El suplemento ocasional

Practica tu pronunciación en "El tinglado"

2008-07-28T01:55:00.006+03:00

One I love, two she loves
Three she's true to me

All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will

Esta señorita tan amable que nos dedica una canción tradicional celta, te ayudará a practicar la pronunciación inglesa en la sección de inglés de El tinglado, donde encontrarás muchas otras cosas interesantes.

La imagen del fondo es la playa de Laga desde el mirador de Mundaka en Vizcaya.

To be or not to be

2008-07-26T11:46:00.014+03:00

To be, or not to be: that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles,

And by opposing end them? To die...

Ser o no ser, todo el problema es ése

¿qué es más noble al espíritu, sufrir

golpes y dardos de la airada suerte,

o tomar armas contra un mar de angustias

y darles fin luchando? Morir...

In Memoriam...

2008-07-25T09:29:00.014+03:00

Dear Mr. Chris:

I doubt you can read this where you are now, but I feel the need to tell you how sorry I am we never found the right time to have that coffee together...

I will always remember you as a true gentleman and the finest English teacher of all.

Yours sincerely,

Alex and Denis' mom

Mundaka

2008-07-24T21:20:00.005+03:00

Mundaca es uno de los lugares más bellos del litoral cantábrico y no lo digo porque allí sea donde paso muchos veranos con mi familia. Podéis visitar la página del Ayuntamiento o buscar en la Red fotos del lugar, como en Flickr, por ejemplo, y comprobarlo por vosotros mismos.

Enclavada en los aledaños de la reserva de la biosfera de Urdaibai, Mundaca es un bello mirador entre la ría del mismo nombre y el Oceáno Atlántico.

Mi regalo

2008-06-30T00:23:00.002+03:00

Me he hecho un regalito con PQDVD Talking Photo porque !una no cumple años todos los días!

Tag Galaxy

2008-06-23T19:59:00.005+03:00

Creo que esta aplicación de Steven Wood para visualizar fotos de Flickr os va a encantar.

Ponemos el nombre de una localidad, un animal, un color -o lo que sea- en el espacio para las etiquetas o "tags" y aparece ante nosotros una galaxia; una estrella rodeada de planetas que representan etiquetas complementarias. Cuando hayamos elegido, el planeta empezará a cubrirse de fotos y podremos hacerlo rotar en cualquier dirección, centrarnos en una foto, aumentarla y enlazar con su página en Flickr.

!Que la disfrutéis!

6 cosas que me alegran el día

2008-06-23T11:00:00.017+03:00

Angus Iglesias me invita en su Cuaderno amarillo a participar en el meme de la felicidad. Las reglas son:

-enlazar a la persona que nos invita

-enumerar seis cosas sin importancia que nos hagan felices

-hacer constar las reglas

-elegir a seis personas que continúen con el desafío

-avisarles con un comentario en su blog

1. Observar cómo juegan los niños pequeños.

2. Recibir un meme, aunque luego me de pereza...

3. Encontrarme con un antiguo alumno en un lugar inesperado.

4. Encontrar dinero olvidado en un bolsillo cuando casi no tengo.

5. Ver una lluvia de estrellas las noches de agosto en las islas griegas.

6. Sentir que has acertado en la elección de un regalo.

No sé si participar en este epítome de la felicidad alegrará a...

Ángel Puente, Lourdes Barroso, Estela, Maribel, Fernando Trujillo y Gonzalo Abio...

pero espero que sean felices.

El brujo

2008-06-22T09:21:00.003+03:00

Parece increíble que en la época de Internet haya gente que siga recurriendo a brujos y adivinos para intentar solucionar sus problemas.

No hay periódico, revista ni programa de televisión a mediodía -por lo menos, en Grecia- que no tenga su astrólogo particular y, considerando los anuncios que se publican, los astrólogos, médiums, echadores de cartas y demás deben de tener clientela.

Por eso he convertido en widget esta adaptación de un javascript que incluí hace tiempo en mi página personal: A ver si alguien lo consulta y comprende el mensaje que desearía transmitir...

Brujogreat free widgetsWidgetbox

Anuncio intercultural

2008-06-20T12:06:00.010+03:00

En el excelente blog Box of tricks he visto este vídeo. A su autor, José Picardo, le ha hecho reflexionar sobre la creciente popularidad del idioma español en el mundo anglosajón (el artículo está en inglés) y a mí me ha parecido un ejemplo perfecto para ilustrar el concepto de interculturalidad...

