Un Coeur en Provence

Voyage olfactif à Grignan

2009-07-04T19:10:00.004+02:00

Découvrir le joli village de Grignan dont les ruelles embaument le lavandin en fleurs.
Se nourrir l'esprit des lectures de son Festival de la correspondance sous un soleil torride.

S'assoupir, le temps d'une nuit, à l'hôtel "Le Clair de la Plume" et savourer l'instant présent.

Faire une délicieuse rencontre et partager nos passions communes.

Continuer ce voyage olfactif par la visite enivrante de l'usine "Durance" et leur irrésistible boutique.

Puis prolonger, à la maison, le souvenir de ce merveilleux voyage en Drôme provençale.

Article translated into English : "On olfactory tour in Grignan"

Dans un thème proche : Sucre et lavande / Vacances en Toscane

La malle de la cantatrice

2009-06-30T22:45:00.003+02:00

L'histoire de certains objets chinés se dévoile après quelques recherches sur la toile comme cette grande malle de voyage ayant appartenu à une célèbre cantatrice de la fin du XIXème siècle : Lise LANDOUZY et utilisée lors de ses tournées d'opéra lyrique.

C'est avec ces petits détails que l'on s'imagine de biens belles histoires comme l'écriture à la plume sur l'étiquette arrachée sur le dessus de la malle, la petite clé rouillée encore accrochée avec une ficelle à la poignée et le merveilleux travail de cette fabrique d'articles de voyage.

Ranger à l'intérieur mes récentes trouvailles qui dans ce joli écrin prennent tout de suite une autre valeur.

Article translated into English : "The trunk of the opera singer"

Dans un thème proche : L'écran-réclame / Une valise à mémoire / Embauchoirs et formes de cordonnier

L'étagère fleurie

2009-06-17T22:35:00.001+02:00

Mes dernières trouvailles du week-end ne pouvaient attendre de trouver place dans la maison et se présentent à vous dans un bric-à-brac à ma façon.

Quelques lianes de roses sauvages d'un blanc pur s'entrelacent sur cette étagère en bois découpé dans un décor de fleurs délicates et de jolies arabesques.

Article translated into English : "A flowered shelf"

Dans un thème proche : Cœurs de lichen / Mon atelier de verdure

Effluves de tilleul

2009-06-05T13:50:00.002+02:00

Le souvenir d'une cueillette sous les effluves sucrés des tilleuls en fleur et la chaleur du soleil de cette fin du mois de mai.

Utiliser pour le séchage du tilleul, mes clayettes anciennes chinées en très bonne compagnie.

Dans la fraîcheur des vieux murs, une fin d'après-midi, profiter de cet instant pour savourer une infusion de tilleul glacée.

Article translated into English : "The scent of linden"

Dans un thème proche : Le parfum suave des glycines / Une pause thé très romantique / Mes soldes d'été

Quelques fleurs à partager...

2009-06-02T00:01:00.003+02:00

... Pour fêter avec vous ce deuxième anniversaire.

Il y a deux ans, j'ouvrais une petite malle grise avec le souhait de la remplir de jolis souvenirs.
Le temps a passé, au fil des rencontres, des échanges... aujourd'hui, c'est au-delà de mes espérances.

Merci à vous !

Article translated into English : "Some flowers to share..."

Dans un thème proche : Ma première bougie !

Au petit matin...

2009-05-23T22:50:00.003+02:00

Apprécier la fraîcheur du petit matin pour composer une décoration éphémère sur le vieux portail en bois.

Avoir le plaisir de poser quatre pots à faisselle dans un panier à bouteilles en fer chiné jeudi dernier.
Ajouter ensuite la petite note romantique avec ces quelques fleurs mauves au parfum enivrant.

Détails de ma tenue du jour :
Robe et panty en lin "Barbara Lang" ("Les armoires vides" à Uzès), gilet rose "Jayko" ("L'Atelier des Ours" à Uzès) et ballerines "Chipie".

Article translated into English : "In the early morning..."

Dans un thème proche : Humeur printanière / Embauchoir et formes de cordonnier / Lily Rose

Histoires de roses

2009-05-13T22:55:00.002+02:00

Parce que les roses du jardin s'épanouissent tout doucement et parce que dans mes souvenirs d'enfance, les belles histoires nous racontent que les filles naissent dans les roses, j'ai souhaité mettre en scène ces petits objets chinés, sans grande valeur mais tellement attendrissants !

Une paire de chaussons de cuir blanc que j'espérais depuis si longtemps...

Et posé sur un vieux cintre en bois pour enfant, un petit bavoir brodé joliment festonné.

Une autre belle histoire qui m'enchante à chacune de mes visites dans son univers si poétique, celle de mon amie Patricia, créatrice d'objets de décoration pour enfant et de jolies poupées "lapin" habillées de linge de bébé ancien.

