Edicoes Banais

American - British

2009-07-04T11:49:00.011+01:00

Comforter - Duvet

hold the mustard - no mustard

Solid!!! - Jolie Good!

right? - Isn't it?/ Innit?

Ma'm / Young lady - Ms

dude - guy / bloke

E depois ha coisas que ja sao intrinsecas em nos... que tornam a mudanca muito mais lenta. Ate nem me custa escrever "colour" e "labour", mas nao ha vez nenhuma, mesmo que esteja a copiar de um texto de ingles britanico ou de um slide de apresentacao que escreva institivamente "randomization" ou "organization" com "S" em vez do "Z".

Quanto as gentes desta terra... tenho a dizer que me estao a surpreender. Tenho 3 chefes e trabalho em duas instituicoes diferentes... e ambas sao super acolhedoras. Claro que por esta altura nos US ja estava a ser convidada para barbeques e fins de semana fora... ja me tinham oferecido mobilia etc... Mas aqui tambem estao a ser super prestaveis (para ingles). Ate ja me convidaram para copos no fim do trabalho... coisa que demorou 6 meses ha 11 anos atras em Sheffield.

Chove que se farta, troveja, esta vento e um frio de rachar para a altura, mas esta cidade tem um "vibe" bue de interessante.... muito rock&roll, que e' totalmente a minha onda. Acho que vou gostar, se nao me deprimir muito com o clima. E sim... ja arranjei casa... e' pequenina, e' carissima (especialmente tendo em conta que esta terra tem uma coisa chamada "council tax" que me fica perto de 100 libras por mes extra renda e despesas) mas e' novinha em folha e mesmo mesmo mesmo no centro! Quem quer visitar?

Miss you!

2009-06-26T18:48:00.004+01:00

Eu sei que morreu o MJ e a Farrah... mas para mim andam a morrer todos os dias coisas mais importantes. Hoje vi uma foto tua e vieram-me as lagrimas aos olhos. Todos os dias tinha que te contornar para chegar a casa.
Ah noite estavas iluminada... conforme o espirito... vermelha, verde, amarela...

Durante o dia quando te atravessava tinha sempre a conviccao que era dessa que ia ser atropelada por um skateboarder mais desajeitado... escapei por milimetros a uns quantos, mas nunca aconteceu.

Tenho saudades tuas. E da minha vida 'a tua volta.

Adenda a 28 de Junho - Este era o post nr 500 a 3 meses de completar 5 anos de blog e eu nem tinha reparado.

2009-06-26T09:13:00.002+01:00

Oh meus amigos... isto e' que e' chover. E ainda so estou a comecar.

Que deprimencia, raios!

Idiotices linguisticas que se dizem quando se esta numa terra de lingua diferente ha pouco tempo a falar com os amigos de Portugal:

2009-06-23T20:00:00.002+01:00

- Embraca o espirito...

Lista de coisas redundantes que trouxe para Bristol, empacotando uma vida em 20 kgs de mala:

2009-06-23T19:56:00.002+01:00

- Oculos de sol.
- Sandalias.
- Saltos altos.

Comecaram as queixinhas

2009-06-21T18:05:00.006+01:00

Pus-me a olhar para o weather pixie a mostrar 32 graus com um sol radioso e veio-me uns ciumes... aiiiiiiii... Aqui esta bue nublado, a chover uns nicos de 10 em 10 minutos... e um frio de rachar para a epoca. Fim de Junho e eu de blusao de inverno apertado ate ah gola... chuifffffffffffff

Ainda por cima, ja me estatelei 2 vezes ao comprido na rua. Os passeios tem os quadrados de cimento desnivelados, os sapatos sao plataformas muito lisas, a coisa desequilibra facilmente... Ja comprei umas sapatilhas fine... nao posso e' leva-las para o emprego amanha senao ficam-me as calcas de fato com meio metro a raspar pelo chao... chuiff... gaja sofre.

