaviku ...

ótrúlegt

2005-03-09T21:51:00.000+01:00

len take neuveritelne veci popisem,
popri nejakych konkurencnych bojoch islandskych supermarketov je cena mlieka 1 ISK, kilo jablk stoji 7 ISK, na prepocitanie na SK si to este vydelte dvomi,my mlieko mliekarni teda predavame za viac ako stoji v obchode
a tento vikend som bol v reykjaviku(popisem hadam neskor) a mal som stastie ze som neskoncil na policii(aj ked to mohol byt zazitok), zatkli nejakeho talianskeho turistu(vraj s trosku tmavsim vyzorom) ktory fotil budovu islandskeho parlamentu(je pekna zaujimava),zatkli ho vraj pre podozrenie z terorizmu a lebo vraj nevedel dokazat ze nema teroristicke umysly(fotil to,lebo je student architektury),no a ja som sa okolo tento vikend motal vkuse a odfotenu budovu mam 2x,a nezatkli ma
a opravujem tie udaje o ryboloveckom teritoriu islandskom, teraz ma 200 mil okolo ostrova a po vstupe do eu by mal len 12, ale vraj sa o vstupe vo vlade uvazuje

*

2005-02-17T21:02:00.000+01:00

jaj,a uz nemam program na posielanie fotiek sem,tak ak chcete,kuknite si ephotozine,tam sa snazim posielat

vinnumaður

2005-02-17T20:19:00.000+01:00

po dlhom case hadam nieco popisem o mojej robote napriklad,lebo aj ked to vyzera mozno,ked citate,ze sa len prechadzam,fotim a pisem,tak napriek tomu najviac asi robim,dokonca mam cislo,maju ho asi vsetci na islande-kennitalu,napriklad staci v banke pri zakladani uctu len cislo a vedia o mne skoro vsetko,
som vinnumaður,vinna-pracovat,maður-muz,a mojimi pracovnymi nastrojmi su hlavne metla a handricka,nedavno som dostal novu metlu a to je teda riadny rozdiel v zametani,niektori si za fitnes platia kazdy den a ja tu za to mam aj zaplatene,radost je krmit novonarodeniatka,su strasne zlate,inac vedia stat na styroch uz tak 3 hodiny po narodeni,robim tak 4 hodinky rano a 4 vecer,vzdy upratovanie pred a po dojeni a cez dojenie umyvanie vemien,to je tiez riadne adrenalinovy sport,kravy su take cudne zvery,maju strasne kludnu tvar vzdy,ale zadne nohy vzdy nie,podobne chvosty,len sa mi tak mihaju pred ocami,ale aj ked sa rozculuju vzdy si uplne v klude prezuvaju a na tvari to vobec nedaju poznat,asi preto je po islandsky krava kýr a kludny kyrr,ale uz po tom polroku farmarcenia aj prichadzam na to ze co a ako,aby zostali cele kludne,dakedy prvy tyzden ked som tu bol mi aj jedna stupila tak jemne na nohu a ja som vykrikol "jau" co po islandsky znamena ano(pise sa já),no a vtedy som este ani nevedel,co sa na mna tak nechapavo kukli,mame ich zo 30 kusov,obcas sa nejaka preda,ked sa ju nepodari oplodnit alebo je chora,
a ako som prisiel rodia sa im len byky,uz si to uvedomili,ze asi pretoze aj ja som byk,inac asi aj sneh som sem priniesol,vraj tu ozaj nezvyklo byvat tolko,aj ked uz medzicasom zas bol a zas nie je,
a prisiel som na to ze cary tu existuju,g. aj v. vedia vojst do kravina nejako inaksie ako cez dvere,ja chodim vzdy prvy a nikdy si nemam sancu vsimnut a oni su zrazu dnu,takisto sa vedia premiestnovat,ked sa nepozeram,su za 5 s uplne na druhej strane kravina,ale vedia to asi len v kravine,
takto si tu teda pracovne nazivam,samozrejme som vacsinou radsej z volna ale dakedy je aj v tom kravine sranda,kravy su inac strasne mile,
predomnou tu uz robil kadekto,mavaju tu vinnumaðurov(inac aj ked je zena je vinnumaður) uz vyse 20 rokov,mali tu cinana,ktory v zivote predtym kravu nevidel,cigana zo svedska,kanadana,ale vacsinou skandinavcov a nemcov,
neviem,zvyknuty som tu uz,zislo by sa mi auto aby som sa mohol pomotat aj trochu dalej,a zacinam sa tesit na jar,aj ked trava sa vraj zacne zelenat az dakedy v maji,zdravim pevninu

2005-02-03T19:21:00.000+01:00

útvarp,sjónvarp,blað og svið

2005-02-03T18:10:00.000+01:00

je to paradicka ked sa veziem v traktore s guðjónom a z radio stanice rás 2(kanal 2 statneho rozhlasu) na plne pecky vyhrava napriklad taky radiohead, to je tu najpocuvanejsia stanica,aj ja ju mam naladenu na starom sustiacom radiu v izbe,zda sa mi ze najhranejsi zahranicny spevak je nick cave(jeho koncert v reykjavíku bol vypredany za 15 minut vraj),su s nim casto rozhovory, v nedelu v akuratnom case siesty zacina relacia rokland(posledna cela s iron maiden ale hraju tam aj ovela lepsie veci),cize takto ani neviem ci islandania poznaju nieco ako britney a tak podobne,tie gitarovky ked hraju obcas stisia radio ale vobec im nevadia
aj staru tv som dostal minuly tyzden do izby,vcera som sledoval odovzdavanie islandskych hudobnych cien,taka björk medzi zenami skoncila az tretia,spoznal som tvare vselijakych spevakov/cok o ktorych so si z pocutia v radiu myslel ze su z gb alebo usa,ale hravaju aj vela skladieb po islandsky,hudba vselijaka ale ovela viac sa mi paci ako nie,filmy cudzie su samozrejme bez dabovania s titulkami
noviny tu vychadzaju aj v nedelu,vozia ich vsak spolu so sobotnymi a pondelkovymi az v pondelok pred vecerom,su vzdy strasne hrube a je tam asi vsetko,o vyhratom zapase islandu na ms v hadzanej aj na 4 strany
no a svið,je to specialitka ktoru som naozaj jedol,nalavo pred upecenim,napravo uz na dobru chut
vsetok sneh co bol na vördufell zmizol za tieto dni teplejsie uprsane a dnes zas zacala
zima aj s troskou snehu,majte sa fajne na pevnine slovenskej

