Arquitectos Sin Fronteras en Joal-Fadiouth, Senegal

Inauguración oficial

2007-11-09T21:27:00.000-01:00

En septiembre de 2007 se termina la última fase del proyecto de desarrollo comunitario de la mujer en Joal-Fadiouth, durante la cual se ha construído la segunda parte del Centro Social Fuenlabrada. A los edificios existentes, de guardería, administración y aulas, se han añadido aulas, talleres y una sala comunitaria, y se han completado la urbanización y el tratamiento de los espacios exteriores...

La inauguración oficial del centro, el 6 de Octubre de 2007, fue organizada por el Ayuntamiento de Joal-Fadiouth y el Movimiento por la Dinámica de la mujer, beneficiarias directas del proyecto.

Estuvo presente una comitiva del Ayuntamiento de Fuenlabrada, finaciador del proyecto desde su origen, y parte del grupo de trabajo de Senegal de ASF. También asistieron al acto la coordinadora de la OTC (oficina técnica de cooperación) de Dakar, además de todas autoridades locales y una representación muy numerosa de las componentes del Movimiento para la Dinámica de la Mujer.

En la ceremonia tuvieron la palabra las autoridades locales, encabezadas por el Ayuntamiento de Joal-Fadiouth; la presidente del Movimiento por la Dinámica de la Mujer; la teniente de alcalde de Fuenlabrada; la coordinadora de la OTC de Dakar; y el coordinador del proyecto, Arturo García del Barrio. Inmediatamente después se descubrió el cartel del Centro y la placa conmemorativa de la inauguración oficial.

Se hizo una visita a las instalaciones y a las dos exposiciones preparadas para la ocasión: una de los productos realizados en los talleres, preparada por el Mov.Dinámica de la mujer, y otra preparada por el grupo de trabajo de Senegal, con una serie fotos descriptivas del proceso del proyecto y una amplia galería de retratos de las muchas personas implicadas de alguna forma en el mismo.La ceremonia concluyó con un gran almuerzo en la sala comunitaria, con enorme abundancia de comida y bebidas de todo tipo, en un gesto de celebración por todo lo alto que tiene aún más mérito teniendo en cuenta que la mayoría no pudieron probar nada porque estaban haciendo el ramadán. La generosidad al extremo.

Y así se termina este blog, que no la historia del Movimiento por la Dinámica de la mujer de Joal-Fadiouth ni del Centro Social Fuenlabrada...a éstos les queda mucha vida por delante y muchos proyectos que contar, que ojalá terminen siempre con "y fueron felices y comieron perdices". Por mi parte les felicito y agradezco otra vez por haberse dado tanto al proyecto, y haberme facilitado el trabajo y acogerme como lo hicieron. No quiero caer en las típicas frases de cooperante (recibí más de lo que dí, aprendí lecciones de vida, la sonrisa de las personas, etc) pero porque las doy por supuestas.

Mil gracias al grupo de trabajo de Senegal, de ASF Madrid, por haber hecho posible todo esto...por todo. Y al arquitecto expatriado en las fases anteriores del proyecto, José Plaza, que también ha estado presente en Joal a través del recuerdo constante en la gente y del resultado de su trabajo.

A quienes leyeron el blog, muchas gracias también. Espero haberos dado una idea de lo que fue este proyecto desde el terreno, y que os sirviese un poco para entender mejor aquella realidad. Ese era el sentido de hacerlo.

Hasta la próxima!

Acabado y cierre

2007-09-09T17:11:00.000-01:00

El proyecto se concluye, y nos vamos preparando para la despedida y el cierre, después de 15 meses de trabajo en Joal-Fadiouth en esta última fase, y de 5 años desde el principio del proyecto.

En julio y agosto se hicieron los últimos talleres previstos en el programa de formación:

el taller de tintes batik y tintes tradicionales......y el taller de transformación de frutas y verduras: conservas, zumos y mermeladas.

Las otras actividades productivas y de formación iniciadas siguen desarrollándose, ampliando el número de participantes, y fomentando la participación de las mujeres más jóvenes, que en general están menos involucradas en el proyecto que las "mamás", como llaman respetuosamente a las señoras de cierta edad. La jerarquía de edades es muy fuerte, se debe el máximo respeto a cualquier persona mayor que tú, sobre todo si tiene edad para ser tu madre...

