ई-पंडित | ePandit Hindi Blog - Technology, Hindi Blogging, Hindi Typing & Hindi Computing.

गूगल इण्डिक ट्राँसलिट्रेशन अब तमिल, तेलुगू, कन्नड़ तथा मलयालम में भी

2007-10-21T08:30:00.001+05:30

गूगल के टाइपिंग औजार में जुड़ी चार और भाषाएँ

Google Indic Transliteration now in five Indian Languages - Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam (हिन्दी, தமில, తేలుగూ, ಕನ್ನಡ‌, മലയാലമ)

अब गूगल बाबा लाए हैं इण्डिक टाइपिंग टूल में चार और भाषाएँ। गूगल इण्डिया लैब्स की डाक सूची (मेलिंग लिस्ट) पर काफी समय से दक्षिण भारतीय भाषियों द्वारा इण्डिक ट्राँसलिट्रेशन टूल को विभिन्न दक्षिण भारतीय भाषाओं में उपलब्ध करवाने की मांग की जा रही थी। इसी को देखते हुए इण्डिया लैब्स ने तमिल, तेलुगू, कन्नड़ तथा मलयालम भाषाएँ उपलब्ध करवाई हैं।

डिफॉल्ट भाषा हिन्दी ही है तथा अन्य भाषाओं हेतु ऊपर लिंक उपलब्ध करवाए गए हैं।

उम्मीद है भविष्य में इसमें पञ्जाबी, गुजराती, बांग्ला, उड़िया, सिंहली (ਪਂਜਾਬੀ, ગુજરાતી, বাংগ্লা, ଉଡ଼ିୟା, ම඿ංඹ඲ව) आदि और भाषाएँ भी जुड़ेंगी। जरुरत है इसके लिए जरा आवाज उठाने की।

जय गूगल बाबा, जय इण्डिया लैब्स! :)

सम्बंधित कड़ियाँ

Technorati tags: Google, India, Indic, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Transliteration, Google India, India Labs, Google India Labs, Indic Transliteration, Indic Transliteration Tool, गूगल, इंडिक, इण्डिक, इण्डिया, इंडिया, भारत, हिन्दुस्तान, हिन्दी, हिंदी, तमिल, तेलुगू, कन्नड़, मलयालम, தமில, తేలుగూ, ಕನ್ನಡ‌, മലയാലമ, लिप्यंतरण, ट्राँसलिट्रेशन, गूगल भारत, इण्डिया लैब, इंडिया लैब, इण्डिया लैब्स, इंडिया लैब्स, गूगल इण्डिया लैब, गूगल इंडिया लैब, गूगल इण्डिया लैब्स, गूगल इंडिया लैब्स, इण्डिक ट्राँस‌लिट्रेशन, इण्डिक ट्राँस‌लिट्रेशन टूल, इंडिक ट्राँस‌लिट्रेशन, इंडिक ट्राँस‌लिट्रेशन टूल

किसी वैबपेज या ब्लॉग पोस्ट का फॉण्ट साइज बढ़ाने के लिए आसान ट्रिक

2007-10-13T11:22:00.001+05:30

अक्सर कई साइटों या ब्लॉगों पर फॉण्ट का आकार काफी छोटा होता है, जिससे वैबपेज या ब्लॉग पोस्ट पढ़ने में काफी असुविधा होती है, ऊपर से जिन की नजर कमजोर हो उन्हें तो दुगुनी समस्या। यह समस्या आमतौर पर हिन्दी साइटों/चिट्ठों के साथ ज्यादा होती है। अक्सर पाठक ऐसी पोस्टों पर फॉण्ट साइज बढ़ाने का अनुरोध करते देखे जाते हैं। अब ये तो ब्लॉगर/वैबसाइट स्वामी की इच्छा कि वो फॉण्ट साइज बढ़ाए या नहीं लेकिन हम एक आसान ट्रिक से वैबपन्ने का फॉण्ट साइज बढ़ाकर उसे पढ़ने योग्य बना सकते हैं।

इसके लिए अपने कुञ्जीपटल (Keyboard) की कण्ट्रोल (CTRL) कुञ्जी (Key) दबाए रखें तथा माउस के स्क्रॉल बटन (बीच वाला व्हील बटन) को अपने से विपरीत दिशा में (मॉनीटर की ओर) घुमाएँ।