citat z diskusie o fotografovani na internete:
Ahojte, chci se zeptat. Strašně ráda fotografuji a myslím, že my to jde dobře nevíte jak bych se stím mohla někde uplatnit? Děkuji
jestli ti jde fotografovani tak dobre,jako cestina,tak nas panbu ochranuj...)

citat z grapevine(zadara casopis reykjavicky v anglictine pre cudzincov v ktorom akokeby vacsinou americania nadavali na ameriku):
nie,americania nie su blazni.co su,su velmi,velmi bohati.taki bohati ze si mozu dovolit zvolit totalneho imbecila za prezidenta.

2005-01-25T15:58:00.000+01:00

hvítá+vörðufell

2005-01-25T15:22:00.000+01:00

stihol som este posledny den pred riadnym odmakom paradnu prechadzku na sever popri rieke hvítá,povyse ktorej je ten znamy vodopad gullfoss,rieka oboplavuje zo severu vördufell,kedze sa mi dako nechcelo otocit,dosiel som skoro tam kde som minule zisiel zhora a nechcelo sa mi ist spat po ceste tak som si to vyslapal znovu hore,myslel so ze len prejdem napriec a budem vediet kde som,no ta hora je asi zacarovana,je nenormalne velka ta planina,cize som nevidel ani hvítu,cize som ani nevedel dlho kde je sever a moj orientacny bod z minula jazierko bolo zamrznute a biele ako vsetko ostatne(aj tie rjúpy-vtaky nieco medzi sliepkou a holubom co sa tam vyskytuju su uplne biele,su asi potravou pre lisky,ale videl som len ich stopy),a ako som si kracal po tom snehu a kukal ze tam asi je jazierko,tam musim ist,v poslednej chvili som si vsimol ze to biele kde chcem stupit je sice sneh ale asi 10 metrov nizsie,vsetko som mal take biele pred ocami ze vobec nebolo vidiet ten rozdiel,aj ked dopad by bol asi prijemne makky,len ci by som sa vyhrabal,no po peknom motani sa hore som zbadal v dialke aj more a uz zname orientacne body tak som trafil domov,viem ale ze nabuduce tam budem tiez bludit,zas som nestretol elfov ale asi ti mi pomohli aby som tam neostal spat

2005-01-23T21:32:00.000+01:00

miður vetur

2005-01-23T21:19:00.000+01:00

ja som vedel,vymyslim si tuto vec internetovu a prestane sa mi chciet pisat,zacalo sa mi chciet strasne fotit a hram sa s tymi fotkami pri pocitaci,co dakedy aj olutujem,lebo ich tak zmenim ze ani neviem ako vyzerali na zaciatku a vobec sa v tom nevyznam,takze poriadne ani neviem co noveho na islande,nasnezilo vela snehu a od zajtra ide odmak,mali sme sviatok,my farmari-bóndadagur+stred zimy 21.januara,mal byt aj bal v skolskej telocvicni ale prihlasilo sa malo ludi,tak sa nijake specialne oslavy nekonali,jedol som ale specialitku,jahnacinu macanu v syre pri vyrobe,co chutila ako zincica,kazdy den sa pomotam po okoli farmy a raz za cas aj do vzdialenejsieho okolia co vzdy potesi novymi vyhladmi,island dnes remizoval s cechmi na ms v hadzanej,kukal som v tv,naozaj najpopularnejsi islandsky sport,a dalsi je nejake zapasenie kde sa chlapi snazia vyhrat nad protivnikom tak ze sa natahuju za opasky,nevidel som to zatial,no vsak mozno napisem zas dakedy viac

2005-01-11T14:21:00.000+01:00

landmannalaugar

2005-01-09T22:49:00.000+01:00

najlepsie veci (tie prijemne) su neocakavane,napriklad ked sa v piatok vecer ma spytali,ci rano nechcem ist na vylet,no ja som samozrejme chcel,nevedel kam ani aky poriadne,len ze sa mam riadne obliect
a rano a cely den som teda zazil taku islandsku rodinnu sobotnu zabavu,stretlo sa okolo 8 terennych aut s celymi rodinami,ja som sa tiez do jedneho zmestil a rano za tmy sme sa vydali dakde smerom za heklu do hor,po rannej kave v motoreste,ktory som na prvy pohlad myslel ze nemoze fungovat(bol uplne zafukany snehom-vidno na fotke) sme dosli na koniec cesty,kde bola znacka – neprejazdne a ja som smutil ze z vyletu nebude nic, no a to zacinala zabava pre soferov,sfukli sa pneumatiky riadne na makko a to co by som v zivote nepovedal ze auto prejde v takom hlbokom snehu a taky strmy kopec,nebol vacsinou ziadny problem,land rovery obcas zapadli a japonske nissany a toyoty to zvladli vytiahnut,na rovinke deti a zeny vytiahli vsetko mozne na com sa da klzat po snehu,zapriahli sa za auto a lyzovali,este sa tam prehanali nejaki snehovi skutristi(ako hocikde popri ceste c.1 do reykjaviku)ja som to sledoval len z auta ale neviem ci pri tych –20stupnoch by som to zvladal,inac vsetko sa islo priblizne po oficialnej ceste,obcas trcali trosku znacky dopravne zo snehu,dosli sme k landmannalaugar-jazero v ktorom by sa dalo aj zaplavat,vo vzduchu sirovy zapach(laugar je horuci pramen a hver je vriaci-geysir,geysir na islande je len nazov najznamejsieho hveru),tam bola otvorena turisticka chata bez chatara kde sa kazdy najedol zo svojich zasob,no a podobne dobrodruzna a zaujimava cesta bola aj naspat,zazil som island ako z katalogu,hadam sa tam vratim aj v lete,skaly su vraj uplne neobvykle svetle