El Comité de gestión del centro social está formado, y han redactado las normas de funcionamiento y el programa de actividades para el año que viene.

Se distinguen 3 secciones dentro del centro social: la guardería, la sala comunitaria y los talleres.

La guardería, en funcionamiento desde 2003, seguirá abierta, ahora ocupando más espacio y con el equipamiento reforzado; esperan rondar los 100 niños y niñas, en 3 clases de educación preescolar.

La sala comunitaria, donde se realizarán los futuros seminarios, conferencias, cursos de alfabetización y formación teórica. Tiene equipamiento de sonido completo para conferencias y ceremonias, estrado desmontable, sillas, pizarras...es el espacio abierto a toda la comunidad, que cualquier asociación o particular puede utilizar, previo acuerdo con la dirección del centro.

Los talleres, el espacio de trabajo de la Dynamique femme. Aquí se harán los cursos de formación práctica y las actividades productivas: lejía, jabón de karité, muñecas tradicionales, tintes, bordados, costura, zumos de frutas, mermeladas, conservas de verduras, cous-cous de mijo...Tienen una sala interior y una zona de trabajo semi-exterior con pilas y lavaderos.

Se ha reservado también un espacio para ciber-café, instalado con los ordenadores donados por las ongs ORDENADORES SIN FRONTERAS y NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA ÁFRICA, además de otras donaciones de particulares.

En el mes de octubre vendrá una delegación del ayuntamiento financiador, Fuenlabrada, para hacer la inauguración oficial del centro. Para la ocasión vendrá también una representación del grupo de trabajo de Senegal, de la demarcación de Madrid.

llegan las lluvias

2007-07-04T18:57:00.001-01:00

Entramos en la fase final del proyecto...rematando la construcción del CENTRO SOCIAL FUENLABRADA, preparando los últimos cursos...las clases de alfabetización van a seguir todavía hasta agosto; el fin de curso estaba previsto en junio, pero las alumnas quieren seguir un mes más y los profesores han aceptado dar las clases cobrando lo que les consigan pagar entre todas.

La cuadrilla femenina de la obra sigue trabajando en los remates, y preparándose para su aparición en el documental que se va a empezar a grabar este mes: "Femmes en construcción".

La guardería ha cerrado por vacaciones. De todas formas siempre hay bastantes niños y niñas, que vienen con las mujeres que están trabajando en los talleres o en la obra.

Hablo ya de talleres, aunque el espacio destinado a ello todavía no esté listo, porque la actividad está en marcha todas las tardes en el centro. Los jabones de karité son un clásico, y ahora están haciendo bolsos con la nueva máquina de coser.

La reciente Comisión de Talleres y Ventas de la Dynamique Femme ha tomado forma antes que el espacio que la va a alojar; ahora calientan motores hasta poder instalarse con sus bártulos y tomar posesión.

Mientras tanto, la Comisión de Medio Ambiente de la Dynamique Femme ha organizado un programa de "set-setal", limpiezas colectivas de espacios públicos, en varios barrios de Joal.El primero se realizó en el borde del manglar, coincidiendo con la Jornada de Medio Ambiente, y contó con la presencia de la brigada de protección del área marítima de Joal-Fadiouth, y con la radio local.

Actualmente está en formación el Comité de Gestión del Centro, fundamental para el buen gobierno del mismo después del cierre del proyecto.

Tendrá un representante del ayuntamiento y el resto serán miembros de la Dynamique Femme. Este Comité definirá las normas de funcionamiento del Centro Social Fuenlabrada, y será clave para su futuro...

(la semana que viene siguen los set-setales y empieza el curso de tintes artesanales, así que habrá más fotos coloridas para el blog)

...terminando la construcción

2007-06-03T18:19:00.000-01:00

Los meses de abril y mayo pasaron, y las obras avanzaron...

...mientras, los seminarios siguieron...

...y el CENTRO SOCIAL FUENLABRADA está casi terminado.

