EL BLOC DE LA BÒBILA

El esclavo y la palabra, Rebeca Murga (San Librario)

2008-07-25T12:53:00.003+02:00

Rebeca Murga. El esclavo y la palabra. Prólogo de Anisley Negrín; entrevista de Álvaro Castillo Granada. 2a. ed. Bogotá (Colombia): San Librario, 2008. ISBN: 978-958-97813-8-8

Mistérios em cidades virtuais

2008-07-23T11:36:00.009+02:00

[Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro, certificaçâo digital nº 0510598/CA]

O gènerenegre.net (http://es.geocities.com/biblioteca_bobila/generenegre.html),
por exemplo, proporciona ao leitor um passeio, como escrito na página, pela biblioteca La Bòbila de L’Hospitalet (Barcelona). Por lá é possível encontrar uma série de autores divididos por ordem alfabética e uma seleção das, segundo o espaço, "melhores páginas" dedicadas ao policial na Internet. Numa lista, aparecem 71 links para sites dedicados ao gênero, em diferentes línguas. Eles são separados em subdivisões de acordo com o tema. Há, por exemplo, a indicação de sites sobre policiais com temática histórica, femininos (com detetives do sexo feminino ou escritos por mulheres), dedicados ao policial de humor e destinados a cultuar romances negros de minorias (com temática lésbica, escritos por autores negros, judeus etc).

Em MystNoir (http://mystnoir0.tripod.com/MystNoirDir/), presente na tal lista de romances negros de minorias da gènerenegre.net, o leitor encontra uma página dedicada a novelas de suspense escritas por afro-americanos. O objetivo é atualizar o internauta sobre recentes lançamentos. Na parte destinada à apresentação, a fundadora, Angela Henry, justifica a existência da página dizendo que sempre foi uma amante da literatura noir, mas ficava intrigada por só encontrar alguns personagens negros, como ela, nas histórias. No início dos anos 90, numa de suas muitas incursões a bibliotecas, ela descobriu uma grande autora negra de policiais e, nos anos seguintes, que mais e mais americanos afrodescendentes se aventuravam em escrever livros sobre o assunto. O espaço, portanto, divulga esta produção.

Observar estes endereços é como comprovar as teorias defendidas por Renato Ortiz, no texto “Globalização, modernidade e cultura” (2002). Os sites mostram um movimento no gênero policial de buscar um maior número de subdivisões e especializações. O fato parece refletir uma necessidade existente na sociedade de hoje. A personalidade dos indivíduos passou a ser composta por uma série de identidades. Muito mais do que pertencer a um grupo macro, que abarca as características e os traços de uma nação, ganha importância a identificação com pequenos grupos, minorias que se juntam em prol de interesses comuns. É o caso, por exemplo, de Angela Henry, fundadora do site MystNoir. Sua página defende sua personalidade e identidade.

A preocupação com o nacionalismo parece perder força. E, a ela, se agrega a existência de uma série de pequenos grupos com interesses comuns. Não é só fazer parte de uma nação, de uma cultura, mas também (e às vezes é até mais importante) pertencer a um grupo específico, se identificar com uma causa.

Llegir tot l'article / leer todo el artículo: www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/PRG_0599.EXE/10343_5.PDF?NrOcoSis=33182&CdLinPrg=pt

«Cuando te pones a escribir una historia no sabes si es novela negra o blanca»

2008-07-22T08:44:00.001+02:00

[Diario Vasco, 22 de julio de 2008]

Elisa López

El autor argentino Raúl Argemí presentó ayer en Donostia su nueva novela

«La novela negra es la novela del siglo XXI. Existe un interés cada vez mayor en muchos círculos, entre los jóvenes, entre los universitarios...» El escritor Raúl Argemí (La Plata, 1946) pasó ayer por San Sebastián, recién llegado de la Semana Negra de Gijón, para presentar su nuevo libro Retrato de familia con muerta.

Arropado por un público interesado en la «novela social» como le gusta llamar a Argemí a la novela negra, el autor habló de su nuevo libro, un hecho real sobre la historia de un crimen sin resolver de una mujer en la alta sociedad argentina. Sin embargo, aunque hablar de la publicación era el eje del acto, Argemí quiso centrarse en qué piensan los lectores porque tal y como explicó «un libro no lo hace sólo el autor, lo hace el escritor a medias con sus lectores. Y siempre es así».

«Uno escribe por pulsión, escribe lo que siente, y luego son los demás los que le etiquetan», confiesa este argentino, uno de los nombres de la novela negra del momento y afincado en Barcelona desde 1999. «Estoy echando raíces y me siento ya en mi casa», confiesa el escritor que está a punto de ser padre de «una niña de aquí».

Crítico con la manipulación a la que se somete a la sociedad, Argemí aseguró en San Sebastián que «hemos perdido la ingenuidad de creernos todo lo que nos cuentan. Cada vez nos llega más información -medios de comunicación, internet...-, pero no sabemos más, sólo tenemos una colección de datos, y lo que nos falta es reflexionar sobre esos datos que muchas veces llegan manipulados. Por eso nos gusta la ficción, porque nos aleja de esa realidad y nos permite hacer una inmersión en la cabeza de los personajes, en sus sentimientos».

A juicio del escritor, la novela social desapareció y de manera espontánea tomó su testigo la novela negra. ¿Y por qué gusta tanto este género? «No es propiamente un género, es una manera de escribir, cuando te pones a contar una historia no sabes si es negra o blanca, es lo que sientes y lo que quieres decir. Saber qué pasa por la cabeza de un violador que puede ser un pariente, o un asesino en serie que parece un vecino normal y corriente... son aspectos de la realidad que están trasladados a la ficción y eso engancha al lector», afirma Argemí.

Un provocador

Para el autor de Patagonia chu chu o la premiada Siempre la misma música, «la provocación intelectual es una obligación, siempre ha habido provocación a través del pensamiento y siempre la habrá. No debemos ser tan políticamente correctos ni tan sumisos. Hay que contestar y hay que decir lo que uno piensa», sentencia el escritor que ha levantado estos días la polémica por sus críticas a la recién liberada Ingrid Betancourt. «No tengo nada contra ella, pero me molesta que se haya convertido en una santa laica, en una especie de virgen. Me aburre el personaje mediático que se ha creado en torno a ella, parece Teresa de Calcuta. Estamos justificando todas las tonterías que se pueden decir y eso me parece muy peligroso».