SPRAVY Z ISLANDU
-lietadlo na linke toronto moskva muselo medzipristat v keflaviku(letisko reykjavicke)aby vyhodili nejakeho opiteho pasaziera co fyzicky obtazoval posadku
-na islande su najlepsie lyziarske podmienky za poslednych 5 rokov
-neviem ci len v reykjaviku alebo na celom islande(to je skoro jedno) je nezamestnanych AZ 4656 ludi
-vzdy zabudnem napisat ale obidvaja moji farmari nepiju mlieko(iba sojove),su po dlhorocnom piti nan alergicki,ja zatial pijem

2005-01-05T23:41:00.000+01:00

jarðskjálfi

2005-01-05T22:00:00.000+01:00

na severe od islandu dakde v mori pri ostrove grímsey sa vyskytlo zemetrasenie,bol som upozorneny ze ak sa zacne dom triast nemam nikam utekat,len kludne vist z domu a ze to prejde a tu okolo farmy je krasna islandska fujavica

2005-01-03T23:52:00.000+01:00

2005

2005-01-03T23:15:00.000+01:00

no aj na islande je rok 2005,alebo skor ár 2005
zacal takymi -15stupnovymi mrazmi,stava sa tu zo mna casty navstevnik kostola, v.ma vzdy zavola,dokonca mi vzdy v knihe zalmov ukazuje ze ktora piesen sa spieva,tak ja si citam ako oni pekne spievaju, na novorocnej omsi okrem nasej zostavy zo slavnostnych vecier a fararovej rodiny(to je take zvlastne ale farar ma zenu a pekne deti),organistky a este par dospelych a deti nik nebol,no prestur mal dlhsiu rec z ktorej som rozumel ze citoval nieco od g.g.marqueza ale aj tak si pospievali popriali stastny novy rok,mne farar happy new year a ja jemu gleðileg nýár a ja som to vyuzil na odfotenie toho paradneho kostola a cintorina v poli vedla troch fariem
a to jedenie stale nekonci lebo u auðuna a harpy(harpa-harfa) bola narodeninova oslava glótís aj guðjonahelgiho,znovu stol plny pochutok a borða a borða(inac na vianoce sa tu vraj tradicne jedavala rjúpa,nieco medzi sliepkou a prepelicou,taky biely vtak,bol uz aj tu nas pozriet jeden krdel par x,ale su uz chranene)prislo na navstevu par rodin s detmi a rozpravali sa o silvestrovskom programe v tv a neviem o com este,v kazdom byte co som zatial bol(podobne aj idar v norsku) ma chlap svoje paradne ale ozaj strasne pohodlne kreslo v ktorom sa paradne vyvaluje,byty/domy sa mi tu velmi pacia,zvonku nevyzeraju nijako extra ale vnutri su velikanske obyvacky vacsinou ani poriadne neoddelene od kuchyne a dobre sa im tam zije asi,ja som si kukal vianocne darceky,dve knihy fotografii z islandu,tak som mal o zabavu postarane,knihy su tu inac nenormalne drahe,napr.taky paradny casopis ako nasa markiza paradna stoji len 690isk
von uz sa vystriedali vsetky mozne pocasia v tomto roku aj norðljós,je asi tym krajsia cim vacsia kosa je von,vie paradne tancovat,len neviem ci sa mi to dakedy dako podari odfotit,vacsinou je prave vtedy ked krmim kravy a to je velmi dolezita cinnost

2005-01-01T22:33:00.000+01:00

2005-01-01T11:45:00.001+01:00

ako rok privial novy rok

2005-01-01T11:36:00.000+01:00

na silvestra(ktory tu tiez nie je) sa zacalo normalne ako kazdy den,kravy stale mlieko davaju,ale povedal som im,ze novy rok prichadza,im je to asi jedno,na obed bola zas ryzova kasa,pocasie zas premenlive,podojili sme aj vecer ale skor a potom nas cakal znovu slavnostny stol s bravcovinou udenou,zemiaky,omacka,2 druhy salatov,z toho jeden specialny(jablka s cviklovym kompotom v slahacke,na vrchu vlasske orechy-riadna pochutka a aj to paradne vyzara) a jólaöl,inac tu ku kazdemu masu byva fajna kremova omacka,podobne v norsku,vecerali s nami aj bratia a aj ja som sa zmohol na par slov a povedal som ze- rok er ad koma(ma to dva vyznamy ze rok prichadza ale von bol prave rok,co po islandsky znamena riadny vetrisko),no oni si potarali,ja som rozumel kazde 10 slovo mozno aj viac,potom sa travil vecer pred tv,v ktorej vsetci spievali a davali k tomu zabery z islandu a presne to iste vysielalo aj radio,mam pocit ze vsetci islandania spievaju(dokonca najbrutalnejsia islandska skupina vraj KLINK ide na turne s death metalistami DEICIDE) a ze vsetci islandania maju doma klavir, predtym a potom boli nejaki islandski humoristi ako asi vsade,o 11tej som si pomyslel ze doma uz ten novy rok privialo a o 12tej sme vysli pred dom,bolo zas pekne jasno s hviezdami na oblohe a guðjón vypustil do sveta ohnostroje za 10000isk,potom sme kukali na vsetky strany a z kazdeho obyvaneho miesta dakde v okoli strielali tak zo polhodinu
no a je novy rok,hlava ma neboli,sampanske na silvestra som nemal 1.x(sice ani minuly rok ked som sa pomylil a kupil som sumive vino),tak zelam gleðileg nýár