CONFERENCIA sobre los DERECHOS DE LA MUJER

2007-03-19T21:10:00.000-01:00

El sábado 17 de marzo la Dynamique Femme (www.geocities.com/dynfemme) organizó, en el Centro Social FUENLABRADA, una conferencia sobre LOS DERECHOS DE LA MUJER, impartida por Mme. Amsatou Sow Sidibe, profesora titular de la Facultad de Derecho de la Universidad de Dakar, Directora del Instituto de los Derechos Humanos y de la Paz (UCAD), Presidente de la Asociación de mujeres juristas de Senegal y de la Red africana de mujeres trabajadoras (RAFET).
Se utilizó la futura sala comunitaria del centro, en construcción, y aún sin acabados, puertas, ventanas ni instalación eléctrica, el espacio estuvo a la altura de las circunstancias. Además, se colocaron sillas y altavoces en el exterior, para que todas las personas que vinieron a la cita pudiesen participar.

La conferenciante expuso el tema durante aproximadamente una hora, manteniendo siempre la atención del público, y después se abrió un turno de preguntas y comentarios que se alargó hasta el anochecer.

El acto fue en wolof, por ser la única lengua de gran parte de las asistentes (el francés se aprende en la escuela), excepto las palabras de bienvenida y de cierre de la presidenta de la Dynamique Femme, que terminó con la voz quebrada por la emoción, y de la coordinadora de ASF, en francés.

Se tuvo especialmente presente al Municipio de FUENLABRADA, hermanado con el de Joal-Fadiouth y financiador del proyecto desde el inicio del mismo, en el año 2000; y la presidente de la Dynamique Femme aprovechó la oportunidad para expresar su agradecimiento al Ayuntamiento de Fuenlabrada y a Arquitectos Sin Fronteras, en nombre del Movimiento Dyn.Femme.
Se hizo mención a las mujeres que trabajan en la construcción de la segunda fase del Centro Social, y a petición de la presidenta salieron a saludar, entre aplausos de todo el auditorio.

Fue un día muy importante para la Dynamique Femme, con muchos momentos emotivos, y sirvió de pre-inaguración de la sala comunitaria; esperemos que sea el primero de muchos actos parecidos, y que el CENTRO SOCIAL FUENLABRADA se convierta en la Casa de la Mujer de Joal-Fadiouth, y en un punto de referencia para toda la comunidad.

8 de MARZO

2007-03-08T20:34:00.000-01:00

Para celebrar el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER en el CENTRO SOCIAL FUENLABRADA, empezamos viendo un documental sobre una agrupación femenina de Burkina. En la foto se ve cuántas éramos; más de 100 (y que pequeña resultó la tele en proporción..).

Después nos separamos en dos grupos de debate:

En uno hicimos una puesta en común de las opiniones sobre la agrupación del documental, en comparación con la Dynamique Femme, y escribimos ideas y sugerencias en la pizarra, para el mejor funcionamiento Centro Social. Se concluyó que el centro, además de funcionar como sitio de TRABAJO- ganarse la vida es prioridad absoluta para todas las presentes-, debe seguir funcionando como centro de FORMACIÓN, práctica y teórica, y de alfabetización. También se apuntó la importancia del centro como lugar de CONVIVENCIA y de INTERCAMBIO de experiencias, entre las mujeres de Joal-Fadiouth, y del exterior. Además, sugirieron hacer más proyecciones de películas sobre mujeres de otros países, porque la experiencia de este documental les pareció muy enriquecedora, y piensan que ver ejemplos de lo que pasa con otras mujeres en el mundo les puede abrir nuevos horizontes.

Yo pregunté cuál creían que era el papel de los HOMBRES en este proceso de desarrollo y aprendizaje del que se hablaba, para entender si les sentían como un apoyo o más bien como un lastre. Surgió entonces el tema de la sobrecarga de la mujer, que ellas sufren especialmente, al ser emprendedoras fuera de casa y seguir al mismo tiempo teniendo la tradicional responsabilidad de todos los trabajos domésticos. Dijeron que para ellas es demasiado tarde para cambiar las cosas en ese aspecto, y no se esfuerzan en hacerlo, pero que intentan educar a sus hijos para que en el futuro compartan las tareas de la casa con las mujeres.

