Andorra News

Neuer Golfplatz in Soldeu

2008-10-02T01:04:00.000-07:00

Der höchste Golfplatz Europas, auf 2.250 Meter Höhe, wurde gestern in Soldeu eingeweiht. Eröffnet wird der Granvalira Golf Soldeu offiziell im Juli 2009, da sich der Rasen im Moment noch konsolidieren muss.
Die neue Infrastruktur als Attraktion für den Frühling, Sommer und Herbsttourismus kostet 2,7 Mio. Euro. Der Golfplatz ist 16 ha. gross, verfügt über 9 Löcher und ist mit der Gondelbahn zu erreichen. Im ersten Jahr erwartet man 2.500 Besucher.

ADAC-Tunneltest 2008

2008-10-01T01:16:00.000-07:00

Wenig Licht, aber viel Schatten beim ADAC-Tunneltest 2008:
Zwei Röhren sind "bedenklich", sieben sogar "mangelhaft. Das schlechteste Ergebnis der letzten fünf Jahre!

Testverlierer unter europaweit 31 geprüften Tunnels: der 2,4 Kilometer lange Cernobbio am Comer See (Italien). In dem 1983 in Betrieb genommenen Tunnel fehlen sämtliche Sicherheitsvorkehrungen.
Ganz anders der Sieger aus Andorra: Beim Pont Pla (1,3 km) Eröffnung 2006, in der Landeshauptstadt Andorra la Vella gab es kaum Kritik.

Grünes Licht für die Ratifizierung des bilateralen Abkommens zwischen Portugal und dem Fürstentum.

2007-10-30T14:12:00.000-07:00

19.10.2007
Es sind keine drei Monate vergangen (23.07.2007) seit der Unterzeichnung des bilateralen Abkommens zwischen der andorranischen und portugiesischen Regierung dass der Generalrat das Abkommen ratifiziert hat. Mit Zustimmung aller politischen Gruppen, die sich freuen, mit dem Text die guten Relationen mit der portugiesischen Regierung zu verbessern, sowie die wirtschaftlichen Rechte der Residenten portugiesischer Staatsbürgerschaft, hat das Parlament das bilaterale Abkommen ratifiziert. Der Staatsvertrag betrifft auf direkte Art 16 % der Bevölkerung im Fürstentum. Jetzt benötigt der Text nur noch die Unterstützung des portugiesischen Parlaments. Punkte des Staatsvertrags: Wirtschaftliche Rechte Andorra verbessert die wirtschaftlichen Rechte der portugiesischen Residenten. Man erlaubt ihnen mit 10 Jahren Residenz eine eigene Firma zu eröffnen, sich für Posten in der öffentlichen Verwaltung zu bewerben und angestellte Tätigkeiten auszuüben. Gegenseitige Behandlung Beide Länder verpflichten sich für die „beste Behandlung“ der jeweiligen Residenten. Portugal erteilt den Andorranern eine EU-Behandlung und Andorra behandelt die Portugiesen wie die Spanier und Franzosen. Familienzusammenführung Der bilaterale Vertrag verpflichtet Andorra „die besten Bedingungen“ für die Familienzusammenführung der portugiesischen Residenten zu geben, damit diese ihre Familien unverzüglich ins Land holen können. Universität Der Text vereinfacht den portugiesischen und andorranischen Austausch in Ausbildungsfragen. So dass Andorraner die ihr Universitätsstudium in Portugal, oder umgekehrt, machen können. Verabredung zum Doppelbesteuerungsabkommen Das Treffen (am 23. Juli 2007) zwischen Pintat und Sócrates hat auch dazu gedient die Base für ein zukünftiges Doppelbesteuerungsabkommen zwischen beiden Ländern festzulegen. Sie haben eine Willenserklärung unterzeichnet, nachdem, sobald Andorra eine Reform für den steuerlichen Rahmen durchgeführt hat, Portugal sich zur Verfügung stellt das Abkommen zu unterzeichnen.