Article translated into English : "Stories of roses"

Dans un thème proche : Une pause thé très romantique / Sirop de rose / Un vieux rose bucolique

Une belle rencontre

2009-05-06T11:20:00.004+02:00

Que de jolis souvenirs de cette belle rencontre avec Minna.
Une semaine pleine de charme, de complicité et d'échanges.
Même si nos pays sont si lointains, nos deux univers sont si proches...
J'ai trouvé une sœur de cœur et j'en suis toute émue.

Article translated into English : "A beautiful encounter"

Dans un thème proche : Le landau de poupée / Lumières d'automne / Voiles sur la terrasse

Les casiers d'atelier

2009-04-30T10:20:00.001+02:00

Chinés par un froid matin d'hiver, ces vieux casiers d'atelier modulables attendaient patiemment, bien au chaud dans le hall de la maison, de prendre place dans mon atelier de verdure !

Ils étaient encore remplis de multiples outils rouillés laissés à l'intérieur par leur ancien propriétaire.
Puis certainement oubliés quelque temps au fond d'un garage, ils retrouvent
aujourd'hui une seconde vie... plus poétique et romantique !

Dans les tiroirs, poser des fleurs, des vieux frontons en bois.
Découper ensuite dans un ancien cahier d'écolier quelques lignes écrites à la plume pour habiller les tiroirs de ces anciens casiers de mécano.

Article translated into English : "Workshop bins"

Dans un thème proche : Quelques sarments de vigne vierge / Quelques souvenirs d'Ardèche... / Le vieux mécanisme / Les vieilles casses d'imprimerie

Le landau de poupée

2009-04-19T11:05:00.004+02:00

Je rêvais à travers les images de nos amies scandinaves, d'un petit landau comme celui-ci.
Quand je l'ai vu, sa couleur, sa forme, sa patine et son usure... il ne pouvait que me plaire.
Le voici aujourd'hui dans le patio, fleurit d'un hortensia et entouré de quelques arrosoirs en zinc... dans un esprit très suédois !

Et penser déjà à une rencontre qui approche à grands pas avec une charmante suédoise dont j'apprécie beaucoup le blog : Blomsterverkstad.
Partager avec Minna une passion commune pour les compositions florales, la nature et la décoration me réjouit et m'enchante.

C'est aussi cela la magie des blogs : des rencontres, des contacts, des échanges que j'étais loin de m'imaginer quand j'ai commencé cette aventure !

Article translated into English : "The doll's pram"

Dans un thème proche : Dekorasjon og inspirasjon / La caisse à outils / Les ombelles blanches

Humeur printanière

2009-04-10T12:12:00.012+02:00

D’humeur printanière, le besoin de redécouvrir le jardin qui s’éveille de ce long hiver frileux.

Choisir dans l’armoire, deux jupons en tulle vaporeux «Mais il est où le soleil», une robe virevoltante «Ewa i Walla», des ballerines aux longs rubans de dentelle que j’entrelace autour de mes chevilles et une manchette ancienne que je porte en guise de bracelet.
Et le souvenir si présent, de mes années de danse classique qui me font tant aimer ces tenues romantiques et aériennes !

Saisir l’arrosoir en zinc et descendre au jardin pour profiter des quelques rayons de soleil bien éphémères. Sentir les odeurs de miels, admirer la première fleur de la clématite «Nelly Moser» qui vient à peine d’éclore et regarder s’épanouir les minuscules pétales du rosier de Banks.

Penser à mes amies jardinières sur la toile, Viccha, Soann, Anne et Eivlys, qui redécouvrent elles aussi leur jardin.

Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Pâques !

Article translated into English : "Spring mood"

Dans un thème proche : Un dimanche à la plage / Les couleurs de l'hortensia / Pervenches de Pâques / Le parfum suave des glycines

Vieille cage et cartes 1900

2009-04-05T22:10:00.003+02:00

Parfois, le hasard des chines fait bien les choses et cette petite mise en scène en est la preuve !

C'est le cas pour cette ancienne cage à oiseau, un peu délabrée.
De toute façon, c'est dans cet état que je les aime le plus. Car une fois parée de quelques branches de buis et d'une petite hirondelle, son charme opère immédiatement.

Le hasard c'est aussi, de chiner c'est deux cartes postales 1900 sur un thème qui m'est cher....
Les cages à oiseaux !
Et pourquoi pas une nouvelle collection ;-)

Article translated into English : "Old cage and 1900 cards"

Dans un thème proche : Les autres cages de ma maison / Bergerettes et Burgandy / Un vieux rose bucolique / Guirlande de buis

Le miroir triptyque

2009-03-28T09:30:00.002+01:00

Pour la petite histoire, ce miroir triptyque était dans le grenier de mes grands-parents.
Je me souviens que je l'admirais quand j'étais enfant.