उदाहरण के लिए निम्न ब्लॉग-पोस्ट देखिए।

पहले:-

बाद में:-

है न आसान तरीका, मैं अक्सर इसका इस्तेमाल करता हूँ और इसे काफी उपयोगी पाता हूँ। आप भी आजमा कर देखें।

Technorati tags: Hindi, Font, Fonts, Blog, Blogs, Website, Web page, Web pages, Font Size, Increase font size, हिन्दी, हिंदी, साइट, वैबसाइट, वैबपेज, ब्लॉग, ब्लॉग्स, चिट्ठा, चिट्ठे, फॉण्ट, फ़ॉण्ट, आकार, साइज, ब्लॉग पोस्ट, चिट्ठा पोस्ट, फॉण्ट साइज, फॉण्ट आकार

गुयाना में हिन्दी है पर देवनागरी गुम

2007-10-10T07:16:00.001+05:30

कुछ समय से भोमियो तथा चिट्ठाजगत.कॉम द्वारा द्वारा हिन्दी चिट्ठों को रोमनागरी में पढ़ने के लिए लिप्यंतरण (Transliteration) सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है। कुछ साथी इस सुविधा को बेकार बताने पर तुले हुए हैं, वे दरअसल इसका मर्म नहीं समझते। अब जैसा कि मैं पहले भी बता चुका हूँ दुनिया में सिर्फ भारत ही नहीं बल्कि अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैण्ड, ज़िम्बाब्वे, दक्षिण अफ़्रीका, मालदीव, मॉरीशस, फ़िजी, गुयाना, दुबई, मलेशिया, सूरीनाम, बर्मा (म्यांमार) आदि से लेकर पाकिस्तान, अफगानिस्तान आदि तक कई देश हैं जहाँ के लोग हिन्दी तो समझ लेते हैं लेकिन देवनागरी नहीं पढ़ सकते। ऐसे लोगों के लिए यह सुविधा निश्चय ही उपयोगी होगी।

उदाहरण के लिए मैं दैनिक जागरण में कुछ माह पूर्व छपे एक समाचार का संदर्भ दे रहा हूँ।

******

कैरीबियाई देश गुयाना में भारतीय मूल के ४३% से ज्यादा लोग बसे हुए हैं। वे धड़ल्ले से संस्कृत में श्लोक सुनाते हैं, भजन गाते हैं और हिन्दी फिल्मों के मुरीद हैं, लेकिन अफसोस इस बात का है कि लोग हिन्दी को रोमन लिपि से जिन्दा रखे हुए हैं और देवनागरी लिपि अपना अस्तित्व खो चुकी है।

डेढ़ सौ साल पहले गिरमिटिया मजदूर के रुप में ये भारतीय गुयाना गए और फिर वहीं बस गए। पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार से गए इन भारतीयों ने अपने धर्म, संस्कृति और रीति-रिवाज को आज भी मानो सीने से लगा रखा है। उनके घरों में हिन्दी बोली जाती है खासकर नाती, पोते का दादा, दादी और नाना, नानी से आज भी हिन्दी में सम्वाद होता है। बच्चों का नामकरण पण्डित कराते हैं और उनके नाम हिन्दी में रखे जाते हैं पर वे देवनागरी में नहीं, बल्कि रोमन हिन्दी में लिखे जाते हैं मसलन अंग्रेजी के अक्षर से हिन्दी का उच्चारण किया जाता है। उपराष्ट्रपति भैरों सिंह शेखावत के साथ गए प्रतिनिधिमण्डल की अगवानी करने आई राधा प्रसाद अली ने बताया कि यहाँ बड़े धूम-धाम से दीवाली और होली मनाई जाती है। कार्तिक पूर्णिमा के दिन नदी में स्नान करके पूजा, पाठ किया जाता है और इसमें हजारों की संख्या में श्रद्धालु हिस्सा लेते हैं। मन्दिरों में सवेरे, शाम पूजा, अर्चना होती है जिसमें सभी भजन कीर्तन करते हैं। गायत्री मन्त्र का धड़ल्ले से जाप करने वाली अली ने अपने मुसलमान दोस्त से छह वर्ष पहले हिन्दू रीति रिवाज से विवाह रचाया और फिर ससुराल में निकाहनामा पढ़वाया। उसकी साढ़े तीन साल की बिटिया है। पण्डित ने उसकी बिटिया का नाम पार्वती रख दिया। जॉर्ज टाउन और उसके आसपास के इलाकों में जाने पर पता लगा कि अगर किसी हिन्दू के घर की पहचान करनी हो तो बस एक बात का ध्यान रखना काफी है। जिस घर के सामने बांस में ध्वज फहराता दिखे उसे आँख मूँदकर हिन्दू का घर मान लीजिए मसलन वह भारतीय मूल का है। दरअसल यहाँ भारतीय और हिन्दू एक दूसरे के पर्याय के रुप में जाने जाते हैं। पेशे से ड्राइवर राम दशरथ के पूर्वज उत्तर प्रदेश से यहाँ आए थे। वह किस शहर या गाँव के थे राम दशरथ को इसका पता नहीं है, लेकिन अब उसके मन में कभी कभी भारत जाने की इच्छा होती है। राम दशरथ ने कहा कि अब तो हम गुयाना के वासी हैं और हमें इस पर गर्व है। यहाँ पर अफ्रीका, पुर्तगाल और चीन के लोग रहते हैं। उनके दादा परदादा भी मजदूरी करने आए थे और फिर वे यहीं पर बस गए। हमें इससे फर्क नहीं पड़ता कौन कहाँ से आया है।