España se tiñe de negro

2008-07-21T10:11:00.000+02:00

[Tinta digital Revista semanal, 21 de julio de 2008]

Marina Díaz

La mayoría de las veces al leemos un libro en el que hay un crimen no se sabe diferenciar si es una novela negra o policial. Estamos en un momento en el que este tipo de novelas están ganado mucho terreno en el mercado español, por lo que vendría bien saber diferenciarlas:

Novela negra: tipo de novela policíaca en el que la resolución del crimen no es el objetivo principal.

Novela policíaca: es un genéro dentro de la novela. En el transcurso de la misma se averigua quién es el culpable y cómo ha cometido el crimen.

Cada vez hay más gente fanática de este tipo de genéro y el sector editorial y cultural se está dando cuenta de ello. Sólo en la Semana Negra de Gijón se han vendido 51.165 libros del genéro. Todos los años Gijón se lanza a la calle para vivir este festival que pretende aunar literatura y fiesta popular; este año acaba de terminar la XXI edición, en la que se han dado cita prestigiosos autores del genéro como George R.R. Martín o Anne Perry. Durante toda la semana, los amantes del genéro policial han podido disfrutar de presentaciones, mesas redondas, conferencia, música… todo en el marco de la novela negra.

Pero este no es el único festival que tiene como protagista a la novela negra: Barcelona tiene su propio certamen BCNegra y Getafe inaugurará en octubre Getafe Negro, un festival que pretende llevar el crimen y la cultura a las calles de la ciudad.

Algo más que festivales

Los festivales son sólo un pequeño trozo del pastel que está cortando la novela poilicíaca dentro del mercado editorial español. Cada vez hay más editoriales que se decantan por incluir en sus catalágos una colección de novela negra como es el caso de Siruela, Ediciones B o Maeva. Alguna de ellas incluso ha creado un premio para este genéro, como Almuzara, que cuenta con el Premio internacional novela negra ciudad de Carmona, o Roca, con el Premio internacional de novela negra y el Premio internacional de novela negra RBA.

Así pues, poco a poco y paso a paso, la novela negra se está convirtiendo en uno de los genéros literarios que triunfa en España y los aficionados a este genéro cuentan incluso con librerías especializadas en las que pueden perderse y participar en sus activadades. Si estás en Madrid puedes acercarte a la librería Estudio Escarlata y si estás en Barcelona, la librería Negra y Criminal es parada obligatoria.

Y para aquellos que quieran disfrutar este verano de una novela policiaca, dos recomendaciones femeninas: Fred Vargas y Camilla Läckberg.

"La provocación es una necesidad"

2008-07-21T09:06:00.000+02:00

[Noticias de Guipuzkoa, 21 de julio de 2008]

Raúl Argemí, escritor

El escritor Raúl Argemí (La Plata, 1946) presenta hoy a las 19.30 horas en la Biblioteca Central de Donostia su última novela: 'Retrato de familia con muerta', que cuenta la historia del asesinato sin resolver de una mujer en la alta sociedad argentina.

DONOSTIA. Su libro está basado en una historia real. ¿Qué le llamó la atención de aquel caso?

El maltrato a la muerta y el complot para hacer pasar por accidente un claro asesinato. Que alguien pueda ser asesinado es común, lo excepcional, lo muy raro, es que sus amigos y sus parientes más cercanos se asocien para ocultar el hecho y, para eso, manipulen grotescamente el cadáver. Me pareció algo así como un símbolo del maltrato a las mujeres, en general, que más de una vez resultan muertas para satisfacer estúpidos orgullos machistas.

Dice que las personas implicadas destilaban la seguridad de que no les pasaría nada. ¿Cree que esto es algo demasiado común?

Es demasiado común. Si preguntas a un millón de personas si creen que la justicia alcanza a todos o hay privilegiados, te dirán que hay privilegiados. Es una convicción siniestra, por lo que tiene de cierta.

Marbella o Estepona son dos de los casos más cercanos con la diferencia de que algunos de los encarcelados son cargos públicos elegidos por los ciudadanos, ¿qué le parece?

Siempre digo que en esos sitios hay algunos culpables y muchos no inocentes . La gente común, que vive de su trabajo, no se enriquece con la corrupción, pero vota y elige para los cargos públicos a aquellos que sabe corruptos, porque puede beneficiarla indirectamente. Por ejemplo, porque crean puestos de trabajo autorizando urbanizaciones ilegales. Sin el voto y la tolerancia de los no inocentes los tiburones se quedarían sin agua donde nadar.

En alguna ocasión ha dicho que uno de los mayores engaños es tratar de escribir "como uno" en lugar de hacerlo como aquel que te gusta. ¿Podría explicarlo?

Cuando escribir asusta siempre aparece alguien que dice "se tú, que es más fácil", y eso no es cierto. Encontrar la voz propia, reconocerla es tan difícil como saber quién es uno. Conocernos suele llevarnos gran parte de la vida, lo mismo pasa con la escritura, y proponerse comenzar a escribir sabiendo cuál es nuestra voz es colocarse un chaleco de fuerza. Por eso digo que, como los pintores del renacimiento, hay que comenzar imitando a los que uno considera maestros. Los imitaremos tan mal que, al fin, con el tiempo y mucho trabajo de por medio, tal vez encontraremos nuestra propia voz, y será cierto eso de escribir "como uno".

También afirma en su blog estar cansado de Ingrid Betancourt, ¿por qué?

Estoy cansado del personaje mediático que estamos inventando, como si fuera otro personaje mediático que también me cansó rápido, Teresa de Calcuta. Entiendo a Betancourt persona porque pasó por lo que pasó como política, y que recuperára la libertad no cambia su condición. Un político lo es hasta debajo del agua. Lo sé por experiencia propia. Sólo que me resulta molesta, por peligrosa, esta tendencia a fabricar santos, cuando lo que hay es gente con convicciones, no superhéroes.

¿Le gusta provocar?

La provocación se ha convertido en una necesidad. Estamos tan anestesiados y maniatados por ese engendro que es el pensamiento políticamente correcto, que nos prohibimos pensar, o disentir, como si hacerlo fuera un pecado. Eso nos vuelve tontos y dóciles. Si la provocación sirve para desoxidar los mecanismos de la inteligencia y la autonomía, bienvenida sea. Al fin de cuentas, esa es la función de cualquier artista o intelectual, sacudir las telarañas para que surjan nuevas ideas.