2004-12-29T23:16:00.001+01:00

jól

2004-12-29T11:31:00.000+01:00

ef þú færð ekki nýja flík fyrir jól kemur jólakotturin og borðar jólamatinn,og þig líka ef hann getur
ak nedostanes nejake oblecenie na vianoce pride vianocna macka a zje ti vianocnu veceru a aj teba ak bude moct
miesto deda mraza,santa klausa tu maju jólasveinnar(vianocni elfi),je ich 13 a zacinaju prichadzat 13 dni pred vianocami a kazdy den davaju detom do topanky maly darcek ak boli dobre a zemiak ak nie,po vianociach zas po jednom odchadzaju do 6.1.
no,pestre vianoce islandske boli,pocasie sa zas vystriedalo,dnes je na islande sneh napriklad,vianoce su tu velmi oslavovane a vsetci(z tohto mojho okolia)sa na ne riadne tesia,ale asi ako vsade aj tu su to aj sviatky upratovania atd.,dolezitou castou vianoc islandskych je jedlo,zacalo sa tak vianocne na stedry den obed,jedla sa vianocna ryzova kasa so skoricou a hrozienkami,k tomu chlieb so syrom,strom som zdobil ja s guðjonom poobede az,zeny upratovali a varili(cez vianoce je tu aj vigdis),kravy sme podojili tak o hodinku skor ako inokedy(tie nedostali nic specialne vianocne) a dali sa vsetci do gala,ja nie lebo tu nic gala nemam,ale oni naozaj ano,dokonca asi do starych islandskych krojov,prisli na veceru aj g.bratia-dvojicky,ziju sami o 1 farmu dalej a tiez maju kravy,no a kedze tu je ryba skor kazdodenne jedlo,tak na veceru bol riadny kus bravcoveho rezna(neviem ale tu je bravcove maso vzdy aj s kostou),predjedlo losos,stol upraveny ako v restauracii,sviecky a riadna pohodicka vianocna
darceky ozaj pestre a vela,oblecenie a knihy dostali vsetci vacsinou
prvy krat v zivote som sa zucastnil na polnocnej omsi,ktora bola v kostole v poli v snehovej fujavici ktora pekne vyhravala choru ktory zas paradne vyspevoval tie nabozne piesne,ale okrem mna vlastne spievali vsetci,farar rozpraval len chvilu a proste hlavne sa spievalo,spoznal som tichu noc ale len,ked chor tymi 2-3 hlasmi spieval halleluja,mal som zimomriavky po celom tele,von bola brutalna fujavica a krize na cintorine okolo vianocne vysvietene,no strasne som lutoval ze tam nemam fotak
kravy sa dojili aj na prvy sviatok vianocny,to uz bolo na obed hangikjót(ako bravcova rolka len z jahnaciny)
a vecer ani neviem ako som sa ocitol v reykajviku na rodinnej party guðjonovej rodiny,pochadza z 12 deti,z toho 11 ich zije,no g+v museli ostat na farme ako spravni farmari,ja som tam bol s ich detmi,party sa konala v riadnom kulturnom dome a stretlo sa tam minimalne 100 ludi, najstarsich,ich detí,detídetí a detídetídetí(doslovny preklad),samozrejme sa tam jedlo,kazdy nieco priniesol a mna len slak triafal z toho ze som nezvladol vsetko z toho stola vyskusat,pomedzi to sa premietali fotky predkov,hlavne z tejto mojej farmy lebo tu ta rodina vznikla,potom prisli na rad dezerty kde som sa znovu len snazil vyskusat co najviac,rodinka hrala karty,po styroch pri stole a vitaz dostal stary zasadzovany vyfuk ktory si na 1 rok musi umiestnit v byte na viditelne miesto,vyhrala nejaka stastna clenka rodiny,vraj sa deti na tu party tesia cely rok a ked skonci tak zas na tu dalsiu,vysaleli sa tam riadne,bolo ich tam na to dost teda,oproti tym detom co som videl v norsku tieto su kamarati hned s kazdym a hraju sa aj bez playstation ale aj s,uz sa s tym hraju asi vsetky deti,vacsinou sa nahanali a hrali skryvacky,ale aj futbal a ine hluposticky,clenom rodiny je aj nejaky american aj litovka co sa sem prizenili