Et le souvenir de ce charmant miroir m'est revenu à l'esprit récemment et je me suis empressée d'aller le retrouver dans le grenier familial.

Pour vous le présenter aujourd'hui, je l'entoure de quelques objets chinés : une ancienne boîte en carton contenant de la poudre de riz de la parfumerie "C. PATERSON'S" (Paris-Londres), un flacon d'eau de lavande, un chapelet aux perles bleutées et le dos en métal d'une brosse à cheveux d'époque.

Je suis si heureuse de pouvoir à présent l'admirer tous les jours !

Article translated into English : "The triptych mirror"

Dans un thème proche : Un soupçon de printemps / Une pause thé très romantique / Sirop de rose / Dans un coin du miroir

Un dimanche à la plage

2009-03-22T18:30:00.008+01:00

En ce premier dimanche printanier, une petite escapade en bord de mer...

Flâner tout d'abord dans un vide grenier et s'offrir un chapeau de paille.
Se mettre pieds nus pour redécouvrir la douceur du sable chaud.
Ramasser quelques coquillages pour des décorations éphémères.
Regarder l'horizon et se dire qu'il fait bon vivre dans le Sud !

Article translated into English : "A Sunday at the beach"

Dans un thème proche : Les couleurs de l'hortensia / La broche dentelle / Une chemise gourmande / Voiles sur la terrasse

Nuances de pourpre et d'argile

2009-03-14T21:50:00.005+01:00

Depuis quelques jours, la nature semble se réveiller de son long sommeil hivernal.

Ces premiers rayons de soleil printanier nous invitent à partager, le temps d'un après-midi, l'accueil chaleureux de Nicole et Jean-Jacques de la poterie "Ampholia" à Anduze.

Et l'envie de mettre en scène ces poteries devant une porte patinée d'un vieux mazet où j'accroche un tablier "Le Prince Jardinier".

Article translated into English : "Shades of purple and terracotta"

Dans un thème proche : Évocation du jardin / Petit tour dans le patio / Invitation au jardin

L'envol d'hirondelles

2009-03-09T22:40:00.008+01:00

Parce qu'à vol d'hirondelles nos deux maisons ne sont pas très loin et que nous sommes très proches dans notre "esprit déco", quelle ne fût pas ma surprise quand j'ai découvert sa jolie hirondelle !

Tout d'abord, je me suis dis, il doit y avoir une de mes hirondelles qui s'est envolée du salon pour aller nicher ailleurs dans une maison plus douillette à l'approche du printemps. Mais non, elles étaient toutes là contre le miroir à poursuivre leur envol.

Tu vois chère Kristin, la tienne est une hirondelle "philosophe" et les miennes sont des hirondelles "mélodieuses" qui te fredonnent à l'oreille qu'elles languissent de t'accueillir dans leur maison.

Article translated into English : "The flight of swallows"

Dans un thème proche : Cœurs de lichen / Douceur pastel et satinée

Le bénitier coquille

2009-03-06T18:10:00.006+01:00

Une petite visite chez les Compagnons et découvrir dans une vitrine un ancien bénitier en forme de coquille stylisée. Fait en terre cuite vernissée, il est décoré d'une fine fleur de tissu retenue par un ruban.
L'agrémenter de quelques fleurs, l'entourer d'une ancienne broche en forme de rose dont le cœur disparu accueille à présent une bougie.

Se dire que peut-être une collection est sur le point de naître !

Article translated into English : "The shell stoup"

Dans un thème proche : Mise en lumière / Rêves d'ange

Un jour pas comme les autres

2009-02-25T19:30:00.005+01:00

Une petite composition avec ces quelques objets, chinés ce week-end, pour fêter un jour pas comme les autres !

Vous faire partager ce jour d'anniversaire en vous offrant ces quelques photos acidulées !

Un seau de pêche en fer blanc accueille pour l'occasion une brassée de fleurs fraîches. Deux petits cœurs en fil zingué trouvés chez "P'Home d'Amour" viennent se suspendre à sa anse.

Article translated into English : "A day like no other"

Dans un thème proche : Shopping danois / Lily Rose / Les ombelles blanches

Les couleurs de l'hortensia

2009-02-21T15:00:00.007+01:00

Se lever de bonne heure pour profiter de la douceur des premiers rayons du petit matin.
Admirer les couleurs fanées de cette couronne d'hortensias séchés que m'a gentiment offert mon fleuriste.

S'habiller de bouquets de roses, de jupons aux tulles vaporeux et s'accrocher à la boutonnière cette jolie rose offerte par une adorable Tourterelle.