El escritor argentino Raúl Argemí presenta en San Sebastián su nuevo libro

2008-07-21T08:28:00.000+02:00

[Diario Vasco, 21 de julio de 2008]

El escritor Raúl Argemí (Buenos Aires, 1946) presenta su libro Retrato de familia con muerta esta tarde en San Sebastián. Dentro del ciclo Donostia en negro II, enmarcado en el programa DK Literatura, el autor argentino hablará de su nueva obra a las 19.30 horas en la Biblioteca Central de la calle San Jerónimo, donde después de la charla se desarrollará un coloquio.

Moderado por la profesora Cristina Ortiz, el debate lo abrirá el autor argentino afincado desde 1999 en Barcelona y recién llegado del festival literario Semana Negra de Gijón.

Este especialista en novela negra nacido en La Plata, capital de la provincia argentina de Buenos Aires, se dedicó a las artes escénicas como autor y director teatral. A comienzos de los años setenta participó en la lucha armada en Argentina. Vivió en la clandestinidad hasta que fue detenido en 1974 junto a otro integrante de aquella organización por el asesinato del juez Jorge Vicente Quiroga. Pasó toda la dictadura del gobierno argentino encarcelado, y tras su caída y el regreso de los gobiernos democráticos recuperó la libertad en 1984. Entonces comenzó a hacer periodismo, actividad que nunca abandonó.

La Patagonia

Durante su estancia en Buenos Aires fue jefe de Cultura y director de Claves y colaborador en Le monde diplomatique. En 1986 se traslada a la Patagonia y trabaja en la prensa regional. La fuerte impronta de este paisaje lo atrapó: la mayoría de sus novelas tienen a la Patagonia como escenario.

En 2000 se traslada a España, donde su carrera de escritor da un salto y publica asiduamente sus novelas, muchas de ellas resultado de largos años de elaboración durante su vida en la Patagonia. De la mano de sus libros, comienzan a llegar los premios y las traducciones para otros países de Europa.

DK Literatura: Raúl Argemí

2008-07-21T06:40:00.001+02:00

[Donostia Kultura, 21 de julio de 2008]

Espacio A Quemarropa

2008-07-17T14:26:00.006+02:00

[A quemarropa, 17 de julio de 2008]

Miguel Barrero

Locos que mueren aferrados a su pasado, toreros míticos, víctimas de los asesinatos de Ciudad Juárez, un viejo conocido argentino… y hasta un misterio. La tarde de ayer en el Espacio A Quemarropa (o EAQ, como ya saben) dio para todos los gustos, y buena prueba de ello fue que la carpa no descolgó el cartel de aforo completo en toda la tarde, con visitantes tan ilustres como la actriz Pepa Terrón o Silvia Fernández, jefa de prensa de una de las editoriales españolas que más (y mejor) venden.

El fuego se abrió por partida doble. Joaquín Pérez Azaústre y Empar Fernández vinieron a presentar las novelas que les convirtieron en ganador y finalista, respectivamente, del Fernando Quiñones de novela. Fernández describió su obra, El loco de las muñecas, como una novela coral en la que dieciséis personas hablan de un desconocido y cuya trama se basa en una historia real que la autora leyó en un diario barcelonés: la de un viejo que murió abrazado a sus muñecas, a las que había cuidado durante los últimos años de su vida. Su propósito al emprender la escritura del libro fue contar cómo había sido ese hombre y también cómo vivía su familia en la Barcelona de 1999, una época de cambios en la que la ciudad estaba recibiendo a mucha gente de fuera.

Pérez Azaústre, por su parte, se congratuló de presentar por primera vez un libro mirando al mar (ya saben que nuestro EAQ se encuentra este año en un enclave privilegiado) y explicó que cuando escribí La suite de Manolete buscaba hablar del torero y del tema del doble, pero también del premio Adonais de 1950, que ganó una poeta ficticia llamada Juana García Noreña, tras la que se escondía José García Nieto, y que encarnó una joven actriz que tuvo que pasar por muchos problemas a causa de su interpretación. La obra, centrada en la relación entre tres amigos a partir del asesinato de uno de ellos, se enmarca dentro del género negro porque era el que mejor le venía a la historia que yo quería contar.

Después llegó a nuestra carpa el misterio, encarnado en la figura del escritor Fernando Marías, que se sentó en la mesa que preside la alfombra roja del EAQ para contarnos una abracadabrante historia con arranque en el Museo del Calzado de Elda y momentáneo final en la mismísima Semana Negra. El autor explicó que unos meses atrás había ganado un concurso de relato auspiciado por la mencionada institución con un cuento acerca de unos zapatos de tacón amarillos que conferían a las que se los ponían un inusitado vigor sexual al mismo tiempo que un imparable descenso a los infiernos del crimen. Al poco tiempo, Marías recibió (o al menos ayer dijo haberlo recibido) un correo electrónico de una lectora que le informaba de que ella tenía unos zapatos idénticos a los que describía y que, curiosamente, conferían esos mismos poderes. Casi simultáneamente, el diseñador Paco Gil creó un modelo de sandalias inspirado en su cuento que fueron enviados a cincuenta mujeres muy famosas del panorama cultural español. El punto final, por ahora, a la historia lo puso el autor ayer en la SN al mostrar los zapatos inspirados en su obra y al lanzar la posibilidad de que su lectora fantasma (que, según dijo, no ha dejado de escribirle desde distintos rincones de España) estuviera en ese momento allí, escuchando. El escalofrío que invadió a la concurrencia se disipó en cuanto Marías se sacó de la manga los ejemplares de Huellas desnudas de la mujer invisible, su desasosegante relato, que traía para regalar. Un aliciente más de esta SN.

Y de un misterio imaginario (o tal vez no) a otro muy real y bastante desagradable: el de las muertes de mujeres que desde mediados de la pasada década vienen dándose en Ciudad Juárez, territorio fronterizo entre México y EEUU que en los últimos años ha sido utilizado por no pocos autores (entre ellos el gran Bolaño) como una de las metáforas más contemporáneas y escarnadas del mal. José Luis Muñoz (uno de los grandes clásicos de la literatura negra española, y a su Barcelona negra me remito) fue el encargado de presentar Ciudad final, la primera novela de la escritora Kama Gutier, que en esta obra critica con dureza los procedimientos judiciales y policiales de México y ahonda en el problema de las mujeres asesinadas y en las posibles causas de los crímenes, que se han venido achacando hasta ahora a cosas como las snuff movies, las sectas o a la simple razón de quitarles el dinero, dado que muchas eran trabajadoras de las maquiladoras que aparecían muertas el mismo día que recibían la paga.