El anuncio muestra a los hinchas del Liverpool intentando aprender español y adoptar algunas de nuestras costumbres para que el jugador Fernando Torres se sienta como en casa:

La wikipedia la define así:

La interculturalidad se refiere a la interacción entre culturas, de una forma simétrica, favoreciendo en todo momento la integración y convivencia de ambas partes. Estableciéndose una relación basada en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo.

Y en aulaintercultural citan a Miquel Rodrigo Alsina:

Mientras que el concepto "pluricultural" sirve para caracterizar una situación, la interculturalidad describe una relación entre culturas. Aunque, de hecho, hablar de relación intercultural es una redundancia, quizás necesaria, porque la interculturalidad implica, por definición, interacción.

¿Qué día de la semana naciste?

2008-06-19T09:20:00.001+03:00

¿Qué día de la semana naciste?great free widgetsWidgetbox

Meme "III Encuentro de Edublogs"

2008-06-16T10:57:00.025+03:00

Desde los mundos de Yalocin y para celebrar el III Encuentro de Edublogs se ha convocado un original y creativo meme. A mí me ha llegado de la mano de lbarroso.

Las reglas son:

- Escribir un párrafo, con cierto sentido, que continue la historia que te ha llegado. La condición es que en ese párrafo queden enlazados los blogs de los compañeros a los que lanzas el meme.

- Etiquetarlo con la etiqueta "edublogs2008"

- Publicarlo en el blog y mandar la historia a la dirección de correo:

yalocin1.edublogs2008@blogger.com

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla y de esta manera se publicarán automáticamente las respuestas del meme en el siguiente blog y podréis ver su evolución:

http://iiiedublogs2008.blogspot.com/.

Buscó y rebuscó en el gabinete de informática hasta encontrarlo.
Empezó a leerlo y se enfrascó tanto en su lectura que empezó a sentirse como si fuera la lechuza de Minerva, o más bien de Atenea, pues hasta le parecía oír voces griegas (desde Benicássim) , voces que le hablaban de la necesidad de usar las TIC en el área de religión incluso y no sólo como recursos didácticos para estudiantes de lengua...
No somos engañosas sirenas, le decían. Nuestro cántico es universal pero sentimos en español...

Vacaciones

2008-06-14T12:30:00.002+03:00

ABCDespañol en la Deutsche Welle TV

2008-06-13T17:18:00.012+03:00

La prestigiosa cadena de radiotelevisión alemana Deutsche Welle ha publicado recientemente un artículo sobre el profesor colombiano Javier González Quintero y su método ABCDEspañol que ha permitido que más de un millón de latinoamericanos aprendan a leer y a escribir jugando.

En la página se puede acceder también al vídeo sobre la actividad de Javier González en Colombia. Está en inglés, pero si queréis saber más sobre este revolucionario método para la enseñanza de la lectoescritura podéis ver el post ABCDespañol que publiqué el pasado mes de noviembre y desde el cual se puede acceder a más información sobre el tema.

¿País de mierda?

2008-06-06T23:48:00.005+03:00

Creedme que he estado dudando si subir o no el vídeo, pues no deseo ayudar a extender la campaña viral que hay detrás ni empezar ninguna polémica. Simplemente quisiera compartir una reflexión y es que el mal existe e ignorarlo no es el modo de afrontarlo, pero tampoco hay que hablar tanto de ello que parezca casi que estamos alardeando.

Y es que servidora dejó de ver la TV española porque en su canal internacional, a las horas en que podía hacerlo, había un programa insufrible de asesinatos, secuestros, rob0s, extorsiones y todo tipo de violencia, seguido con un simple cambio de presentadora de otra insufrible información sobre las nimiedades amorosas y consumistas de los personajillos famosos de turno.

Pero una lleva ya más de media vida fuera y se pregunta: ¿es este el país que dejé?

!Yo no lo creo!

Qué es ser ecologista

2008-06-06T10:28:00.006+03:00

Correo que recibí ayer -día del medio ambiente- de un amigo chileno y que quiero compartir:

Ser ecologista es mucho más que reciclar la basura o apagar las luces; más que bajar la contaminación porque tenemos miedo a las consecuencias del calentamiento global. Ser ecologista es expandir la conciencia más allá de nuestro ombligo, de nuestros deseos o intereses y ver la trama de relaciones que nos une a todo ser y esa totalidad mayor planetaria y cósmica en que existimos. Ser ecologista es vibrar en resonancia con esa gran entidad viviente que es la tierra, cuyos huesos son los minerales, rocas y piedras, cuya columna son las cordilleras, cuyas venas y arterias son los ríos, cuya sangre y energía vital son los mares, cuyo sistema biológico son todos los seres vivos, en cuya mente vibran los pensamientos humanos, en cuya gran alma resplandecen nuestras almas; ser ecológico es despertar a ver que la vida personal encuentra su sentido en cuanto sirve, aporta, da a ese todo mayor en que existe.