Et se dire... que la journée ne fait que commencer !

Article translated into English : "The colors of hydrangea"

Dans un thème proche : Se dorloter les yeux / Douces matières et couleurs gourmandes / Lumière d'automne / Sous un ciel gris plomb / Une chine très couture

Chine culinaire

2009-02-15T16:29:00.008+01:00

Profiter du week-end pour aller fouiner dans les vides greniers de la région et revenir les bras chargés !
Une soupière en opaque de la faïencerie de "Sarreguemines" dont je rêvais depuis longtemps joue avec les rais de soleil, quelques mini-moules à gâteaux et un lot de douilles en métal...
Et puis, un vieux livre gris broché dont la tranche usée m'a tout de suite fait de l'œil !

Article translated into English : "Culinary antiques"

Dans un thème proche : Bougies de l'avent / Les vendanges / La broche dentelle / Le parfum suave des glycines / Un soupson de printemps / Jacinthes enneigées

Quelques sarments de vigne vierge

2009-02-08T18:38:00.010+01:00

Toujours attentive et séduite par les trésors cachés de la nature, j'ai récolté quelques sarments de vigne vierge qui s'entrelaçaient, s'entortillaient autour d'un beau cyprès florentin et l'étouffaient. Je ne pouvais pas laisser ce dernier
souffrir plus longtemps et comme vous pouvez l'imaginer, j'avais déjà ma petite idée...

Confectionner un nid pour cette tourterelle solitaire qui lui permettrait de patienter jusqu'aux beaux jours.
Et le décorer ensuite de quelques fleurs de gypsophile et de rameaux d'olivier pour la petite note romantique.

Article translated into English : "Some branches of virginia creeper"

Dans un thème proche : Un mariage en Provence / Mon minet / Portrait d'une jeune fille / Mon atelier de verdure

Se dorloter les yeux...

2009-02-01T13:45:00.005+01:00

Cette année, mes soldes d'hiver se sont orientés vers des couleurs douces, fanées et printanières !
S'amuser à les mettre en scène, se dorloter les yeux de ces petites emplettes avant de se faire plaisir en les portant.

***
Chaussures "Trippen" modèle "Jul", couleur "natur".
Chemisier "Kookaï".
___

Je dédie ce billet à Inès et Nathalie.

Article translated into English : "Pleasing to the eye..."

Evocation du jardin

2009-01-24T17:55:00.007+01:00

Un soudain besoin d'apporter une petite touche "chlorophylle" dans la maison...

Des jacinthes prêtes à éclore et emmitouflées dans quelques brins de luzerne délivreront bientôt leur délicat parfum.

Posés là, de vieux ornements rouillés, une poterie ancienne et l'image d'un oiseau, nous évoquent l'ambiance du jardin.

Article translated into English : "Evocation of a garden"

Le vieil ours

2009-01-17T18:25:00.004+01:00

Sorti d'un panier en bois, je pose un vieil ours chiné ce matin avec ce lot de sacs en toile de jute.
Tous ces objets sont fatigués, usés par le temps et ont fait maints usages...
J'ai toujours autant d'émotion à mettre en scène ce genre d'objets.

Quelques détails qui me plaisent tout particulièrement : les empiècements recousus en forme de carrés et les numéros estampillés sur les sacs.
Autour de son cou, j'attache une vieille étiquette de naissance portant nom, prénoms et scellé en plomb, pour baptiser ainsi ce vieil ours "Isidore Prosper".

Article translated into English : "The old bear"

Cookies "maison"

2009-01-13T20:00:00.006+01:00

Je ne peux résister au parfum chocolaté des cookies "maison" !
Une recette toute simple qui enchante petits et grands au moment du goûter.

Voici la recette :

Préchauffez le four (th. 6). Réduisez 100 g de chocolat noir pâtissier en petits morceaux à l'aide d'un couteau. Faîtes fondre 100 g de beurre à feu très doux, puis, hors du feu et refroidi, fouettez-le dans un saladier avec 75 g de sucre blond de canne. Ajoutez 1 œuf, 100 g de farine et 50 g de poudre d'amande. Mélangez le tout avec le chocolat en petits morceaux.
Disposez sur une plaque allant au four et revêtue d'un papier sulfurisé, des petits ronds de pâte.
Faites cuire 10 min. en surveillant la cuisson : les cookies ne doivent pas être trop cuits et doivent rester moelleux.
___

Je dédie ce billet à Annie dont j'ai adoré l'histoire "Le chemin vers son cœur", en particulier ses quelques mots : "Mon mari est tombé amoureux de ma cuisine et je suis tombée amoureuse de son éloge intarissable".

Article translated into English : "Homemade cookies"