na stefana(tu stefan nie je ale) sme sa poponahlali s dojenim,vyzdvihli sme v selfosse auðuna najstarsieho,naobedovali sme sa u syna auðuna mladsieho v hveragerdi(su tam velikanske vysvietene sklenniky a pochadzaju z nich napr.paradajky,papriky a uhorky),ktory byva v peknom nizkom ale rozsiahlom domceku podobnemu ostatnym okolo,domy su betonove aby sa tak lahko nezrutili,mal prave prerobenu kuchynu,tak nam ju pekne poukazoval,na obed bolo na vyber bravcova a jahnacia rolka,ja som si dal jahnaciu a vacsina bravcovu,vidno co je pre koho viac vianocne jedlo, pije sa jólaöl,je to zmiesane cierne nealkopivo s jablkovym alebo pomarancovym sirupom,tak a dalsia cesta do reykjaviku vlastne kópavogur(predmestie) do paradnej vilovej stvrte kde byva v.brat v jednej z vil a tam mala party v.fjölskylda,chlapi kukali na velkoplosnej tv anglicky futbal-knattspyrna(po hadzanej najpopularnejsi sport) a potom prave boli spravy z toho azijskeho zemetrasenia(island tam teraz vozi tony vody),potom sa ale tv vypla,brat ma za zenu zas rusku,pripravila znovu fajne pohostenie,zas sa jedlo,pilo,rozpravali sa a smiali a ja som zas jedol,pil,kukal a fotil,ked hovorim pil tak to je kava,kakao,jólaöl a ine nealko,na tych party nebola ani kvapka alkoholu,obcas si tak predstavujem ako by to vyzeralo na slovenskej party,v.brat vedel aj par slov cesky dokonca,prahu pozna skoro kazdy no sk si vedia pomylit zo slovinskom,no vianoce presli mi tu,urcite by sa dalo viac popisat ale napadne ma to mozno v lete,pacili sa mi,rozmyslam ze ked budem raz dakde byvat ze aj ja si vysvietim bejvak a bude riadna vianocna pohodicka,spestruju si tu tu tmu co najviac svetlom ale celkovo pohodou,optimisticky sa povie bjartsýnn-svetly pohlad a zdaju sa mi teda taki byt,ziadneho islandana som zatial nevidel niðurdrepandi(dolezabijajuci).