E pronto... estou com fome... e o raio do aparthotel onde estou tem o frigorifico nojento... alias, deixa muito a desejar em termos de limpeza em todos os aspectos e eu tenho nojo de comprar comida e meta-la la dentro antes de apanhar a jeito a empregada amanha (que espero que leia o recado que lhe deixo)... E parece que vou mudar para um sitio maior... Fui queixar-me das condicoes, que isto nao tem jeito nenhum e tal... e pimbas, upgrade! Nestas coisas nao ha como os paises desenvolvidos, de facto.

E por agora, chega de queixas! E, pelo sim pelo nao, ja mudei o weather Pixie para nao me bater a saudade por ai.

Beijinhos a todos

P.S. - update - Podem nao acreditar... mas ja liguei os aquecedores todos.

Vem a Vida e muda tudo...

2009-06-20T23:20:00.005+01:00

Meus amigos... vida de emigrante quando comeca parece que nunca mais acaba. E assim ca emigrei eu mais uma vez. Desta para mais perto, UK, mais propriamente Bristol.

Comeco a ficar cansada de tanto mudar de vida... ja mudei de cidade... - ia dizer o numero de vezes mas ja nem consigo contar: Maia, Porto, Braga, Sheffield, Braga, Lisboa, Columbia, Aveiro/Porto, Columbia, Porto, Bristol - e ate ao ano passado tinha contado 14 casas onde vivi, agora estou noutra nova temporariamente... e la andarei de casa em casa ate conhecer a cidade e arranjar uma que goste.

Vivo de malas feitas... mesmo passando muito tempo num sitio, estou constantemente a mudar. E com as mudancas de cidades e paises vem as mudancas de vida, de costumes, de rotinas, de amigos... e estes e' que custam mudar. Mais dificil do que fazer amigos novos num pais de gente "reservada" como esta, e' deixar os velhos e novos amigos de Portugal... que sinto quase como se lhes espetasse facadinhas de traicao cada vez que me vou embora. Gosto tanto do meu Porto natal, da minha cidade, da minha casa na cidade, do meu grupo de amigos, paixoes, aventuras, desventuras e da minha vida la. Por mais que me mude, nunca mudarei isto sobre mim.

Estava finalmente a criar raizes e a re-habituar-me a Portugal e la vem a Vida de novo e leva-me para outras paragens. Sinto que mudar de vida aos 32 vai ser muito diferente. Menos surpresa, menos expectativa, mas tambem menos divertido. Quando fui para os US, tinha acabado de fazer 23 anos e acabado uma relacao longa e complicada... ia iniciar uma carreira completamente diferente, numa area que nao era a minha. para uma Universidade enorme, enquadrada num grupo de colegas na minha situacao... mas tambem para um pais que me era totalmente desconhecido, noutro continente, e que me lembro perfeitamente da primeira vez que aterrei em Newark ter tido a sensacao que estava a aterrar noutro planeta. Depois tive as surpresas boas - o clima fantastico, as pessoas sorridentes, um modo de vida facil. Agora estou num pais familiar, so que mais uma vez mudando completamente de area de trabalho e de estudo, onde sou a junior no emprego e todos tem uma longa vida ja estabelecida... e mais uma vez nao conheco viva alma.

Aterrei ha 3 horas e a unica coisa que me lembro de vos dizer e':

TENHO SAUDADES DA HOSPITALIDADE AMERICANA!

E agora deixo-vos com este video de uma musica que tenho ouvido vezes sem conta na ultima semana... que conta muito do que nas paixoes da minha vida... e que dedico a uma nova velha amiga, sis do Albicastro, muito querida para mim. Viva 1984, viva Prince, viva as viagens para os Arcos de Valdevez a ouvir este album e obrigado pelo presente tao especial.

Prince - When Doves Cry
Vou ficar sem bateria porque nao trouxe o adaptador de corrente... depois ponho o video decentemente!

BEIJINHOS A TODOS!

O grande acontecimento - versao 2 - A saga continua no Porto

2009-06-17T12:37:00.010+01:00

Naquela manha o ar estava diferente. Os passaros de agitados ja nem cantavam para me acordar... as gaivotas ate nem cagaram no meu carro com o nervoso miudinho... os caes andavam mudos e os carros calados. Sentia-se aquela tensao no ar anterior a uma grande tempestade. Ate que, nem meio-dia era, recebo a noticia que sua excelencia tinha colocado a sua real pata na nossa muy nobre invicta.