गुयाना के एक बड़े डिपार्टमैण्टल स्टोर में काम करने वाली अनिता ने बड़े आत्मविश्वास से कहा कि 'यू हैव कम फ्रॉम इण्डिया', सबने एक साथ हामी भरी। फिर क्या था अनिता उनके साथ हो ली और खरीददारी में उनकी मदद करने के साथ हिन्दी में सम्वाद करती रही। उसने स्वीकार किया कि देवनागरी के बारे में उसे पता नहीं हाँ वहाँ अंग्रेजी के अक्षर से हिन्दी और संस्कृत में सम्वाद करते हैं। आलम यह है कि रामायण, गीता, दुर्गा सप्तशती और देवी, देवताओं के लिए गाई जाने वाली आरती की किताबें रोमन हिन्दी में बाजारों में उपलब्ध हैं।

समाचार: २० नवम्बर २००६, दैनिक जागरण से साभार

चित्र: वर्ल्ड ऑफ आईलैण्ड्स से साभार

******

उपरोक्त समाचार पढ़कर वाकई अफ़सोस होता है कि कई देशों में देवनागरी या तो लुप्त हो चुकी है या लुप्त होने की कगार पर है। खैर, उपरोक्त उदाहरण से भोमियो और चिट्ठाजगत.कॉम आदि की लिप्यंतरण सेवाओँ की सार्थकता सिद्ध होती है।

सम्बंधित कड़ियाँ

Technorati tags: Hindi, Devanagari, Roman, Romanagari, Transliteration, Bhomiyo, Bhomiyo.com, Chitthajagat, Chitthajagat.com, हिन्दी, हिंदी, देवनागरी, रोमन, रोमनागरी, लिप्यंतरण, ट्राँसलिट्रेशन, भोमियो, भोमियो.कॉम, चिट्ठाजगत, चिट्ठाजगत.कॉम

गूगल बाबा ने खोले हिन्दी सर्च के नए द्वार

2007-10-07T14:02:00.001+05:30

गूगल खोज पन्ने पर हिन्दी में गूगल सुझाव

Now Google Suggest in Hindi on Google India (Hindi) page

गूगल बाबा ने जबसे इण्डिया लैब खोली है नित नए तोहफे लेकर आ रहा है। बहुत समय से मेरा और कई हिन्दी चिट्ठाकारों का पुराना स्वप्न है कि गूगल का हिन्दी लिखने का औजार इण्डिक ट्रांसलिट्रेशन (Indic Transliteration) गूगल के मुख्य सर्च पन्ने पर आए। इस दिशा में गूगल धीरे-धीरे कदम बढ़ा रहा है। अब गूगल भारत के हिन्दी खोज पन्ने पर लिप्यंतरण (Transliteration) आधारित गूगल सुझाव (Google Suggest) सुविधा हिन्दी में आ गई है।

इसके लिए गूगल भारत (हिन्दी) पर जाएँ। यहाँ रोमन में कोई शब्द लिखें, यह ध्वन्यात्मक रुप से (Phonetically) हिन्दी में लिप्यंतरित होकर गूगल सुझाव प्रदान करेगा।