2004-12-23T22:46:00.001+01:00

ágætis byrjun

2004-12-23T17:06:00.000+01:00

tento zaciatok je dost chaosny,zacal som len pisanim mailov a vobec som nevedel ze vznikne toto :
24.10.2004
no nazdar,mam dnes nedelu,prvy volny den. priletel som vporiadku,ani neviem s cim zacat.moji veduci su starsi ujo guðjon a jeho zena-oproti nam obryna valgerður,maju vsak strasne velikansku rodinu a kopu ludi z nej bolo tento vikend na navsteve, napriklad 7rocny guðjonhelgi je tu stale lebo ucitelia v celom islande strajkuju uz 7.tyzden vraj,v.mi to povedala tak ze kukla do slovnika a povedala:teacher, strike.nevedia totiz vobec anglicky,musim sa ja naucit islandsky tak to vyzera a som zvedavy ako to zvladnem,ich synovia a dcery vsak vedia a ti mi toho uz dost povysvetlovali.som v mesacnej krajine cca 30km od mna na dohlad je hekla,som zvedavy ci nevybuchne za ten rok,dnes som sa bol prejst po rovine po sopecnom prachu ku rieke na ktorej by mal byt aj gulfoss povyse,je polozamrznuta,pretoze je tu kvalitna kosa uz a von dlho ani neviem vydrzat lebo fuci nenormalny vietor a moja windstoper bunda nestiha,tu okolo je teda riadna rovina,luky s hnedou vyschnutou travou a na dohlad su tiez take hnede hole kopce,v kravine je vsak celkom teplo,tam travim moj pracovny cas,pomaham pri dojeni a cisteni,presne to iste co v norsku,len krav je viac aj kravin je vacsi,su sa mi zda ze mensie a take vselijako strakate ine ako tie nase,kone sa volne pasu na tych lukach,inac ta tma co som cakal tu zatial nieje cez den,mozno neskor,dni su zatial jasne ale teplota nie je taka ako to von vyzera,rano uz -5.cez den okolo 0.no popisem este dakedy,idem oddychovat,majte sa,pozdravujte,boris
30.10.
prezil som dalsi tyzden na islande,kravy uz poznam z kazdeho pohladu,ony mna asi tiez,su vselijake strakate,tigrovane,sive,hnede,cierne a davaju riadne vela mlieka bol som uz kuknut spolu s domacimi mesto asi 30 km od farmy selfoss na ich piatocne nakupy,cize som videl islandske supermarkety,a cestou vselijake pokusy o zalesnovanie islandu,zopar malych borovic vedla cesty,ale hlavne su to hnede luky sirokodaleko,rovina a v dialkach nejake kopce,obcas bolo zacitit nejaky ten sirovy zavan vo vzduchu,500 m od farmy je riadne moderne rekreacne stredisko-kupalisko s velkym parkoviskom a kempingom,v okoli sa riadne pari zo zeme,som zvedavy ci v lete tam budu aj daki ludia,riadne ludoprazdny vyzera island,videl som sportove spravy-hadzana na 1.mieste,basketbal,volejbal odohravajuce sa v malych telocvicniach kde divakmi bola asi len striedacka-a to bola asi prva liga,ako som sa obaval pred priletom ci sa stretnem s valgerður co ma mala vyzdvihnut,tak to nebol ziadny problem,bol to jediny prilet lietadla v noci,cize bratislavske letisko je uplny chaos proti keflaviku,islandsky stale neviem,len zopar slov,napr.taska a flaska-takto sa pisu ale vyslovuju a znamenaju presne co na sk,bandarikin ale znamena napr.usa,a ked by som chcel pouzit nejake internacionalne slovo co plati vsade tak mi neporozumeju,okolo 28.10.sme tu mali prvy snehovy poprasok,potom vsak uz prsalo a dnes je zas polojasno,cez den stale normalne vidno,strajk ucitelov uz skoncil,inac okolo domu rastu aj smreky,inac tu ozaj stromy nie su len na hraniciach pozemkov nejake vrby,jelse alebo co,pri dome vyteka zo zeme horuci pramen,tak zima v dome mi asi nebude,napriklad tato farma co ja tu byvam je spolu s 5-6 farmami vedla seba a uz je to na mape,to uz sme asi velka osada,kazda farma ma svoj nazov,paci sa mi postarove auto-paradne terenne,obycajne by urcite nestacilo
najlepsie je ked pred obchodom v selfosse zaparkuje uplne paradne velke terenne auto ako na sk nema ani najvacsi mafian a vystupi z neho dochodkyna co si ide nakupit
nakupuje sa tu vselico,mraznicky dve ako v obchode maju plne,my tu este okrem krav mame kacky,kury,v skleniku dokonca hrozno, jest mi tu chuti riadne,vsetky mozne druhy masa,no na konske maso som teda sto chuti nemal,ale co uz ked som ho dostal na obed,dalsia specialita ktora paradne vyzerala ale mne nechutila bola nieco ako salama z muky,jahnacej krvi a feta syru,okrem tychto dvoch specialit mi tu ozaj chuti, veceriam napr.az o 9-9.30 vecer,to som na sk uz davno spaval,tu je o hodinu menej, alkohol som tu ani nevidel,az na demanovku ktoru som doniesol a stoji nepovsimnuta tam ako ju polozili ked som im ju dal vedla dakej flase vina,ktora asi tiez bola nevhodny dar, inac je tu za rohom vraj aj krcma(krá) ale este som tam nebol,neviem ci tam vobec niekto chodi a vrana je kráka,a kravy sa tu volaju:lausn-sloboda, hríd-snehova burka,hetja-hrdina,eilif-vecnost a je ich este vyse 30 ale nepoznam vsetky mena,jaj este klasicka jahoda-jordbaer, no a najvacsi islandsky zazitok zatial je nordljós-polarna ziara,je to zelenozlta ciara ponad farmu vidno to okolo 11tej v noci a je to krasne,vraj to zvykne aj tancovat ale to som zatial nevidel,svetlo zatial je stale cez den ale uz sa to skracuje,slnko obcas aj vykukne a vtedy je island najkrajsi pre mna a to co bolo v tv-sjónvarp vybuch sopky-eldgós som bohuzial na vlastne oci nevidel ani len nepocitil,je to asi 250 km na vychod odo mna v neobyvanej oblasti na ladovci,ja som asi videl len tie zabery co boli aj na sk
20.11. no,nasnezilo na islande,jeden den som sa citil ako dakde v himalajach v snehovej vichrici(ale aj na sk asi bola fajna vraj),jeden den nasnezilo a odvtedy je tak -10,-15 a jasno,takze fajny sviezi november,ked sa to tak vezme nemam nic specialne nove,dnes som tu presne mesiac,islandsky stale neviem,strajk uz nie je,kravy zeru a se... a mlieko davaju,dni sa kratia ale zatial ma ani len nenapadlo chytat z toho nejake neprijemne stavy,ked je tu svetlo tak to svetlo je uplne krasne akokeby som sa kukal cez nejaky fotograficky filter na krajinu a svet,a ked vidim tie kone-to je krasa,naucil som sa s digitalnym fotakom co si poziciavam a pocitacom tak budem posielat hlavne fotky
31.10.
moje zvierata su riadne islandske kravy,to co tieto zeru by norske nezjedli,su naucene na drsne podmienky,ale ked dostavaju tu mucku z rybich a neviemakych kosti tancuju a vymukuju presne ako tie norske,no a slovenske kravy vobec nepoznam,tam som poriadne ani nebol v kravine,dakde som cital ze na island sa nemoze dovazat ziadne zive zviera a vlastne ani maso,ale daco mi tu vraveli len neviem ci som dobre rozumel ze hydinu dovazaju zo svedska,a ked sa dovezie zivy clovek a ide tu pracovat tak si ho pekne prehliadnu,bol som aj na odbere krvi aj na rtg pluc,no a podla islandskeho zdravotnictva som v poriadku a mozem sa o tie kravy teda starat,ked sa vojde do nemocnice,kazdy sa pekne vyzuje,necha topanky pri vchode,sadne do cakarne,ktora vyzera ako obyvacka a caka chvilku,a ked sa odchadza zaplati sa v pokladni ako v obchode,vsetci tu platia kreditkami skoro, na farme mame rocny limit na mlieko 157000kg,viac sa nesmie prekrocit,tak si kontroluju aby nebolo vela mlieka na islande,ked chcu farmari predavat viac,musia si za velke peniaze kupit navysenie toho limitu,a mame pruser lebo nam v mliekarni nasli v mlieku penicilin(davaju niektorym kravam)a nevieme pochopit ako sa tam dostal(moja vina by to nemala byt),no za 40 rokov sa im to vraj nestalo,teraz mesiac nedostanu peniaze za mlieko,ale trapilo ich to asi 1 den, inac vraj stupaju ceny ryb a klesa svinekjot-bravcovina,bohvie ci maju to svine od slov.svine alebo naopak,ale aj norsky je svinekjot,uz sa stmieva skoro a az teraz som si uvedomil ze o 12tej slnko nie je nad hlavou ale dakde daleko na obzore,ale svieti,do vianoc sa budu este dni skracovat,inac sneh zmizol,leje a je plus 7,vcera vsak bolo -1 a o 10 v noci som lezal v heitur pottur(vyriva vana s paradnymi prudmi na chrbat a nohy s vodou cca 40st. hned za domom) a kukal som sa na okruhly mesiac nad hlavou,dalsi z tych specialnych islandskych zazitkov
diky za odpovede,zdravim z ladoveho ostrova, boris borisson