Empacoto o tapete vermelho, o cadeado dourado, os seguranca-gorila e esvoaco para o Norteshopping, para encontrar o V.I.D. - Very Important Dog, acompanhado da corte real de familia e amigos. Trocam-se pulgas , cheiros de cangote e mijinhas de territorio, arranhadelas e rosnares com uma certa Gata sua aia, cafes e almocos e descemos para o evento, onde ja aguardavam as fas acerrimas em extase... Foi o delirio... o abraco do "ah meu rico bobby, tao cheiroso que estas!" e do "quem te viu e quem te ve, ate perdeste as pulgas!", a palmada nas costas dos machos amigos do "assim gosto de te ver!" e "atao, tas fino?", os olhares de trauseundes "Mas quem e' aquele? Parece ser assim um VID famoso" e ate as corjas invejosas que todos os V.I.D.s arrastam apareceram na de "Vamos la, pode ser que sejamos fotografados para a Caras com o autor".

Discursos feitos, aos quais faltaram uns microfones e uns whiskeys para afagar o "stage fright" e toca de sacar de balde de tinta para apatanhar as mais de 3 dezenas de copias dos fas que aguardavam em fila pacientemente. Foi um sucesso! :D

E e' assim com muito orgulho que vos apresento a segunda, e para ja a obra-prima, do nosso querido Rafeiro Perfumado: Are you ladrating to me? Como bem me fez notar um amigo, a maioria dos grandes escritores acabam por se-lo acidentalmente e nao faziam da escrita sua profissao. O sucesso vem a quem o merece... e este canideo, na minha conta, merece-o!

2009-06-15T01:02:00.002+01:00

Por estes lados o blog anda paradito porque eu ando a mil com infinitas coisas a tratar que parece que se multiplicam a cada minuto. Grandes mudancas estao para vir... e quando isto acontece na vida fico sempre num misto de nostalgia e tristeza de ver a vida antiga terminar... muito mais ate que a expectativa e ansiedade pela vida nova a comecar.

Nao tarda muito explicarei mais.

Mil beijinhos a todos.

Viana do Castelo, 1925

2009-06-04T02:36:00.003+01:00

Hoje faria 94 anos!

Fica a saudade dos 5 filhos, 10 netos e 9 bisnetos.

Parabens, avo. Beijinhos.

Outro desafi(n)o

2009-06-04T01:50:00.006+01:00

O hg pediu (it was a very cunning plan... very cunning indeed) e como ate me ajuda a desanuviar desta semana terrivel, topei o desafino. O desafino, como eu costumo lhe chamar, porque desafino com desafios, era fazer um top das minhas series favoritas. Eu nao sou muito de ver tv... uso-a para ver series comicas, cartoons, filmes e pouco mais. Nos tempos mortos ponho a tv nos documentarios da odisseia ou nos canais de videos de musica. De resto, nem o noticiario aprecio... muito fantasioso... e entao programas com comentadores politicos/ economistas/ sociologos/ escritores/ gente armada em chique que tem a mania que tem coisas importantes a dizer, ainda menos!

Entao - "Lisssssen carefully... I shall say thizz only once!" - ca ficam algumas das series que mais curto e que me lembro de momento, sem qualquer ordem de preferencia:

Americanas:

Seinfeld
Simpsons
All in the family
Sex and the city
House
Weeds
American Dad
Scrubs
Futurama

Inglesas:

Allo Allo
Black Adder
Monty Python's Flying Circus
Only fools and horses
The office (o ingles, o americano ja nao me mata de amores)
Keeping up appearances
Absolutely fabulous
The Vicar of Dibley
Yes minister e Yes Prime Minister

E vou-me ficar por aqui... que estou a ver que tenho pano para mangas e umas lembram-me outras e nunca mais daqui saio. O que ja me ri a ver tv... nem me tinha apercebido que ja tinha visto tanta! Pior... compro as series em DVD para adormecer bem disposta! :D
No fundo, o que gosto mesmo e' de humor muito bem feito! E tenho ca uma tendencia para o britanico... eheheh

E voces nao querem fazer?? I., Calamity, Yash, Meloes... por ai... a gente ate se diverte a lembrar estas coisas antigas! :D

E estava-me a faltar uma muito importante... que tambem tenho absolutamente todas as series e ate os filmes em DVD... e que nao e' comica (minto... tem o seu que humoristo muito especial), mas amo do coracao: "Agatha Christie's Poirot" em serie da BBC, com o fabuloso David Suchet!