Ser ecologista es saber que ese todo viviente en que existimos tiene sus ritmos, ciclos, inteligencia y propósito, es aprender a escucharlos, respetarlos y sintonizar con ellos, rindiendo la pequeña conveniencia egocéntrica a esa sabiduría mayor de la totalidad viviente.

Ser ecologista no se fundamenta en tener miedo a lo que pueda ocurrir con el clima, o a la falta de agua, sino que en los lazos de amor que me unen a todo; es respetar, agradecer y honrar a todo ser, sabiendo que en el aire que respiro están los árboles del mundo, y en el alimento que me nutre está la persona que lo sembró y la tierra que lo acunó y las lluvias que lo regaron, y que es este fino equilibrio que se da entre las existencias lo que nos permite cohabitar en nuestro hogar terrestre.

Ser ecologista es vivir la vida sabiendo que todos los seres están entrelazados, que todo afecta a todo, que mis actos, pensamientos y actitudes movilizan al medio, que cada día co–creamos la realidad, que todos somos responsables del mundo.

Es vivir viendo que lo que hago a otro se lo hago a todos; que lo que me hago a mí, se lo hago a los demás; que la vida es un 'vaso sagrado', como dice Lao Tsé, de una delicadeza tal que hasta el más leve gesto cambia el estado de la totalidad.

Así como la idea es cuidar la calidad del aire, la pureza de las aguas, la contaminación de la tierra, asimismo la ecología integral pasa por trabajar el estado personal, la depuración de pensamientos y sentimientos: la crítica, la soberbia, la ambición desmedida, la ansiedad, la envidia, la rigidez contaminan los lazos entre las personas, los ambientes laborales, familiares y sociales, generando una gran nube mental oscura sobre nuestro planeta.

Pensamientos amables, empáticos, comprensivos, creativos, generan acciones bondadosas, respetuosas y positivas, y la ecología surge como un resultado natural.

Vivir desde el amor; lo demás se da por añadidura.

PATRICIA MAY .

III Encuentro de Edublogs

2008-06-02T12:40:00.015+03:00

Mucho mejor que yo os podrán informar los compañeros de El tinglado y de Aulablog que se han encargado de organizarlo por tercer año consecutivo.

Qué puedo decir yo... Me encantaría poder volver a visitar Santiago de Compostela, asistir a los talleres como el que va a impartir Javier Escajedo sobre LIM y conocer en persona a los organizadores, ponentes y muchos blogueros que ya han anunciado su asistencia.

No es justo :-(

Meme: Passion Quilt

2008-05-19T21:01:00.008+03:00

Desde El caparazón, D. Reig me invita a participar en un meme que consiste en:

1. Postear una imagen o hacer/tomar/crear una propia que capture lo que más TE APASIONE que sea aprendido.

2. Darle a la imagen un breve título.

3. Titular el post “Meme: Passion Quilt”.

4. Enlazar esta entrada.

5. Incluir enlaces a 5 o más maestros o personas que transmiten conocimiento.

CON

La verdad es que no sabía qué imagen poner para ilustrar esta palabra, que no es mas que una preposición y un prefijo que forma parte de muchos de los conceptos que más valoro: convivir, compartir, confiar, compadecer, comprender, conciliar, convertir, compensar, concienciar, convencer, condescender, conformar, contemplar, contentar, componer, complacer, compenetrarse, conservar, consentir, consensuar, compaginar, contribuir, colaborar, cooperar, conceder, conocer, concordar, consagrar,...

¡No tendría sentido vivir solo ni vivir sólo para uno mismo!

Y los 5 "afortunados" que me gustaría que siguieran el meme son:

- Isa de Mundos periféricos

- Merche de Educadultos

- Pablo de TIC en el área de Religión

- Estela de ele y... ¡olé!

- Laura de Mundoele

PC opina sobre la campaña por el reconocimiento oficial del trabajo con las TIC

2008-05-17T20:37:00.004+03:00

PC2great free widgetsWidgetbox

Estoy en huelga en el Día de Internet

2008-05-17T09:58:00.003+03:00

¿Quieres saber por qué?