Alejandro M. Gallo llegó con nuestro querido Raúl Argemí de la mano. El padre del inspector Ramalho da Costa empezó deshaciéndose en elogios hacia su colega, ya que en las novelas de Raúl percibo algo que se ha venido perdiendo en casi toda la literatura policiaca que se escribe hoy mismo. Ese algo no es otra cosa que la descripción del método de investigación que emplea el protagonista para resolver el caso. Los grandes clásicos como Conan Doyle siempre lo hacían, pero ahora da la impresión de que en muchas novelas los crímenes acaban resolviéndose por pura casualidad. Argemí, por su parte, explicó que Retrato de familia con muerta, la novela que en esta ocasión le ha traído aquí, se inspira en un suceso real que conmocionó a la ciudad de Buenos Aires allá por el año 2002: En una urbanización argentina apareció una mujer muerta. Le habían dado seis tiros, pero toda su familia se aprestó a encubrir el crimen. De hecho, hicieron aparecer su fallecimiento como una muerte accidental y cuando el caso salió a la luz –coincidiendo con un viaje del escritor a su tierra natal– se había convertido en un best seller periodístico. Fue así como Argemí se vio con el embrión de una novela que es, en palabras de Gallo, la más castellanizada de las que conforman la obra del autor.

A última hora soplaron vientos de revolución. El librero y escritor Fritz Glockner apareció en el EAQ para presentar los Cuentos revolucionarios de Ricardo Flores Magón acompañado por Santiago Oset, de la editorial Tiempo de Cerezas. Ambos se refirieron a esta obra como un libro necesario por lo que tiene de reivindicación (y celebración) de la figura de un personaje absolutamente negado por la historia oficial, por el discurso revolucionario y por sus propios compañeros pero cuyo pensamiento y obra fueron, sin embargo, tan importantes que su huella y su pensamiento seguirán existiendo a lo largo de los siglos. Un colofón, pues, más que digno para una tarde con abundante sustancia. Hoy, más. Mucho más.

El asesino es la autoridad

2008-07-16T16:02:00.003+02:00

[La Vanguardia / Culturas, 16 de julio de 2008]

Lilian Neuman

El maestro es el amable sheriff adjunto Lou Ford, en una localidad al oeste de Texas, allá en los años cincuenta. En verdad, un asesino nato. El digno discípulo es un cretino llamado Giorgio Pellegrini, decidido a convertirse en hombre de bien. Lou es una de las joyas de ficción creadas por el clásico por excelencia Jim Thompson (1906-1977), recuperado en bolsillo por RBA, en una nueva colección con prólogos acertados y nombres ilustres: Lawrence Block, por ejemplo, con su famoso investigador Matt Scudder envuelto en el asesinato de una adorable prostituta, y enredado por el chulo más elegante y sospechoso de la historia del crimen (y también hay títulos del tremendo Chester Himes, de Margaret Millar y de Marc Behm).

Las lecciones de Thompson han sido aprendidas a la perfección por el italiano Massimo Carlotto. Parece mentira que en tan pocas páginas se vea toda la calamidad de la Italia (y de la Europa) actual: prostitución, mafia, corrupción policial. Un libro implacable en donde, como afirma Juan Sasturaín en el prólogo a Thompson, el asesino es la autoridad.

Y las lecciones del británico Ian Fleming han sido muy bien aprendidas por su compatriota Sebastian Faulks. Cuando Fleming se fue de este mundo, en 1964, dejó huérfano a su personaje James Bond. El cine fue el único lugar –para bien y para mal– que le dio cobijo a este espía enamoradizo que hoy regresa en muy buena forma. Y con él regresamos a la Guerra Fría, al despacho de su admirado M, y lo seguimos en su nueva aventura en la que, por supuesto, no falta la mujer fatal, el Martini helado y una notable partida de tenis con su peor enemigo. Fleming era un narrador muy astuto –es un buen momento de leerlo o releerlo– y esto a Faulks no se le escapó.

En el 2002, la sociedad argentina se vio sacudida por el asesinato de una mujer de clase acomodada. El certificado de defunción declaraba que había sido un accidente en la bañera, pero a María Marta Belsunce, como se comprobó después de su exhumación, le habían disparado reiteradamente en la cabeza. El escritor Raúl Argemí estudió detenidamente el caso y, como su juez de ficción, no descansó –cono no descansa el lector, en esta lectura absorbente y que tan bien retrata una clase social de dudosos contenidos– hasta responder a esta pregunta: ¿por qué nadie, ni su familia ni sus amigos, fue capaz de abrir la boca y decir qué pasó?

El otro crimen real sucedió en 1860, en la casa de la próspera familia Kent, que una noche se fue a dormir tranquilamente y a la mañana siguiente se encontró con el niño pequeño asesinado. Kate Summerscale rastrea la polémica investigación llevada a cabo por el detective de Scotland Yard y la enorme influencia de este caso en escritores como Wilkie Collins o Conan Doyle. Un excelente trabajo de reconstrucción de la Inglaterra victoriana.

Otro caso real, que engalanó la Barcelona negra de principios de siglo XX: Marc Pastor recupera la tenebrosa figura de Enriqueta Martí, “la vampira de la calle Ponent”, secuestradora de niños que luego descuartizaba. Una recreación fascinante, cuando las putas no se atrevían a denunciar la desaparición de sus hijos, cuando la ciudad prosperaba y, al mismo tiempo, albergaba una bruma maloliente, en un mundo en el que la ley estaba enferma de precariedad.

Cien años después de la Barcelona negra de Enriqueta Martí, la inspectora Petra Delicado se sumerge en un caso que a duras penas le permite hacer gala de su implacable humor. De niños se trata, también, y esta nueva entrega de Alicia Giménez Bartlett nos muestra una ciudad que alberga pederastas y traficantes, explotadores y usuarios de pornografía infantil. La novela es implacable, la investigación ardua, y la inspectora llega a altísimos grados de sagacidad.

Otra ciudad negra es Sevilla, gracias a este escritor sensible y tenebroso llamado Juan Ramón Biedma. El triunfo de este libro es la mirada de su narrador, un chaval con problemas mentales que tal vez deforme lo que ve a su alrededor, pero el alrededor, por su parte, es alucinante y, a su modo, como muchos de estos libros recomendados para este verano, extraído de la pura y dura realidad.