7.12.

spravy z islandu:
v reykjaviku bol riadny poziar,zhoreli asi 2 tony pneumatik tak to tam muselo byt horsie ako pri vybuchu sopky
island je na 3.mieste s najnizsou korupciou,1.finsko
vonku riadne fuci,dnes aj snezilo aj prsalo a tak byva velmi casto,pocasie je tu uplne nevyspytatelne,ale – ekki vondur vedur i godur klaedur – gramaticky asi nie celkom spravne ale znamena to nie je zle pocasie v dobrom obleceni,stmieva sa uz celkom skoro,
moja rodinka, to je guðjon 68 rocny chlap ktory vladze asi tak 100x viac ako ja a valgerður 57r. ktora vladze asi tak 100x viac ako guðjon travi tieto vecery rozne,okrem kazdodenneho dojenia
ich zabava su karty,dakedy aj papierove vykladanie pasiansu a hlavne take na pocitaci,tv sa pozera tak maximalne spravy vecer o 10tej,guðjon robi daco vkuse,nechapem ako to moze zvladat,no najviac sa bavim ked v.telefonuje,viac ju vidim s telefonom ako bez a to aj pri dojeni s mobilom medzi uchom a plecom,dakedy zvlada aj pevnu s mobilom naraz,ale telefonuju asi vsetci islandania vela,vianocne pozdravy pise guðjon a asi tak pre pol islandu a taka prestiz asi pre nich je spievat v chore,ked som videl na tom adventnom veceri chor,videl som tam mnohych ktorych dovtedy len v pracovnom obleceni,napr.aj 2 guðjonovych bratov,o ktorych som si dlho myslel ze su 1 ,inac aj v. aj g. behavali maratony,tak som im aj o dzurindovi povedal,
uz som 2 vikendy pomahal pri vianocnom peceni,vianoce tu teda riadne budem vyjedat,vikendy tu travi aj ich dcera vigdis,ktora je vraj najlepsia v hode ostepom na islande,okrem nej maju gestura v reykjaviku-inziniera ekologa a auðuna,ktory spravil prave nedavno nejake tazke skusky a stal sa auditorom,a ti vedia aj anglicky,strasne radi sa chvalia svojou rodinou vsetci tu,vsade po bytoch maju fotky svojich predkov a potomkov na stenach,poznaju svoj rodokmen asi uz od vzniku islandu,bol som napr v dome dochodcov,na navsteve u valgerðurinho otca,nazval som to tak ale je to paradny moderny bejvak kde ma pekny 2izbovy byt s kuchynou,dom dochodcov je to preto ze maju spolocnu jedalen,a do tejto mojej rodiny,sice vsetci islandania su asi jedna velka fjölskylda/rodina vraj tak cez guðjonovho bratranca z druheho kolena patri aj björk,len ta nasu farmu zatial este nenavstivila, ale to sa netreba ani cudovat ved island ma okolo 250000ludi z toho 100000 v reykjaviku a druhe najvacsie mesto akureyri ma 15000 ludi,cize taka kremnica by tu bola velkomesto,v selfosse(ma asi 4000 ludi) sa prave ide otvarat kino s najlepsim zvukom a obrazom na islande,doteraz ziadne nebolo,ale vianocne je vysvietene cele mesto,su aj tu v radiu same vianocne piesne uz od novembra,no som zvedavy na vianoce,pred rokom by ma teda ani nenapadlo ze budu na islande
a bol som aj na adventnom bazari a drazbe pre nemocnice v miestnej skole kde sa zislo tolko ludi co som pokope uz davno nevidel a kupovali detske vytvory a hlavnou vyvolavackou cien bola valgerður,ja som si nekupil nic,iba som jedol wafle a pil kavu,inac maju tu taku specialitku na wafle a to je rebarborovy lekvar,ako ine jedla aj ten mi riadne chuti
do vianoc sa idu dni skracovat(uz to citit aj vidiet) no a potom zas predlzovat a v lete tmu nezazijem

13.12.2004
je tu ozaj riadne zvlastne pocasie,meni sa uz nie kazdy den ale kazdu polhodinu,cize za den je vsetko mozne,je to ale parada pozerat sa na to z vykureneho domu,horucu vodu tu maju uplne zadara,len priteka zpod kopca a ma 80st.C,za studenu(tiez len tak zpod kopca,ziadna uprava) platia ale strasne malo,podobne elektrika,cize teraz tu mame na streche domu aj sopy vkuse take retazove vianocne svetla vysvietene ako na kazdom susednom dome cize aj na celom islande asi,z toho stmievania hlavne cez dazdivy den mam obcas taku krizu ze si medzi 3-4 poobede poviem ze polnoc a ja nespim?
bol som sa prejst na vördufell,z farmy to vyzera malicky kopec ale je to strasne rozsiahle,inac tu sa tie vzdialenosti na pohlad vsade zdaju kratke ale vsetko je dalej ako sa zda,vraj je to tym cistym vzduchom,hore sa neda vist hocikade,je to vacsinou strme a hore je strasne paradna planina aj zamrznute jazero a skoro uplne nezivo ale pekne,ja som sa tam dlho motal a na sever kukal hore tam nie je nic len ta rieka hvítá (citaj kvítá)-biela,za nou hola zem a dalej zda sa blizko ale je daleko ladovec Langjökull,no a ako som sa v peknom pocasi motal dosiel som uplne dakde na druhu stranu a ked som sa obzrel prisiel fajny snehovy fujak ze som chvilu mal obavy ako zidem dole ale trafil som nejakou inou cestou,to sa potom pekne zmenilo na dazd tak som domov dosiel fajne mokry
a navstivil som este sundlaug,ktory je od farmy asi 500m a je to paradne otvorene kupalisko asi 15x30m s vodou akurat na plavanie,vedla heitur pottur s vodou akurat na sedenie a dnu je nieco ako sauna len ta para je cisto len z vody co tam vyviera,tak som si zaplaval uplne sam v bazene okolo para pri teplote –5st.,potom ked som bezal do heitur potur som sa strieskal,smykol na lade a ked som tu doma povedal ze aka parada ze som bol sam v bazene,v.sa cudovala,ze lepsie je vecer ked je tam vela ludi
funguje tu vymenny obchod,za vajcia napr.nam sem veterinar nosi paradajky z vlastneho sklennika a susedia zas to konske maso(co ma moc netesi)
slovnik islandciny:
taska-taska chemia-efnafraedi(material+veda)
múr-múr husle-fidla
flaska-flaska divadlo-leikhus(hraci dom)
murar-múrari vrana-kráka
hudba-tónlist policia-lögregla
materska skolka-leikskoli(hracia skola)
internacionalny-autjódlegur
problem-vandamál
obraz-mynd
fotka-ljósmynd(svetelny obraz)
fotak-myndavél
stroj-vél
kamera-myndataka(obraz+brat)