Dentro de Internet en el Aula se ha creado el grupo de trabajo Por el reconocimiento oficial del trabajo con las TIC para que las Autoridades Educativas en España -tanto estatales como autonómicas- reconozcan también como méritos las publicaciones de material educativo en la Red.

Parece una incongruencia que se llenen la boca hablando de la sociedad del conocimiento y la importancia de las NN.TT. y luego no tengan para nada en cuenta el esfuerzo y la dedicación de los profesores que ponen su material a disposición de todos y extienden su labor educativa fuera del horario de clases creando y actualizando blogs, wikis, podcasts, repositorios digitales de actividades y demás.

Y que conste que servidora no es -ni quiere ser- funcionaria, pero casos como el de Lu Domenech o el que al creador de Proyecto Aula, Víctor Villoria, con miles y miles de visitantes al mes, no le ofrezcan un ISSN porque no tiene una periodicidad fija, me parecen injusticias flagrantes.

Se está llevando a cabo una recogida de firmas y podéis seguir su evolución. La gran mayoría son profesores de Secundaria, pero creo que también en el mundo del ELE debiera moverse algo. Al menos yo -que no he podido realizar estudios de posgrado- me siento en deuda con tantos y tantos compañeros de los que todos los días aprendo algo.

En el Día de la Madre...

2008-05-09T22:30:00.012+03:00

Me acabo de enterar de que en España ha sido ya el Día de la Madre y no he visto ni un solo post sobre el tema... ¡Qué raro! ¿Resultará demasiado manido? A mí no me importa que sea un invento de las floristerías y pienso telefonear a la mía para decirle cuánto me acuerdo de ella. (En Grecia es el segundo domingo de mayo). Y es que, ahora que me estoy haciendo mayor, siento nostalgia de la época en que era una especie de heroína para mis hijos...

Perdonad que haya puesto mi careto en la película... Es además un poco grotesca, pero quizá a alguna madre le pueda levantar una sonrisa y, como sé lo difícil que puede ser compaginar las clases con la atención a la familia, quería hacernos un pequeño autohomenaje:

¡Felicidades a todas!

Y a los demás compañeros: ¡No os olvidéis de felicitar a vuestras madres! La mayoría de los países lo festejan en mayo, frecuentemente un domingo, aunque las fechas difieren.

Segundo domingo de febrero	Noruega
Cuarto domingo de la cuaresma, formalmente Mothering Sunday	Irlanda, Reino Unido
8 de marzo (Día Internacional de la Mujer)	Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Bulgaria, Rusia y otros países ex-socialistas
21 de marzo (Día de la primavera)	Egipto, Líbano, Marruecos, Palestina, Siria
Primer domingo de mayo	España, Hungría, Portugal, Sudáfrica, Lituania
Segundo domingo de mayo	Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Chile, China, Canadá,Colombia, Cuba, Dinamarca, Ecuador,EEUU, Estonia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Holanda, Honduras, Italia, Japón, Liechtenstein, Nueva Zelanda, Perú, Puerto Rico, Suiza, Taiwan, Uruguay,Venezuela, (salvo excepciones donde se celebra el tercer domingo de mayo), Ecuador
10 de mayo	Chile, India, Malasia, México, Omán, Pakistán, Qatar, Arabia Saudita, Singapur, Emiratos Árabes Unidos, Guatemala, El Salvador
14 de mayo	Samoa
15 de mayo	Paraguay
26 de mayo	Polonia
27 de mayo, a causa de las Heroínas de la Coronilla	Bolivia
30 de mayo	Nicaragua
Último domingo de mayo	Republica Dominicana, Suecia
Último domingo de mayo o primer domingo de junio	Francia
12 de agosto	Tailandia (Cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara)
15 de agosto, Día de la Asunción	Amberes (Bélgica), Costa Rica
El tercer domingo de octubre	Argentina
8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción	Panamá
22 de diciembre	Indonesia

Extraído de la Wikipedia.

Regiones españolas

2008-04-27T09:53:00.001+03:00

Regiones españolasgreat free widgetsWidgetbox

La vida en 6 palabras

2008-04-21T12:30:00.014+03:00

Lidia, compañera en la Comunidad Todoele, ha tenido una idea para la clase que me ha gustado mucho. Según nos informa Lidia, se dice que al escritor norteamericano Ernest Hemingway lo retaron a contar una historia en sólo seis palabras y escribió algo que -para mantener el número de palabras- podríamos traducir así:

Zapatitos infantiles; Se venden; Sin usar.