Das Parlament verabschiedet einstimmig das Gesellschaftsgesetz

2007-10-30T14:08:00.000-07:00

Der Text stellt auf, dass alle Firmen die Statuten innerhalb eines Jahres anpassen müssen. 19.10.2007 Volle Unterstützung der Kammer für das Gesetz der Kapitalgesellschaften S.L. und S.A. Der Text erhielt den Segen aller politischen Parteien gestern nachmittag, nach Monaten von Kommissionsarbeiten und eine lange soziale Debatte, verknüpft mit der wirtschaftlichen Reform der Pintat Regierung. Das Gesetz u.a. schafft ein für Residenten öffentlich zugängliches Gesellschaftsregister. Das neue Gesetz hebt auch hervor, dass Firmen, die sich nicht innerhalb eines Jahres anpassen, sich gemeinsam und mit der Gesellschaft für die generierten Schulden aufkommen müssen, vom in Kraft treten des Gesetzes und bis sie sich definitiv ins Register eintragen. Ein Register zu dem Zugang bekommt mit einer förmlichen Identifizierung und mit einem schriftlichen und begründeten Antrag. In diesem wird die Identität der Gesellschafter und die Anzahl der Aktien die sie jeweils in der Gesellschaft haben, sowie die Personen welche Teil der Verwaltungsorgane der Firma und das Amt das sie innehaben, aufgeführt. Ein anderes Element des Textes ist die Buchprüfung der Konten, in dem eine S.A. oder S.L. den Jahresabschluss einer Person der als Buchprüfer legitimiert ist, vorzulegen haben. Eine Voraussetzung, die zu erfüllen ist, wenn während zwei aufeinanderfolgenden Geschäftsjahren zwei von diesen drei Umständen auftreten: dass das Total von der Aktivseite 3,6 Millionen Euro übersteigt, dass der Betrag der Jahressumme 6 Millionen übersteigt, oder dass die Arbeitnehmeranzahl während des Geschäftsjahres 25 Personen übersteigt. Trotz alledem, die Verpflichtung eine Buchprüfung des Jahresabschlusses zu machen wird nicht verlangt, sagt das Gesetz, bis nicht ein anderes Gesetz genehmigt und in Kraft getreten ist: das der Buchprüfung.

Eine Modernisierung war nötig
Die drei Parteien waren sich einig in der Notwendigkeit einen Text hinsichtlich der Gesellschaften zu schaffen und alle Elemente die es begleiten. Und damit wird das derzeitige Gesetz von 1983 ersetzt. Der Präsident der parlamentarischen Gruppe CDA+Segle 21, Enric Tarrado, freut sich weil „wir waren in der Lage auf einen hohen Konsenslevel zu kommen“ und an die Anpassung um Elemente auf die Welt zu bringen die „eine Transparenz“ garantieren. Auf gleicher Linie, Jordi Font, im Namen der PS, freut sich dass ein Schlusspunkt „dem Register auf die andorranische Art“ gemacht wird und der Tatsache, dass das Gesetz das praktizierte „Verwaltungsschweigen“ ablehnt. „Wir unterstützen das Gesetz überzeugt davon, dass es helfen wird einen Sektor zu regulieren dem Regulierung gefehlt hat. Aber das heisst nicht – warnte Font – eine direkte Unterstützung für das Projekt der Wirtschaftsgesetze. Die Liberalen seinerseits freuen sich über die Ankunft des Textes weil es, gemäss Alain Bernat, „ein fundamentaler Pfeiler in der Gesamtheit der wirtschaftlichen Massnahmen“ ist, und bringt hervorstechende Neuigkeiten, wie die Regulierung der Einpersonengesellschaft. Der Regierungschef bedankte sich für die Unterstützung der Kammer zum Vorschlag, da das Gesetz Andorra „Modernisierung und Konkurrenzfähigkeit“ bringt.

14. Temporada de música i danza del Comú d'Andorra la Vella

2007-10-29T15:38:00.000-07:00

Die neue Saison von Musik- und Tanzveranstaltungen der Gemeinde Andorra la Vella beginnt am Dienstag, dem 6. November 2007