2009-05-31T01:59:00.002+01:00

Para ti, que me fizeste amar a musica como ninguem porque era a tua paixao na vida, a seguir a nos.

Aqui vai a tua obra favorita.

Obrigado pelo exemplo, pela coragem, pela resistencia. Pelas historias, pela infancia, pelo solfejo.

- "Oh lua, que vais tao alta, como a pinha no pinheiro. Olha que menina tao linda, filha de um homem tao feio."

- "O meu pai e' lindo!"

Adeus avo.

Amor de Mae

2009-05-27T03:38:00.004+01:00

Nos dias de sol, o rapaz troca o verde vivo dos olhos por um amarelo indefinido. E' tarefa ardua fotografa-lo... tenho novo respeito ganho por aqueles que fazem blogs so com fotos dos seus bichinhos peludos. Ficam aqui estas para mais tarde recordar.

Um de cada vez

2009-05-18T01:13:00.005+01:00

No bar/restaurante em que jantei a semana passada, ofereceram-me uma leitura de mapa astral. Pouco me disseram que ja nao soubesse, mas usaram uma expressao que me assenta como uma luva:

"Tu ainda nao sabes o que e' o amor. Vives o amor de malas feitas."

O amor de malas feitas... Tao verdade. Um dia estou, no outro nao... Nunca levei nenhum dos meus amores a serio o suficiente para me deixar "prender". Vivo mesmo o amor de malas feitas, como um caixeiro viajante que, a cada porto que chega, procura alguem novo que o surpreenda, que o mude e que finalmente o prenda.

Parece que a minha grande conjugacao cosmica para o amor estara para chegar em 2011. Ca' o espero. Entretanto, admito que ate sou feliz vivendo de malas feitas. Com as borboletas no estomago de nao saber o que o futuro me reserva.

As vezes nao compreendo bem a vida dos que fazem vida de andar a correr atras da vida dos outros

2009-05-15T01:02:00.007+01:00

Esta bem que e' lindo ler o que outro escreveu, visitar o lugar onde outros passaram aventuras ou desventuras, ver o que outros estao a fazer num palco. Os famosos, os consagrados, ou entao nao. Tudo e' cultura e informacao nao faz cabeca grande. Mas... e que tal ter tambem uma vida propria? Para ao pertencer a este mundo marcar a diferenca? Nao ser apenas o espectador, mas por vezes assumir um pouco de todos os outros papeis: ser o actor, o realizador, o produtor, o comerciante. Para que outros tambem se sintam inspirados por nos... e nem que seja uma so alma pensar: "Quando esteve aqui... fez isto."

Quem nao sabe fazer, ensina.

Moods

2009-05-14T03:38:00.003+01:00

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
and needy
Warm me up
And breathe me

Ouch I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found,
Yeah I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
and needy
Warm me up
And breathe me

PS - se clickarem 2 vezes da na mesma numa janela ao lado

2009-05-11T03:26:00.003+01:00

oh meus amigos... so vos tenho a dizer...

Ha programas e programas ... RAIS PARTA a complicacao deste em que trabalho agora. Porra.

Santa garganta...

2009-05-08T02:19:00.002+01:00

Mais uma visitinha 'a Inglaterra, mais uma constipacaozita afonica.
Tou bem arranjada... pelo andar da carruagem vou perder o pio por muito tempo. E' desta que me caso. Afinal, e' calada que me consideram a mulher perfeita.