En el otro grupo se propuso crear entre todas un RETRATO de una mujer de Joal-Fadiouth, qué hace, qué piensa, cómo vive. Cada una fue dando apuntes, y se escribió en la pizarra una jornada típica. Esta resultó ocupada casi por entero en el trabajo de la casa y la familia o en actividades productivas diversas. Se sorprendieron al ver por escrito todo lo que hacen, y cuando se habló de otras actividades, de tiempo de descanso, estudio, lectura, cuáles eran los intereses, muy pocas pudieron responder algo que no estuviese relacionado con el cuidado de otras personas o de su entorno.

Después se escribieron los DESEOS de futuro, y el resultado fue parecido al del otro grupo: el primer punto, el trabajo; después la formación, como complemento indispensable del primero; y como punto final, la abertura al exterior, el intercambio de conocimientos, los contactos entre agrupaciones femeninas de Senegal, de África (plantearon contactar a la agrupación de Burkina para hermanarse con ellas) y de todo el mundo. En especial se mencionó el deseo de estrechar lazos con el CONSEJO DE LA MUJER de su ciudad hermana, FUENLABRADA.

La jornada se cerró con varios discursos bastante encendidos y feministas de las líderes principales, que provocaron alguna sonrisa condescendiente a los -poquísimos- hombres que se habían unido a la celebración, y aplausos entusiastas de todas las mujeres.

Y, para acabar, claro, merienda preparada por la Dynamique Femme, a base de pastelitos, zumos de bissap, de tamarindo, de pan de mono (el fruto del baobap) y algunas fantas sabor naranja fosforito y tropical.

Considerando que este año el día coincidió con la gran peregrinación anual a Touba, la ciudad santa, y que medio Joal estaba en la cita religiosa, todo el mundo consideró nuestra petite celebración un éxito, así que volvimos a casa todas muy satisfechas, y, al menos yo, con mucho aprendido.

collages

2007-03-06T22:57:00.000-01:00

La 2ª fase del Centro Social Fuenlabrada en construcción. Talleres, aulas y sala comunitaria.

la obra

2007-02-14T22:04:00.000-01:00

las "moldeadoras" fabricando bloques.
en agosto nos habían dicho que "no hay mujeres moldeadoras, eso es un oficio de hombres"...
y ahora, ahí están ellas, rompiendo moldes.

vídeo grabado por: Virginia Arranz y Javier Cidón
voces en off: Pin y Pon

imagina que...

2007-02-09T22:04:00.000-01:00

Imagina que te llamas Awa, Aissatou, Maimouna, Coumba...y eres una de muchísimas mujeres de Joal-Fadiouth...

...No hay trabajo, nada de nada. Estás casada. Tu marido no tiene trabajo, tu hermano soltero vive con vosotros, y tampoco tiene trabajo.

Tienes dos hijas y un bebé de seis meses. La mayor va al colegio, la pequeña aún no; te ayuda a cuidar del bebé cuando no puedes tenerlo atado a la espalda.

A lo mejor, el año que viene apuntas a la pequeña a la guardería, porque dicen que es una buena preparación para el colegio. Y tú quieres que a las niñas les vaya bien en el cole. De pequeña no estudiaste, y aunque ahora vas a clases de alfabetización, te cuesta mucho trabajo. Lo que te preocupa un poco, es que si la pequeña empieza la guardería, ya no podrá ayudarte con el bebé, y cómo te vas a arreglar para hacer los trabajos de la casa...?

Es difícil cuidar de tres criaturas, vestirlas, alimentarlas, educarlas, sobre todo cuando falta el dinero y además te encargas prácticamente sola de ello. Menos mal que la red de vecinas, madres y hermanas funciona y ayuda...

Pero los hijos, son una bendición. Nunca hiciste nada para evitar el embarazo, aunque algo te explicaron en el Centro de Salud, después del tercer parto. No estabas muy convencida. Además crees que a tu marido no le gustará la idea, y eso sería como animarle a tomar una segunda esposa.