Veranstaltungsort:
Centre de Congressos d'Andorra la Vella

Programm:
Dienstag 6.11.07 - 22.00 Uhr
Europa Danse - Picasso i la dansa

Dienstag 18.12. 07 - 22.00 Uhr
Sarsuela - Doña Francisquita

Donnerstag 17.01.08 - 22.00 Uhr
American Ballet - Theatre Studio Company

Samstag 1.03. 08 - 22.00 Uhr
Orquestra Simfònica Arturo Toscanini - Lorin Maazel

Donnerstag 10.04.08 - 22.00 Uhr
English National Ballet

Donnerstag 15.05.08 - 22.00 Uhr
Brussels Jazz Orchestra

Eine grosse Banken Alianz

2007-10-29T08:12:00.000-07:00

Andbanc und BI-BM schliessen die wichtigste Bankenkonzentration der Geschichte

26.07.2007
Die Gruppe Andbanc Mora wird geboren, um ausser Landes mehr Gewicht zu gewinnen ohne die interne Funktionsweise zu modifizieren. Die neue Gruppe beabsichtigt die Präsenz in Europa und Lateinamerika zu verstärken, aber im Land operiert sie die Marken erhaltend.

Eckdaten:
Andbanc
Entstanden aus der Fusion im August 2001 zwischen Banc Agricol i Comercial d'Andorra (gegründet 1930) und Banca Reig (gegründet 1956) formiert Grup Agrícol Reig, umbenannt im Mai 2002 zu Andbanc Grup Agrícol Reig.

- Das Institut hat 13 Büros im Fürstentum
- Die Zentrale befindet sich im Centre de nogicis
- 2006 Aktiv von 2.389 Millionen
- Gewinn im letzten Jahr 87,3 Millionen
- 283 Angestellte und 32 Geldautomaten
- 1.358 Millionen Euro in Inversionen

BI-BM
Banc Internacional gegründet 1958 unter dem Namen Banca Coma. 1970 ändert sie den Namen. Banca Mora gegründet 1952. 2006 erwirbt die Familia Mora 51 % der Banc Internacional Kauf der Aktien von BBVA.

- Das Institut hat 11 Büros im Fürstentum
- Die Zentrale befindet sich in der Av. Meritxell
- 2006 Aktiv von 3.090 Millionen
- Gewinn im letzten Jahr 94,2 Millionen
- 242 Angestellte und 26 Geldautomaten
- 956 Millionen Euro in Inversionen

Artikel noch nicht fertiggestellt...

Andorra ist einer der Kleinstaaten Europas wo es am schwierigsten ist den Pass zu bekommen.

2007-10-29T07:57:00.000-07:00

Nur Monaco, San Marino und Liechtenstein haben härtere Gesetze für die Bewilligung der Staatbürgerschaft

Das Fürstentum Andorra liegt in der mittleren Rangtabelle der Vorzüge, welche die Kleinstaaten Europas bei der Bewilligung der Nationalität ihren Residenten einräumen.
Malta, Zypern und Island sind die offensten bei der Vergabe von neuen Pässen während Liechtenstein, San Marino und vor allem Monaco viel mehr Erschwernisse bieten um die Nationalität zu bekommen.

Monaco ist der einzigartigste Fall und von weitem der die meisten Schwierigkeiten den Residenten bereitet die den Pass haben wollen. Jede Person die 10 Jahre lang in Monaco lebt, hat das Recht einen Brief an Prinz Albert II zu schreiben um die Erlangung des Passes zu erbitten. Dieser hat keinerlei Gesetz zu befolgen um zu entscheiden, ob ein Bewohner es verdient oder nicht die Nationalität zu erhalten. Deshalb ist es in der Praxis so gut wie unmöglich die Einbürgerung zu erlangen, meint Jean-Pierre Schoebel, Resident von Monaco, Mitglied der technischen Kommission der Spiele der Kleinstaaten Anfangs vergangenem Juni: „es ist so gut wie unmöglich die monegassische Nationalität zu erhalten. Der Prinz erteilt sie nur an grosse Mäzene oder berühmte Ärzte und Chirurgen“. Einige monegassische Residenten können ihr ganzes Leben auf eine Antwort des Prinzen warten wie in seinem Fall: „ich kenne Leute die seit 60 Jahren in Monaco leben und noch keine Antwort auf Ihre Anfrage beim Prinz erhalten haben“, erklärt Schoebel.