Jim Thompson, El asesino dentro de mí. RBA / 227 P. / 6,50 €
Lawrence Block, Ocho millones de maneras de morir. RBA / 382 P. / 7,50 €
Massimo Carlotto, Hasta nunca, mi amor. EMECÉ / 172 P. / 17,50 €
Sebastian Faulks, La esencia del mal. SEIX BARRAL / 319 P. / 18 €
Raúl Argemí, Retrato de familia con muerta. ROCA / 203 P. / 15 €
Kate Summerscale, El asesinato de Road Hill. LUMEN / 404 P. / 20,90 €
Marc Pastor, La mala dona. LA MAGRANA / 249 P. / 18 €
Alicia Giménez Bartlett, Nido vacío. PLANETA / 395 P. / 19,50 €
Juan Ramón Biedma, El efecto Transilvania. ROCA / 282 P. / 18 €

Los que saben

2008-07-16T10:48:00.000+02:00

[Diego García, 16 de julio de 2008]

«Una paloma extraña a la bandada cometió el error de sumarse al grupo. Y la atacaron. Las palomas. Comenzó una y la siguieron todas. Picaban a la intrusa con sus picos poco aptos para la muerte. Picaban sin descanso. Picaron hasta matarla. Sólo que, como no eran aptas para la muerte, la víctima sufrió varios infiernos antes de expirar, después de horas de picotazos sin tregua.»

Se me ocurre una conclusión obvia: es mejor que te maten los que saben. Los otros, las palomas, te harán sufrir demasiado.» (RAÚL ARGEMÍ. Retrato de familia con muerta. Ed. Roca.)

La Bòbila

2008-07-15T11:26:00.001+02:00

[Corcovado, 15 de julio de 2008]

Una de las mejores cosas que tiene la red es poder pasear por ella y encontrarte a gente que se encarga de difundir la cultura. Hay una biblioteca en Hospitalet, llamada La Bòbila, especializada en literatura negra, o como ellos dicen: recull de premsa, publicacions i material de difusió del fons especial de gènere negre i policíac de la Biblioteca la Bòbila (L'Hospitalet / Esplugues).

http://bobila.blogspot.com/

Recogen toda las novelas que tienes en sus fondos y publican post sobre novela negra. Todo un reto, ya que la literatura negra cada vez está más de moda, cada vez es mejor, y por fin se la coloca donde se la merece. ¡Visítala!

El prisionero de Guantánamo, Dan Fesperman (RBA)

2008-07-14T16:30:00.006+02:00

Dan Fesperman. El prisionero de Guantánamo. Traducción de Angela Pérez. Barcelona: RBA, 2008 (Serie Negra). ISBN: 978-84-9867-184-1

Revere Falk es un investigador del FBI que cree posible conseguir más información de un presunto terrorista tratándolo bien que empleando métodos más "enérgicos". Se atiene a un código de honor.

Eso sitúa a Falk en franca minoría en la Bahía de Guantánamo (Cuba). Pero él se da por satisfecho desempeñando su trabajo y disfrutando de una relación que podría resultar seria con la capitana Pam Cobb.

Cuando el cuerpo sin vida de un soldado estadounidense aparece en misteriosas circunstancias en la playa, y un equipo de investigadores de alto rango llega en avión, Falk debería estar por encima de toda sospecha.

Pero Falk tiene algo que ocultar, un secreto que creía completamente olvidado, que emerge ahora en los bloques de celdas húmedas y sofocantes, iluminadas por luces de vapor de sodio, de esta fábrica de rumores claustrofóbica. Y las repercusiones son mayores de lo que él podría haber imaginado jamas.

El prisionero de Guantánamo es una historia de amor, amistad, patriotismo y traición. Una obra implacable, de actualidad y de intenso suspense.

Detectius

2008-07-14T11:40:00.005+02:00

[RAC1 / El món a RAC1, 14 de juliol de 2008]

[Jordi Basté parla sobre detectius amb Josep M. Oliver, director de l'agencia de detectius Oliver, i Jordi Canal, director de la Biblioteca la Bòbila]

38:00 - 57:40

Comenzó la popular Semana Negra de Gijón

2008-07-13T09:37:00.000+02:00

[Crítica de Argentina, 13 de julio de 2008]

Encuentro de novela policial en España

La fantasía oscura desembarcó en la realidad una vez más con la inauguración, el viernes, de la 21ª edición del Festival de la Semana de Literatura Negra de Gijón.

Después de bajar del tren, el director del encuentro, el escritor hispano-mexicano Paco Ignacio Taibo II, inauguró el festival que se destaca por ser una mezcla entre feria popular y cumbre literaria. “Es muy divertido hacer un festival así, donde no hay censura, donde no aceptas imposiciones y puedes ir al límite de la locura”, dijo Taibo II.

De sus orígenes, en los que la novela negra era un relato sobre un asesino o sobre el autor de los crímenes, se fue adaptando para incluir dentro del género historias que se destacan por lo tenebroso, lo oscuro, la ciencia ficción, la falta de censuras o, simplemente, la maldad.

En esta edición, la actualización del término novela negra podrá verse, por ejemplo, hoy a la tarde a través de una tertulia sobre monstruos de la que participarán Fernando Marías, Miguel Cané, Rodolfo Martínez, Daniel Mares y Elia Barceló, entre otros, o de un ciclo audiovisual sobre vampiros que se proyectará por la noche.

En el transcurso de la semana que en realidad dura diez días –hasta el domingo 20–, habrá presentaciones de libros, tertulias con temáticas como “El oscuro placer de narrar el fascismo” o “El mal y sus protagonistas”, talleres literarios, películas y recitales. En total serán 190 actividades.

Los invitados estrella de esta edición son el norteamericano Georges R. R. Martin, el canadiense Scott Parker, el español Jorge Semprún y el mexicano José Emilio Pacheco.

Para Taibo, a lo largo de todos los años del festival, estuvieron casi todos los escritores imprescindibles de literatura negra. Cree que sólo faltaron John Le Carré y Henning Mankell –la estrella literaria del momento–, autores que pasan el verano europeo de vacaciones en los Estados Unidos.

Por su parte, la tropilla de argentinos que participará del festival está encabezada por Juan Sasturain, quien lanzó recientemente al mercado la colección de novelas policiales de distintos autores serie negra, Raul Argemí, ganador del premio Premio L. H. Confidencial de Novela Negra por su libro Retrato de familia con muerta basado en el caso María Marta Belsunce, el escritor y fotógrafo Daniel Mordzinski y Carlos Salem, quien parodió la novela negra con su libro Matar y guardar la ropa.