बस किसी भी सुझाव-शब्द पर क्लिक करके संबंधित खोज पन्ने पर जाया जा सकता है।

यह कदम निश्चय ही क्रांतिकारी है, इससे अनेक लोग अंतर्जाल पर हिन्दीजगत से जुड़ेंगे साथ ही हिन्दी चिट्ठों को ट्रैफिक ही ट्रैफिक मिलेगा।

जरा देखिए यदि कोई Hindi Blog शब्द ढूंढे तो किस तरह के सुझाव मिलेंगे।

अब निश्चय ही इन शब्दों को खोजने पर वह हिन्दी चिट्ठों तक पहुँचेगा और चिट्ठाजगत से पाठक तथा चिट्ठाकार के तौर पर जुड़ेगा। सिर्फ ये ही शब्द नहीं बल्कि लगभग सभी हिन्दी के सर्च कीवर्ड उसे अंततः हिन्दी चिट्ठों तक जरुर लाएँगे।

अब जरा देखिए, मेरा नाम Shrish लिखने पर क्या सुझाव मिलते हैं।

आप भी अपना नाम और कुछ और शब्द आजमा कर देखें, अच्छा टाइमपास है। :)

तो इस तरह हम देख सकते हैं कि ये नई सुविधा हिन्दी चिट्ठों के लिए वरदान साबित होने वाली है। अभी तक गल सर्च मुख्यतः रोमन कीवर्ड्स से ही आती है क्योंकि आम इंटरनैट प्रयोक्ता को हिन्दी टाइपिंग की जानकारी नहीं है। लेकिन अब उम्मीद है कि हालात बदलेंगे। साथ ही इस कदम से हिन्दी में व्यावसायिक चिट्ठाकारी की भी नई उम्मीद जगती है क्योंकि चिट्ठों से कमाई भी उन पर आने वाले ट्रैफिक के ही समानुपाती होती है।

देखते रहिए, आगे-आगे गूगल बाबा क्या-क्या लेकर आते हैं। उम्मीद है गूगल का इण्डिक टूल मुख्य सर्च पेज और जीमेल (GMail) तथा गूगल टॉक (Google Talk, GTalk) आदि में आने में अब देर नहीं।

चिट्ठाजगत.कॉम - हिन्दी चिट्ठों का पहला रोमन एग्रीगेटर

2007-10-01T07:24:00.001+05:30

आ गया हिन्दी चिट्ठों का संपूर्ण ज्यूकबॉक्स

Chitthajagat.com - First Roman aggregator of Hindi Blogs

बी.एस.सी में हमारे भौतिकी के एक प्रोफेसर कहा करते थे कि साइंटिस्ट का ब्रेन बहुत फर्टाइल होता है, हमेशा नए पंगे सोचता रहता है। यही बात हम टैक्नोक्रैट्स के बारे में भी कह सकते हैं। हमारे आलोक दादा और विपुल भैया अब लेकर आए हैं चिट्ठाजगत.कॉम - हिन्दी चिट्ठों का रोमन एग्रीगेटर

चिट्ठाजगत.कॉम ने भोमियो के विचार को आगे बढ़ाया है, यह हिन्दी चिट्ठों का संकलक (aggregator) है जिसका अंतरापृष्ठ (interface) अंग्रेजी में है, इसके मुख्य पृष्ठ पर चिट्ठों का सारांश दिखता है। यदि पोस्ट के शीर्षक को क्लिक करें तो यह पोस्ट को हिन्दी में पढ़ने हेतु सीधे चिट्ठे पर ले जाएगा, यदि नीचे Read more... पर क्लिक करें तो पूरी पोस्ट को रोमन हिन्दी में दिखाएगा। इसकी लिप्यंतरण सेवा अपेक्षाकृत सरल है, हर वर्ण के साथ अनावश्यक a नहीं जोड़ती।

यह सभी पोस्टों को एक ही जगह पूरी पढ़ने के लिए उपलब्ध कराता है इसकी यही विशेषता देखकर मेरे दिमाग में आया - हिन्दी चिट्ठों का ज्यूकबॉक्स। चूंकि अभी यह बीटा अवस्था में ही है, अतः उम्मीद है कि चिट्ठाजगत.कॉम में इसके बड़े भाई चिट्ठाजगत.इन की तमाम खूबियाँ जल्द ही शामिल हो जाएँगी।