En EE.UU. los editores de una revista han publicado con gran éxito un libro con contribuciones de famosos y desconocidos, utilizando inclus un canal de Twitter para recopilar las historias.

Lidia propone presentarlo como tarea a los alumnos y elegir en clase la historia más original. Y creo que este ejercicio de abstracción puede ser sumamente productivo en el aprendizaje de una L2, pero yo también quiero jugar y os propongo un meme de puertas abiertas... ¿Alguien se anima?

Ahí va mi historia en 6 palabras: Quería ser buena; logró parecer tonta.

La de mi sufrido marido: Su única equivocación: enamorarse de mí.

Y la del buen profesor: Enseñaba poco, pero nos hacía pensar.

El blog es un arma cargada de futuro

2008-04-16T14:00:00.006+03:00

El 21 de abril se celebra el Día Mundial de la Poesía, que en Grecia este año está dedicado a la poesía política. De entre los carteles que lo anuncian me ha gustado especialmente éste, con un verso que dice -en traducción libre

Con prudencia

regular

yo voy sólo

con quien vence...

Costas Bárnalis: Esclavos asediados.

Y como, con esta ocasión, no he dejado de pensar en Gabriel Celaya, permitidme que parafrasee uno de sus poemas más conocidos y perdonad mi atrevimiento, que no es fruto de la insolencia sino de la admiración...

Cuando ya nada se espera personalmente exaltante,

mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia,

fieramente existiendo, ciegamente afirmado,

como un pulso que golpea las tinieblas,

cuando se miran de frente

los vertiginosos ojos claros de la muerte,

se dicen las verdades:

las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.

Se dicen las entradas

que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados,

piden ser, piden ritmo,

piden ley para aquello que sienten excesivo.

Con la velocidad del instinto,

con el rayo del prodigio,

como mágica evidencia, lo real se nos convierte

en lo idéntico a sí mismo.

Blogueo para el pobre, blogueo necesario

como el pan de cada día,

como el aire que exigimos trece veces por minuto,

para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan

decir que somos quien somos,

nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno.

Estamos tocando el fondo.

Maldigo el blogueo concebido como un lujo

cultural por los neutrales

que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.

Maldigo el blogueo de quien no toma partido hasta mancharse.

Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren

y canto respirando.

Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas

personales, me ensancho.

Quisiera daros vida, provocar nuevos actos,

y calculo por eso con técnica qué puedo.

Me siento un ingeniero del post y un obrero

que trabaja con otros a España en sus aceros.

Tal es mi blogueo: blog-herramienta

a la vez que latido de lo unánime y ciego.

Tal es, arma cargada de futuro expansivo

con que te apunto al pecho.

No es un blogueo gota a gota pensado.

No es un bello producto. No es un fruto perfecto.

Es algo como el aire que todos respiramos

y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.

Son palabras que todos repetimos sintiendo

como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado.

Son lo más necesario: lo que no tiene nombre.

Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.

Un buscador verde: ECOOGLER

2008-04-02T21:06:00.001+03:00

Ecoogler es un buscador como Google; la única diferencia es que con cada búsqueda realizada se dona una hoja simbólica que ayudará a salvar la Amazonia de la deforestación.

Los creadores del sitio afirman que por cada millón de hojas se hará una donación de árboles a la Asociación Aquaverde.

Un idioma sin fronteras con Easy Listener

2008-03-23T22:19:00.003+02:00

Esta es una entrada que he incluido en mi blog dentro de la Comunidad Todoele, pero quizá a unos les interese conocer la existencia de este programa de radio y a otros, esta interesante herramienta que genera el código para insertar un reproductor de audio Flash en cualquier blog o página web con sólo introducir la dirección del rss o del archivo m3u que deseemos escuchar...

En el apartado de Recursos para la clase dentro de la sección de de Materiales didácticos de Todoele, podemos leer que Un idioma sin fronteras es un programa de Radio Exterior de España dedicado exclusivamente a la lengua española y a la literatura hispánica. El objetivo es difundir el idioma español y la literatura española e hispanoamericana. También acercar el idioma y su plasmación en el hecho literario a todos los interesados en el tema, desde estudiantes y profesores de español hasta residentes españoles en el extranjero y despertar el interés por el idioma español y por el hecho literario en español o castellano a todo tipo de oyentes.

Los programas emitidos pueden escucharse en la red o bajarse en formato mp3 y también podéis escucharlos aquí gracias a Easy Listener.

Y en este widget de Widgetbox podéis haceros una idea de los contenidos y enlazar al sitio original.