Por la mañana te levantas pronto, vas a buscar un bidón de agua al grifo público, y mandas a la nena a comprar pan y las bolsitas de café, azúcar, y leche en polvo para el desayuno de ese día, mientras haces las primeras cosas en casa. Después, cuando la mayor se va al colegio, preparas a los dos pequeños y sales con ellos al mercado, a buscar lo que necesitas para preparar la comida. También compras flor de bissap para hacer zumos y venderlos en el puerto por la tarde.

La jornada te pasa volando; ir a por agua, cocinar, limpiar, hacer la colada, salir a tirar el agua sucia, preparar el carbón para planchar... a veces ni te da tiempo de ir a la clase de alfabetización del Centro Social. Sobre todo, si surge un imprevisto, como que uno de los pequeños se ponga enfermo y tengas que pasar la tarde en el Centro de salud, o si alguna vecina necesita tu ayuda. Te da pena cuando faltas a clase, porque después te cuesta más seguir el ritmo y te desanimas un poco. Aunque, la verdad, las demás también faltan mucho.

A última hora de la tarde vas al puerto a vender el zumo de bissap. Está, como siempre, lleno de gente. Unos esperando la llegada de los cayucos, otros vendiendo cosas: agua, cacahuetes, nuez de cola...los hay que hasta venden ropa y zapatillas de deporte. Tú te sientas y ofreces el zumo; según cuántas mujeres estén también vendiendo, ajustas el precio. Después compras un poco de pescado. El precio depende de cómo haya ido la pesca. Compras dorada, sardina, lo que tenga buena pinta y no esté caro. Por suerte, para cocinarlo con arroz y preparar un buen Thiebuyene, no te hace falta mucho.

Durante un tiempo trabajaste en la fumeries, limpiando el pescado ahumado y secado. Lo tuviste que dejar, porque trabajabas para unos burkinabis que pagaban muy poco y siempre tarde. Una vez te plantaste, con otras cuantas mujeres, para pedirles 75 CFA por cubo de pescado limpio, en vez de los 50 CFA que os pagaban; ese día os dieron lo que pedíais, pero a la mañana siguiente ya os habían sutituído por otras que aceptaban el primer precio.

Conoces a algunas mujeres que trabajan el pescado en sus propios hornos, han hecho un grupo de promoción femenina (GPF) y así tienen más poder. Tú perteneces al GPF de tu barrio, y todos los jueves os reunís para hacer las cuentas de la tontine.

Con todo esto, consigues ganar un dinerillo para ir tirando día a día.

Y cuáles son tus expectativas...?

Pues hubo un tiempo en que rezabas para que tu marido encontrase un trabajo. Ahora en cambio prefieres ser tú la que lleve el dinero a casa. Lo administras mejor, y a veces hasta consigues ahorrar para comprarte una tela bonita y hacer algo de ropa... Quieres ir siempre bien vestida y peinada, y los niños igual. Pero sobre todo, quieres que tus hijas tengan otra vida, que estudien y puedan encontrar un buen trabajo.

Y tú también quieres aprender, porque sabes que podrías hacer muchas cosas, eres fuerte y capaz. Piensas que un día tienes que pasar por el Centro Social de la mujer “Fuenlabrada”, dicen que tienen seminarios y talleres interesantes, aprenden a hacer jabones naturales, tintes y más cosas que después venden en conjunto. Ahora también hay varias mujeres en la obra, montan armaduras y fabrican bloques, y te han dicho que se están formando como albañiles...Si hicieses una formación y empezases a trabajar en los talleres, a lo mejor podrias inscribir a la pequeña en la guardería, y además tener para comprarle cuadernos para el colegio a la mayor, y podrías hacer media jornada antes de las clases de alfabetización, para no dejarlas, aunque entonces tendrías que pedirle a una vecina que cocinase para tu marido y tu hermano, y cuándo irías al mercado, además...

...Uy! De todas formas, eso tendrá que ser mañana, fíjate qué hora es ya! Dentro de poco tu marido vuelve de la partida de cartas en la plaza pública, y tú aún no has preparado el cous-cous para cenar...

Anda hija, ayúdame, ya harás los deberes del colegio en otro momento...!!!

las dynamiques femmes

2007-02-08T21:57:00.000-01:00

para abrir,
fotos de algunas de las dynamiques femmes...
Mouvement Dynamique Femme

http://www.geocities.com/dynfemme