इसका क्या फायदा होगा

यद्यपि मैं स्वयं तथा अधिकतर चिट्ठाकार रोमनागरी पढ़ना पसन्द नहीं करते लेकिन इस सेवा का कई तरह से लाभ होगा।

पहली बात तो यह कि इंटरनैट पर हिन्दी की मौजूदगी के बारे में बहुत से लोग (अधिकतर कहना बेहतर है) नहीं जानते, कुछ जानते भी होंगे तो उन्हें हिन्दी टाइप करना नहीं आता। सर्च अधिकतर अंग्रेजी में ही होती है जिस कारण हिन्दी चिट्ठों को गूगल से खास ट्रैफिक नहीं मिल पाता। ऐसे लोग इस रोमन साइट के जरिए हिन्दी चिट्ठों तक पहुँच सकेंगे। भोमियो की लिप्यंतरण (transliteration) सेवा के शुरु होने के बाद हिन्दी चिट्ठों पर गूगल सर्च काफी बढ़ी है क्योंकि गूगल लिप्यंतरित पेजों को भी सूचीबद्ध (index) करता है और वो रोमन सर्च परिणामों में प्रकट होते हैं। दूसरी ओर पुराने विण्डोज ९८ युक्त ऑपरेटिंग सिस्टम वाले साइबर कैफे जहाँ इंटरनैट पर हिन्दी सुलभ नहीं, वहाँ भी ये उपयोगी साबित होगा।

इसके अलावा विश्व के अनेक हिस्सों जैसे मॉरीशस, फिजी, गुयाना आदि से लेकर अफगानिस्तान आदि तक में हिन्दी बोली-समझी जाती है लेकिन देवनागरी नहीं। और तो और भारत में ही बहुत से दूसरे राज्यों के लोग भी हिन्दी समझ सकते हैं पर देवनागरी नहीं पढ़ सकते ठीक वैसे ही जैसे हम में से कई लोग उर्दू, पञ्जाबी समझ सकते हैं पर पढ़ नहीं सकते। इसके अतिरिक्त बहुत से विदेशी हिन्दी छात्र, संस्थान आदि भी हिन्दी के प्रति उत्सुक हैं। चिट्ठाजगत.कॉम ऐसे सभी लोगों को हिन्दी से जोड़ेगा। इससे निश्चय ही हिन्दी चिट्ठों की पाठक सँख्या में वृद्धि होगी और ट्रैफिक बढ़ेगा।

इसके अलावा एक अन्य महत्वपूर्ण बात जिस ओर चिट्ठाकार अक्सर ध्यान नहीं देता। हमारे हिन्दी चिट्ठाजगत में प्रचलित शब्द एक सीमित समूह (closed group) की शब्दावली (jargon) जैसी है जिस कारण हिन्दीजगत में नया पाठक हिन्दी साइटों का इंटरफेस नहीं समझ पाता। उदाहरण के लिए मैं जब शुरु में चिट्ठाजगत में आया था तो मैं चिट्ठा, प्रविष्टि, कड़ी आदि शब्द समझ नहीं पाता था जबकि मेरी हिन्दी पहले से काफी अच्छी थी। इस कारण से नए पाठकों को हिन्दी साइटें अजीब लगती हैं और वे हिन्दीजगत से दूर हो जाते हैं। इसलिए मेरा मानना है कि एग्रीगेटर, डायरैक्ट्री जैसी साइटों का इंटरफेस अंग्रेजी में भी होना चाहिए। एक बार अंग्रेजी में प्रयोग शुरु करने पर बंदा धीरे-धीरे खुद ही हिन्दी समझने और प्रयोग करने लगेगा।

और एक मजेदार बात

कल शाम को जब चिट्ठाजगत.कॉम देखा तो मैंने सोचा कि यह चिट्ठाजगत.इन का ही अंग्रेजी अंतरापृष्ठ है। मैं विपुल जी को सुझाव देने लगा कि इसमें रोमन लिप्यंतरण की सुविधा भी उपलब्ध कराइए, तो वो बोले कि भाई यही तो किया है। तब ध्यान से देखा तो इसकी खूबियाँ पता लगी।

विपुल जी तथा आलोक दादा को बहुत-बहुत आभार इतनी शानदार सेवा उपलब्ध कराने के लिए। ईश्वर करे आपका दिमाग ऐसे ही उपजाऊ बना रहे। :)