no a o vianociach nabuduce,ja som sam zvedavy,stromcek uz je zakupeny(ziva-no uz nie ziva jedlicka z islandu dokonca)ale zdobit sa bude az na stedry den,bolo tu riadne bielo ale dnes prsi,no to sa moze par x zmenit do 24.,dnes je ten najkratsi den

gledileg jól og ágaett nýár óska boris borisson
diky vam za vsetky mile ohlasy

22.12. ako som sa prezral najviac v zivote a hned v centre reykjavíku a o mimozemstanoch na islande

prave som pocul vianocnu piesen ktoru tu hravaju v strasne vela verziach spievanu od björk guðmundsdóttir,(björk-breza)
vianoce su tu velky sviatok
zazil som posledny vikend pred vianocami v reykjaviku,viezol som sa cez selfoss po ceste cislo 1 bolo vsak cely cas zamracene az snezenie tak som sa len pytal co by som videl keby bolo vidno,reykjavik aj je aj nie je velkomesto,predmestie su obchodne centra a nejake podniky mensie a zrazu som sa ocitol v centre v paradnej restauracii tesne vedla premierovho sidla a zazil som najvacsie svoje prezratie sa zatial v zivote a to hned v centre reykjaviku,syn gestur len tak pozval rodinu na obed pretoze sem nemoze prist cez vianoce,tak sme sa v miestnosti historicky zariadenej zisli 11 z toho 3 deti a ja,dostali sme prazdne taniere pred seba a sami sme sa obsluhovali v miestnosti s bufetom,no ale to bol taky bufet,ze som chcel vsetko vyskusat ale nedalo sa,bolo toho strasne vela,ked som dojedol len casnik odniesol tanier a poslali ma nabrat si dalsi,stale nam len dolieval do poharov cistu vodu s ladom,oni sa aj rozpravali a kedze ja som velmi nemal co hovorit tak som jedol tie udene jahnaciny,lososy,rybie salaty,divinu,paté a kopu druhov co som ani nevedel co je a ked uz som bol celkom najedeny dostali sme male tanieriky na efturmatur-pojedlo(torty,plesnive syry,lekvare,kompoty...),to som sa otocil len 2x,uz sa viac nedalo do brucha,no tak takyto zazitok v reykjaviku som ani necakal
ked sa dojedlo ostal som s gesturom jeho priatelkou a 4rocnou dcerou elvou(rozvod,nemanzelske spoluzitie atd je tu bezna vec),byt hned ulicu od hlavnej nakupnej ulice,ked som sa pytal ci je drahe byvanie tak ze nie(byty 3izbove v r. cca10-15mil.isk),ja preratavam na sk tak ze priblizne ked delim dvomi dostanem cenu v sk,previedli ma po hlavnej nakupnej ulici,ktora je vyhrievana v zime,paradne vysvietena vianocne,a na island riadne plna ludi,aj tu sa kupuju posledne darceky a tak,ale tu je aj kopa kaviarni a dokonca asi aj krcmy vlastne dake,pozvali ma na kavu(kava je tak 250-500isk,napr.pivo500-600)(na minciach maju ryby a kraby) a potom som sa po meste motal sam,videl som 3 pripitych mikulasov co rozdavali detom pomarance,labute,dive husy co spali na chodniku hned vedla mestskeho jazera,dake sochy vikingov a islandskych dolezitych ludi,kostoly,parky,obchody som navstivil ale pre istotu len dva,bukabud-kde som videl svejka v islandcine a cd supermarket,kde som videl vsetko o com sa mi kedy len snivalo,to bola cely cas tma samozrejme,obchody otvorene do 10tej
a teraz hraju chtel bych byt vic nez jen pritel tvuj od karla cernocha v islandcine
potom som dokonca pri whisky cumel na tv,v ktorom je velka novinka digitalne vysielanie vyse 100 programov od spolocnosti ogvodafone,vraj sa statna tv obava o existenciu,no a najvacsi prijemny sok bol ked mi povedali ze videli v tv majku z gurunu a vraj vela x,aj A je to atd.
druhy den som si obchodzku zopakoval,este som sa presiel po pobrezi,aj lode v pristave vianocne vysvietene a znovu v tom pocasi ma odviezli spat sem ku mojim kravam
inac island keby vstupil do eu tak miesto neviem cca 160km okolo ostrova by mal len cca50km na lov ryb,cisla som len tak tresol nepamatam si