Novela negra y mestiza

2008-07-12T22:37:00.003+02:00

[La Vanguardia, 12 de julio de 2008]

El género policiaco está más vivo que nunca y transita por geografías exóticas

Con la llegada, ayer, a Gijón, del tren negro procedente de Madrid cargado de escritores policiacos de todo el mundo, se dio por inaugurada la cita más veterana del género en España, la Semana Negra. Todos los pasajeros llevan, en su interior, miles de mundos que estos días entrarán en contacto, en un encuentro que reúne a 133 autores y que sirve para tomar el pulso a un género que goza cada vez de más lectores.

La Semana Negra ya no es sólo un certamen de novela policiaca aderezado con tiovivos y puestosde bocadillos. Hace algunos años incorporó la presentación y el descubrimiento de autores de novela histórica (premio Espartaco) y en la presente edición (la 21ª) añade la ciencia ficción, con el nuevo galardón Celsius 232.

El exceso de ruidos en la zona donde se venía celebrando el festival y las protestas vecinales han obligado a trasladar este año la Semana a la playa de Poniente. Pero para el 2009 está comprometido ya un lugar que se quiere definitivo en las inmediaciones del campus universitario.

Una de las atracciones de esta edición es la exposición de pequeñas figuras de plomo que –con la participación del museo valenciano L'Iber– recrea la batalla de Gaugamela, donde en el 331 antes de Cristo, Alejandro Magno derrotó a los persas de Darío II. En el ámbito del cómic, la Semana rinde homenaje a Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido, que presentan su muestra Blacksad. Fotoperiodismo, música en directo y, claro, debates literarios, forman un programa abierto a la participación.

Entre los 133 escritores invitados figura, como novedad sorprendente, el ex ministro Jorge Semprún. La cita asturiana –que coordina el infatigable Paco Ignacio Taibo II– contará también, entre muchos otros, con George R.R. Martin, José Carlos Somoza, Ricardo Menéndez Salmón y José Ángel Mañas.

La Semana Negra ha creado escuela y están surgiendo otros festivales de literatura policiaca. La BCNegra ya lleva cuatro ediciones y en octubre se estrenará el Getafe Negro, que apadrina el escritor Lorenzo Silva. Hay otros proyectos: uno ya concretado es la semana de Mollerussa, que se celebrará en noviembre gracias a los auspicios de la Librería Negra y Criminal y la biblioteca local.

El género negro está, pues, más vivo que nunca, certifica el alma de dicha librería, Paco Camarasa, desde Gijón. “Está fantástico en cuanto a editores y lectores. Sólo falta que se enteren de ello los críticos, los profesores de universidad y de secundaria y los bibliotecarios", dice. "Si lográramos que los lectores consumieran libros como lo hacen los seguidores de la novela negra (que leen entre cuatro y seis títulos al mes), no habría crisis editorial".

La novela policial es hoy “mestiza”, dice Camarasa, ya que se dan en ella todo tipo de tendencias, desde la actualización de Agatha Christie hasta la de los clásicos norteamericanos; desde las novelas “de personaje” a lo relatos de extrema violencia. Una tendencia reciente es la coincidencia de autores que proceden de otros oficios, también relacionados con el crimen. Como la ex ministra de Justicia noruega Anne Holt, el policía Marc Pastor, el fiscal Gianrico Carofiglio o el juez Giancarlo de Cataldo. Otra línea es la irrupción de geografías no habituales, con escenarios como Argelia (Yasmina Khadra), Tailandia (Christopher G. Moore) o Australia (Peter Temple) o Senegal.

Uno de los participantes de la Semana Negra será Juan Ramón Biedma, que acaba de publicar El efecto Transilvania (Roca Editorial), cuyo protagonista es un adolescente esquizofrénico. La novela está inspirada en las experiencias que el autor vivió mientras trabajaba en los servicios de gestión de emergencias de Sevilla, en los que hablaba con personas con todo tipo de trastornos. Otro título destacado reciente es Allò que heu parit (Club Editor), la versión catalana de la impactante ópera prima del francés Antonin Varenne: una trama policiaca ambientada en el París del 2001, aún bajo la conmoción del 11-S y la amenaza islamista. No faltan los premios: la Asociación Brigada 21 acaba de distinguir, entre otros, al extremeño Eugenio Fuentes (Cuerpo a cuerpo, ed. Tusquets) y al catalán Pau Vidal (Aigua bruta, ed. Empúries).

Largas noches con Flavia, Amir Valle (Almuzara)

2008-07-12T11:27:00.000+02:00

Amir Valle. Largas noches con Flavia. Córdoba: Almuzara, 2008 (Tapa Negra) [III Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona]. ISBN: 978-84-96968-9

Tres jóvenes españoles son degollados en La Habana como castigo a lo que un poderoso traficante de drogas considera una estupidez que pone en riesgo su jugoso negocio. El viejo Alex Varga y el teniente de policía Alain Bec unirán sus fuerzas para proteger a la única superviviente: Flavia. Una hermosa madrileña, destinada también a morir si cae en manos del siniestro delincuente con ínfulas de gran capo, y que mantiene relaciones muy estrechas con los poderes públicos y ocultos de la isla.

La crudeza del estilo literario de Amir Valle se deja sentir con insólito vigor en esta novela, en la que explora la cara más oscura de la sociedad castrista. El clasicismo negro de la narración se ve acompañado por el acerado retrato social de la Cuba del milenio que se inicia y de las nuevas formas de delincuencia que la azotan. Como otros maestros consagrados, Amir Valle sabe husmear en el lodazal de la crónica de sucesos para forjar con envidiable pulso narrativo una ficción basada en hechos reales, digna de la mejor tradición realista del género.

Premio para Rosa Ribas por su segunda novela

2008-07-11T09:58:00.000+02:00

[Blog Ciberanika.com, 11 de julio de 2008]

Nuestra querida ROSA RIBAS va por la segunda novela y ya la tiene premiada, y es que a "ENTRE DOS AGUAS" se la han premiado con el PREMIO BRIGADA 21 A LA MEJOR PRIMERA NOVELA POLICIACA EN ESPAÑOL PUBLICADA EN 2007.

¡FELICIDADES!

Dice que está contentísima ¡¡¡pues claro!!! A disfrutar el premio que te lo mereces!

Besos y enhorabuena.

Y a quien le interese, además del enlace a la ficha del libro (en naranja) desde ahí mismo podéis acceder a una entrevista por esa misma novela.

¡A leer a Rosa Ribas!