पुनश्च: अभी देखता हूँ कि मेरे कल दिए कुछ सुझाव चिट्ठाजगत.कॉम पर लागू किए गए हैं, विपुल जी का आभार, और कुछ सुझाव भी जल्द भेजूँगा।

संबंधित कड़ियाँ

विण्डोज एक्सपी में हिन्दी कीबोर्ड जोड़ना

2007-09-30T06:43:00.001+05:30

विण्डोज एक्सपी में इण्डिक सपोर्ट सक्षम करना (भाग-२)

Adding Hindi keyboard in Windows XP Control Panel, Setting default input language and changing default key sequence for switching input language.

पिछले लेख में मैंने विण्डोज एक्सपी में इण्डिक सपोर्ट सक्षम करने बारे बताया था। इस लेख में मैं बताने जा रहा हूँ कि विण्डोज एक्सपी के कंट्रोल पैनल में हिन्दी कीबोर्ड कैसे जोड़ें। यह कार्य करने से पहले कम्प्यूटर पर इण्डिक सपोर्ट सक्षम करें जिसकी विधि उपरोक्त लेख में दी गई है।

विण्डोज के कंट्रोल पैनल में विभिन्न भाषाओं में इनपुट हेतु कीबोर्ड जोड़ने की सुविधा होती है। जब आप इण्डिक समर्थन सक्षम करते हैं तो विभिन्न भारतीय भाषाओं हेतु इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड कम्प्यूटर में स्थापित हो जाते हैं। इसी प्रकार Indic IME (जो कि एक प्रसिद्ध हिन्दी कीबोर्ड ड्राइवर है) तथा माइक्रोसॉफ्ट के MSKLC (Microsoft Keyboard Layout Creator) औजार द्वारा बनाए गए कीबोर्ड इंस्टाल होने के उपराँत यहीं से कीबोर्डों की सूची में जोड़े जाते हैं।

मै अब तक दुनिया-जहान के सैकड़ों हिन्दी टाइपिंग औजार आजमा चुका हूँ। इन सब में मैंने बाहरी इनपुट मैथड एटीटरों (BarahaIME, Cafe Hindi Tool आदि) की बजाय विण्डोज के अपने (native) कीबोर्ड ड्राइवरों/IME को बेहतर पाया क्योंकि ये विण्डोज के द्वारा निर्धारित किए गए सही API का उपयोग करते हैं और ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ अच्छे से घुल-मिल जाते हैं। जिस कारण से ये विण्डोज के साथ सर्वाधिक कम्पैटिबल होते हैं तथा सभी यूनिकोडित प्रोग्रामों तथा ऑनलाइन तंत्रों में हिन्दी सही रुप से टङ्कित होती है।

प्रक्रिया

इनपुट भाषा एवँ कीबोर्ड जोड़ना
डिफॉल्ट इनपुट भाषा चुनना
डिफॉल्ट इनपुट भाषा हॉटकी बदलना

इनपुट भाषा एवँ कुञ्जीपट जोड़ना

» Start -> Control Panel में जाएँ।

» अगर आप Category View देख रहे हैं तो Date, Time, Language and Regional Options नामक आइकॉन पर क्लिक करें तत्पश्चात Regional and Language Options चुनें।

» अगर आप Classic View देख रहे हैं तो Regional and Language Options नामक आइकॉन पर क्लिक करें।
या फिर इस काम को थोड़ा स्मार्ट तरीके से करने के लिए Windows Key+R दबाएँ, इससे RUN बॉक्स आ जाएगा, उसमें intl.cpl 0,1 टाइप कर एंटर दबाएँ। :)

» जो विण्डो खुले उसमें Languages टैब चुनें।

» यहाँ Text services and input languages नामक फ्रेम में चिह्नित किए गए Details बटन पर क्लिक करें। इससे Settings नामक टैब खुल जाएगा।

» यहाँ नीचे Installed services नामक फ्रेम में दाँई ओर Add बटन क्लिक करें, एक संवाद-बक्सा खुलेगा।

» Input language ड्रॉप डाउन मैन्यू में Hindi चुन लें। नीचे Keyboard layout/IME मैन्यू में स्वतः Hindi Traditional आ जाएगा। यदि आप कोई और कुञ्जीपट विन्यास चाहते हैं तो ड्रॉप डाउन ऐरो पर क्लिक करके वह चुन लें।