Coisas do nosso belo Portugal

2009-05-06T01:06:00.003+01:00

No dia da mae, juntam-se umas quantas famelgas num restaurante afamigerado da zona. As perolas do dia:

- As maes nao tiveram direito a escolher o prato. Era tal a algazarra que um dos pais decidiu: "Cabrito para todos". E la o comemos.

- O Narciso Miranda, politico muito amado pelos empreiteiros da regiao, teve a infeliz ideia de partilhar a mesa ao nosso lado com a sua maezinha. As nossas maes decidiram enveredar nesse dia por uma politica anti-corrupcao... e a senhora ouviu o que nao queria sobre o filho. 'A saida, veio cumprimentar a malta e ainda prometeu pagar o almoco a todos... e qual foi o espanto quando nao cumpriu a promessa.

- No armario dos vinhos, em exposicao na sala de restaurante, tinha um mini-altar com varios santos e nossas-senhoras. A enfeitar, o raminho de "flores" escolhidas eram... coentros!

So me vinha 'a memoria a celebre frase da grande pretona gorducha, governanta de Tara em "E tudo o vento levou":
It ain't fitting, it ain't fitting! Ain't fitting!

Com presentes destes...

2009-05-02T04:55:00.004+01:00

Recebi, entre muitos, este fantastico email de parabens de uma loja da qual sou cliente.

CARA AEnima,
Feliz aniversário! Queremos desejar-lhe muitas felicidades para este dia! Temos uma surpresa de aniversário especial para si:
200 e-points EXTRA* serão automaticamente adicionados à sua conta por qualquer compra que faça nas próximas quatro semanas (online ou em qualquer loja Esprit participante).
Esperamos que tenha um aniversário excelente e cheio de surpresas. Comemore e desfrute deste dia especial.Melhores cumprimentos,
A SUA EQUIPA ESPRIT CLUB
*1 e-point = 0.01 EUR. Os e-points EXTRA não são considerados para atingir o estatuto de platina.

Ou ja sao muitos os copos, ou a idade tirou-me a vergonha da cara e nao me contive... Tive que responder!

Caro departamento de marketing da ESPRIT,

Oferecer 2 euros de desconto em cartao pelo meu aniversario ao efectuar uma compra num prazo limitado de tempo parece-me uma total desconsideracao pelo cliente. Antes nao fizessem campanha nenhuma, que pelo menos nao sentiria a minha inteligencia insultada.
Ja muito mau considero ter recebido cupoes com 10 euros de desconto por pontos acumulados e ter tido um prazo limitado para os gastar. Como nao disponho de muito tempo livre para fazer compras, quando os quis utilizar o prazo ja tinha expirado.

Sinceramente, mais uma destas campanhas de propaganda a beneficios ilusorios e perdem-me como cliente para sempre.

Atenciosamente,
AEnima

Qual perda de cliente, qual que! Comeco a pensar que este tipo de propaganda merece, no minimo, queixa na DECO.

2009-05-01T02:48:00.003+01:00

Um dos meus comic strips favoritos:PhD - Piled higher and Deeper. Durante anos, todos os dias lia a tirinha de manha ao chegar 'a faculdade, abanando a cabeca em concordancia: "Rais parta! Somos todos uns geeks iguais!". Acaba-se o PhD, muda-se de terra, mas o habito persiste. Hoje foi publicado online este. Parece que eu e a Cecilia temos algo mais em comum. E' preciso clickar para ler, a nao ser que tenham visao super-homica.

Bday wish

2009-05-01T01:44:00.005+01:00

It's my party...

... and I'll binge if I want to!!!

What a load of crap

2009-04-22T04:45:00.001+01:00

Visto na Patricia.

So treta... so treta.

E porque se vive debaixo do arco-iris?

2009-04-22T02:06:00.003+01:00

Coisas que dao jeito

2009-04-16T03:43:00.003+01:00

Ha assim uma malta fixe que fez um forum de downloads de filmes, musica, programas e sei la mais o que... Nao me conheciam de lado nenhum e arranjaram-me um programa, que ja tinha pedido a outros "craques" da informatica sem sucesso nenhum, que me salvou a "vida" em menos de 24h! Vale a pena.