Achilipú Apú Apú

2008-07-11T09:20:00.000+02:00

[El Mundo / Tendencies, 11 de juliol de 2008]

Rafael Vallbona

La gira de poetes catalans i amazics ‘Veus paral·leles, de l’Atles a Formentor’ va fer un ‘bolo’ extra a l’Ateneu de Barcelona, en col·laboració amb la Casa de les Llengües, que qualificarem d’estrany per evitar metàfores que es puguin malinterpretar. Cada poeta va llegir un sol poema, ningú no els va presentar mínimament (com si tothom hagués de conèixer-los), es va lliurar un programa de mà urgentment necessitat d’un curs d’edició de textos on no es donava cap informació de res ni de ningú, i la idea primigènia que 9 músics catalans i amazics acompanyarien 8 poetes de les mateixes cultures, va quedar reduïda a unes quantes interpretacions de rumbes i cançons amazics sense cap relació i amb molt poca gràcia. No sabia que la popular cançó de Dolores Vargas ‘Achilipú’, fos significativa d’alguna d’aquestes cultures. Vull pensar que a la gira oficial l’espectacle no sigui tan desolat. No s’anuncia la presència dels músics rumbero-amazics, i això pot ajudar; però cal fer venir tants autors per llegir un sol poema? Hi haurà un programa amb una mica més de cara i ulls?

Avui comença la Semana Negra de Gijón. Entre la llarga llista d’autors que van a presentar els seus llibres només n’hi ha dos de catalans, Empar Fernández i Carles Quílez, i no es presenta cap llibre escrit en català. Tan poc els interessa a les editorials catalanes la cita més important i mediàtica d’Europa sobre el gènere negre? Dimecres es van saber els premis Brigada 21 als millors llibres de sèrie negra. Enguany ha guanyat en Pau Vidal amb ‘Aigua bruta’ (Empúries) i hi havia altres candidats en català, cosa que no sempre passa. Faré un oxímoron forçat: tan poc interessa un gènere que ven bé?

Eugenio Fuentes y Pau Vidal, ganadores de los Premios Brigada 21

2008-07-10T17:03:00.003+02:00

[Papel en blanco, 10 de julio de 2008]

Juliana Boersner

Eugenio Fuentes y Pau Vidal han sido seleccionados como los ganadores principales de los Premios Brigada 21 en su mención de literatura negra española y catalana respectivamente. Fuentes ganó con su novela Cuerpo a cuerpo, editada por Tusquets y Vidal con Aigua bruta de Empúries.

También anunciaron la entrega de otros premios como el que distingue a la mejor novela traducida al castellano que recayó sobre Una novela criminal, de Giancarlo de Cataldo, editada por Roca Editorial. Por otro lado eligieron a El secret de Christine F., de Benjamin Black, de editorial Bromera, como la mejor obra traducida al catalán.

Adicionalmente, y en otras menciones, Rosa Ribas ha ganado el premio a la mejor primera novela por Entre dos aguas, de Umbriel, y Paco Piquer ha sido seleccionado para el premio Florenci Clavé por la portada de El caso del cadáver sonriente publicado por Rey Lear. Por último, se consideró que el premio a la mejor obra traducida en los últimos diez años correspondía a la novela Prótesis de Andreu Martín y publicada por la editorial La otra orilla.

Los Premios Brigada 21 son promovidos por la Asociación para la difusión de la novela negra y criminal y se entregan en la Librería Negra y Criminal de la Barceloneta, que es totalmente dedicada al género.

Eugenio Fuentes gana el premio Brigada 21 de novela negra

2008-07-10T16:17:00.003+02:00

[El Periodico de Extremadura, 10 de julio de 2008]

EL FALLO DEL GALARDON COINCIDE CON LA REEDICION DE "EL INTERIOR DEL BOSQUE"

´Cuerpo a cuerpo´, que protagoniza el detective Cupido, mejor ficción del 2007.

El premio Brigada 21 de novela negra tiene este año a un escritor extremeño como protagonista. Eugenio Fuentes, creador del detective Ricardo Cupido, obtuvo ayer este galardón en la categoría de mejor novela del género publicada el pasado año.

El premio recayó en Cuerpo a cuerpo , que publicó la editorial Tusquets. En esta nueva aventura de Cupido, el investigador se enfrenta al asesinato de un militar. Con esta obra, Fuentes retoma el personaje que le ha dado popularidad en el género negro, después del paréntesis de Venas de nieve.

La concesión del Brigada 21 coincide además con la reedición de El interior del bosque , también con Cupido como protagonista. Esta novela la publicó originalmente la editorial Alba en 1999 y ahora la rescata Tusquets, donde Fuentes ha publicado sus tres últimas narraciones.
Los galardones Brigada 21, sin dotación económica, los otorga la asociación para la difusión de la novela negra y criminal del mismo nombre y se entregan en la librería Negra y criminal , de Barcelona.

También resultaron premiadas Una novela criminal , de Giancarlo de Cataldo (Roca), mejor ficción traducida al castellano, y El secret de Christine F. , de Benjamin Black, (Bromera), mejor obra traducida al catalán. Rosa Ribas obtuvo el premio a la mejor primera novela por Entre dos aguas (Umbriel), y el premio Florenci Clavé a la mejor portada recayó en Paco Piquer por El caso del cadáver sonriente (Rey Lear). La mejor reedición de alguna novela agotada desde hace más de diez años recayó en Prótesis, de Andreu Martín (La otra orilla).

Nuevos autores para 2009

2008-07-10T13:18:00.000+02:00

[Blanca Rosa Roca, 10 de julio de 2008]

Todos los que siguen Roca editorial saben que apostamos por nuevos autores, cada año publicamos cuatro o cinco primeras novelas de autores españoles.Algunos autores han tenido éxito no sólo en España sino que conseguimos venderlos a otros países, y algunos han ganado premios, la última ha sido Rosa Ribas, de la que publicamos El Pintor de Flandes y hoy se ha hecho público que ha ganado el premio Brigada 21 por una novela negra Entre dos aguas, publicada por Umbriel. Me he alegrado mucho por ella.

Siguiendo esta línea, para los primeros meses del año próximo tenemos programadas dos: La primera con título provisional El manuscrito Casadevall, de Julián Sánchez Romero, es una novela de misterio que ocurre en Barcelona: un conocido anticuario es asesinado tras informar a tres amigos, también anticuarios que ha encontrado un mansucrito que presumiblemente está escrito por un maestro de obras de la Catedral de Barcelona, en el siglo XIV. En la novela se refleja muy bien el mundo de los anticuarios y las subastas con sus claro oscuros para encontrar o comprar piezas.