Die anderen beiden Länder in denen es schwierig ist die Nationalität zu erhalten ist San Marino und Liechtenstein. Beide verlangen 30 Jahre Residenz. In San Marino ist es ein bisschen schwieriger, da man die Genehmigung des grossen Generalrats benötigt, der Regierung der Republik. Ausserdem kann man den Pass nicht beantragen, wenn man eine Gefängnisstrafe hatte.
Liechtenstein ist geneigt jungen Leuten die Nationalität zu geben, da bis 20 Jahren jedes Jahr für 2 Jahre zählt.

Die Antipoden dieser Ländergruppe, das Andorra anführt mit 20 Jahren Residenz im Land um die Nationalität zu erhalten, ist Malta, Luxemburg, Zypern und Island.
Um Bürger der Insel Malta, merkwürdigerweise, der acht dieser Staaten ist es der am dichtesten besiedelte, mit 1.262 Bewohnern per Quadratkilometer, muss man nachweisen, die letzten 6 Jahre vor der Antragstellung auf der Insel gelebt zu haben.

Das Grossherzogtum Luxemburg seinerseits, verlangt nur ein Jahr mehr Aufenthalt im Land um Staatsbürger zu werden.
Im Jahr 2001 hat die Regierung des Grossherzogtums das Gesetz reformiert um den Zugang der Residenten für die Staatsangehörigkeit zu erleichtern und zwar von 10 auf 5 Jahre. Aber, um das Dokument zu erhalten muss man nachweisen deutsch oder französisch zu sprechen und Basiskenntnisse von luxemburgisch. Und, gemäss den Gesetzen des Landes, kontrolliert man nicht ob ein Resident französisch oder deutsch beherrscht, wenn er luxemburgisch spricht. Andererseits, wenn ein Luxemburger mit demselben Partner mehr als drei Jahre in seinem Land lebt, bekommt dieser die Staatsangehörigkeit.

Letztens die Länder die den Residenten bessere Bedingungen bieten um die Staatsangehörigkeit zu erhalten ist Island und Zypern. Diese beiden stellen die Staatsbürgerschaft den Residenten aus, die seit sieben Jahren dort wohnen. Auf jeden Fall muss man hervorheben, dass beide bestimmten Ländern Erleichterungen einräumen. In diesem Sinne haben die Bewohner der Skandinavischen Ländern nur nachzuweisen, dass sie 4 Jahre in Island gelebt haben um die Staatsbürgerschaft zu beantragen.

Auf Zypern haben Personen die die Staatsbürgerschaft eines Landes des Vereinigten Königsreiches oder dessen Exkolonien haben, genug mit 5 Jahren Residenz um die Staatsangehörigkeit zu bekommen.

Sportler sind eines der Kollektive die unter dieser Situation mehr leidet
Eines der Kollektive das mehr davon betroffen ist, dass Andorra eines der Länder ist, in dem es schwierig ist die Nationalität zu erhalten, ist der Sport.
Es gibt verschiedene Fälle von Spielern oder Athleten die seit vielen Jahren im Land leben und noch lange warten müssen bis sie eingebürgert werden.
Gleichzeitig beginnen die internationalen Verbände, wie z.B. die europäische Volleyballverband, ernsthaft zu werden und verlangen, dass nur Spieler mit dem Pass des Landes das sie vertreten, an den Wettkämpfen teilnehmen können. So Geni da Silva, die seit 18 Jahren im Land wohnt und 12 die Farben des CV Andorra verteidigt, kann vom Wettkampf ausgeschlossen werden. Ein anderer Fall ist Sergi Salesa, der Mann der am meisten das Trikot der Selektion vom Basket getragen hat. Salesa kam nach Andorra mit 10 Jahren, aber da er erst 18 Jahre im Fürstentum wohnt und letztes Jahr nach Lorca gezogen ist, um in seinem neuen Club zu spielen, konnte er nicht an den Spielen der Kleinstaaten teilnehmen.
In Monaco, obwohl Athleten von hohem Niveau im Land leben, können keine Selektion machen, da es nicht genügend nationale Spieler gibt, wie Jean-Pierre Schoebel erklärt: „in Leichtathletik können wir nicht zur Europameisterschaft weil die Athleten des Clubs nicht selektierbar sind. In den meisten Sportarten können wir international nur an den Spielen teilnehmen.“ Es gibt auch Länder wie Island, wo es relativ leicht ist die Nationalität zu erhalten, aber wenige eingebürgerte Sportler gibt.