Otro autor es Luis Molinos, que ha escrito la novela que titularemos La perla de Al Andalus, novela histórica que parte de los hechos siguientes: Almanzor antes de morir en 1002, traslada sus poderes a su hijo Abd Al Melik. A la muerte de éste estallan en Córdoba violentas revueltas entre las diferentes facciones para hacerse con el poder, una de ellas son los berebéres que quieren instalar en el trono a Suleyman al Mustein, y para ello piden ayuda a Sancho García de Castilla. En el verano del 1009, el conde acude a Córdoba a cumplir con su misión.

Espero que estas novelas gusten a nuestros lectores como han gustado Azafrán, Zawi o muchas otras. Antes he mencionado los premios Brigada 21, y nuestra Novela criminal de GianCarlo de Cataldo ha ganado el premio a mejor novela traducida, el próximo año publicaremos otra obra del mismo autor.

Rosa Ribas, Premio Brigada 21

2008-07-09T16:58:00.000+02:00

[Novela negra y cine negro, 9 de julio de 2008]

Amiga y escritora con dos libros que podéis encontrar en vuestra más querida librería y también en grandes superficies, pues no sólo publica sino que la leen y la siguen sus fieles e inteligentes lectores, Rosa Ribas acaba de ganar el Premio Brigada 21, que otorga la Asociación del mismo nombre, creada en defensa del género negrocriminal. Lo ha obtenido en el apartado de Mejor Primera Novela, pues "Entre dos aguas" es la primera con policías y delincuentes dentro de esta escritora catalana y universal. Llegar y besar el santo, que decíamos antes. Por si le quedaban dudas, la próxima entrega de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor es ya ineludible. Felicidades, Rosa. Y adelante esos lectores que no la conocéis, que no habéis leído aún esta novela que nada tiene que envidiarles a las de los mejores autores actuales del género.

Eugenio Fuentes y Pau Vidal ganan los premios Brigada 21

2008-07-09T16:13:00.002+02:00

[El Cultural, 9 de julio de 2008]

Los escritores Eugenio Fuentes por su obra Cuerpo a cuerpo (Tusquets) y Pau Vidal por Aigua bruta (Empúries) son los ganadores en español y catalán, respectivamente, de la edición de este año del premio Brigada 21 de novela negra. Un premio sin dotación económica que otorga la asociación para la difusión de la novela negra y criminal del mismo nombre.

La mejor novela traducida al castellano es Una novela criminal, de Giancarlo de Cataldo, editada por Roca Editorial, mientras que se ha considerado que la mejor obra traducida al catalán es El secret de Christine F., de Benjamin Black, de editorial Bromera, ha informado la asociación.

Rosa Ribas ha obtenido el premio a la mejor primera novela por Entre dos aguas, de Umbriel, y el premio Florenci Clavé a la mejor portada ha recaído en Paco Piquer por El caso del cadáver sonriente (Rey Lear).

Eugenio Fuentes y Pau Vidal ganan los premios Brigada 21 de novela negra

2008-07-09T16:09:00.002+02:00

[Metro, 9 de julio de 2008]

Los escritores Eugenio Fuentes por su obra "Cuerpo a cuerpo" (Tusquets) y Pau Vidal por "Aigua bruta" (Empúries) son los ganadores en castellano y catalán, respectivamente, de la edición de este año del premio Brigada 21 de novela negra.

Los premios, sin dotación económica, los otorgan la asociación para la difusión de la novela negra y criminal del mismo nombre y se entregan en la librería de la Barceloneta "Negra y criminal".

La mejor novela traducida al castellano es "Una novela criminal", de Giancarlo de Cataldo, editada por Roca Editorial, mientras que se ha considerado que la mejor obra traducida al catalán es "El secret de Christine F.", de Benjamin Black, de editorial Bromera, ha informado la asociación.

Rosa Ribas ha obtenido el premio a la mejor primera novela por "Entre dos aguas", de Umbriel, y el premio Florenci Clavé a la mejor portada ha recaído en Paco Piquer por "El caso del cadáver sonriente" (Rey Lear).

Por otra parte, la mejor reedición de alguna novela agotada desde hace más de diez años se ha considerado que es "Prótesis" de Andreu Martín, de la editorial "La otra orilla".

Pau Vidal guanya el Premi Brigada 21 de novel·la negra en català

2008-07-09T13:58:00.000+02:00

[Grup 62, 9 de juliol de 2008]

Aigua bruta de Pau Vidal, ha guanyat el Premi Brigada 21 a la millor novel·la escrita en català. El premi l'atorga l’associació per a la difusió de la novel·la negra i criminal Brigada 21.

Aigua bruta (Editorial Empúries), de Pau Vidal, ha guanyat el Premi Brigada 21 a la millor novel·la escrita en català. El premi l'atorga l’associació per a la difusió de la novel·la negra i criminal Brigada 21.

Aigua bruta és, en l'afortunada expressió d'un crític i membre de l'Acadèmia d'Estudis Catalans, "la primera novel·la d'intriga etimològica en català."

Un detectiu que no és detectiu, un lingüista que no fa de lingüista, un riu, com diria el cantautor, que ja no és un riu... A Aigua bruta (Editorial Empúries) res és el que sembla i tot fa pudor de socarrim. O de contaminació. En Camil, que tampoc es diu ben bé Camil, treballa recollint argot per a l'Acadèmia d'Estudis Catalans, però té un projecte secret: actualitzar el magne Diccionari etimològic del filòleg Joan Coromines. A cavall de la seva moto recorre els pobles mogut per la seva vocació, la caça del mot, fins que l'atzar el planta bruscament davant del misteri: un excursionista mort, un riu contaminat, un científic desaparegut, una empresa farmacèutica poc transparent... Al ritme d'una investigació involuntària però frenètica, Aigua bruta transporta el lector a través d'allò que els biòlegs anomenen ‘el cicle de l'aigua': del Pirineu al delta del Llobregat, passant per aqüífers, fonts i abocaments. Un cicle ple de culpables, incloses grans empreses públiques de subministrament d'aigua, amb la intenció poc secreta de denunciar l'últim crit en matèria de contaminació ambiental: els residus medicinals.

L'any passat l'escriptor i traductor ja va guanyar el Premi Brigada 21 a la millor novel·la traduïda al català per El primer cas d’en Montalbano, d’Andrea Camilleri, publicada a Edicions 62.