इसमें देवनागरी के तीन इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड हैं: Hindi Traditional, Devanagari - INSCRIPT तथा Marathi

इनमें से हिन्दी के दो हैं, Hindi Traditional (जो कि डिफॉल्ट है) तथा Devanagari - INSCRIPT

संस्कृत तथा कोंकणी के लिए Devanagari - INSCRIPT है।

मराठी के लिए Marathi (डिफॉल्ट) तथा Devanagari - INSCRIPT

इसके अतिरिक्त फोनेटिक तथा रेमिंगटन के प्रयोक्ता Indic IME प्रयोग कर सकते हैं। इंस्टालेशन के उपराँत उसका कीबोर्ड Hindi Indic IME 1 [V 5.1] नाम से ड्रॉप डाउन मैन्यू में दिखाई देगा। माइक्रोसॉफ्ट के कुञ्जीपटल विन्यास सम्पादक (MSKLC) द्वारा बनाए कुञ्जीपट भी अपने नाम के साथ इसी मैन्यू में दिखेंगे।

अपना वाँछित कुञ्जीपट चुनें तथा OK क्लिक कर यह संदेश बक्सा बंद करें। Hindi तथा चयनित कुञ्जीपट Installed services की सूची में जुड़ जाएगा।

डिफॉल्ट इनपुट भाषा निर्धारित करना

विण्डोज की डिफॉल्ट इनपुट भाषा English (US) है, यदि आप चाहें तो डिफॉल्ट भाषा बदलकर Hindi (अथवा कोई अन्य वाँछित भाषा) कर सकते हैं। इससे कम्प्यूटर स्टार्ट होने पर स्वागतम् (Welcome) स्क्रीन से ही इनपुट भाषा डिफॉल्ट रुप से हिन्दी रहेगी।

इसके लिए Text services and input languages विण्डो के Settings टैब में Default input language नामक फ्रेम में ड्रॉप डाउन बॉक्स में से Hindi (अथवा अन्य वाँछित भाषा) चुनें।

अब आपके कम्प्यूटर स्क्रीन के दाँई ओर नीचे टास्कबार में भाषा-पट्टी (Language bar) आ जाएगी।

उस पर उपलब्ध आइकॉन्स पर क्लिक करके आप इनपुट भाषाएँ तथा कुञ्जीपट विन्यास स्विच कर सकते हैं।

भाषा-पट्टी संबंधी विकल्प आप ऊपर दर्शाई विण्डो के Preferences फ्रेम में Language Bar बटन द्वारा बदल सकते हैं।

यद्यपि इनपुट भाषा बदलने के लिए बेहतर तरीका कुञ्जी-संयोजन (key sequence) का प्रयोग है। इसके लिए विण्डोज में ALT + SHIFT डिफॉल्ट रुप से निर्धारित है।

भाषा परिवर्तन हेतु डिफॉल्ट कुञ्जी-संयोजन बदलना

हिन्दी तथा अंग्रेजी भाषाओं में स्विच करने हेतु डिफॉल्ट कुञ्जी संयोजन (Key combination, Hotkey) ALT + SHIFT है तथा यदि एक ही भाषा के एकाधिक कुञ्जीपट जोड़े गए हैं तो उनमें CTRL + SHIFT द्वारा स्विच किया जा सकता है।

यह पाया गया है कि डिफॉल्ट हॉटकी ALT + SHIFT विण्डोज के अन्य डिफॉल्ट आदेशों के साथ लोचा (Conflict) करती है, इसके अतिरिक्त इसका प्रयोग भी सुविधाजनक नहीं। अक्सर चार-पाँच बार दबाने के बाद ही यह भाषा बदल पाती है। इस काम के लिए CTRL + SHIFT का उपयोग अधिक उपयुक्त तथा बेहतर है। ये कुञ्जियाँ कुञ्जीपटल पर ऊपर नीचे होने से इन्हें बिना देखे ही दबाया जा सकता है, जिस कारण काम काफी आसान हो जाता है तथा कॉन्फ्लिक्शन वाली समस्या भी नहीं आती। भाषा बदलने हेतु यह कुञ्जी-संयोजन अधिक सुविधाजनक, त्रुटिहीन तथा समस्यारहित है।

CTRL + SHIFT कुञ्जी संयोजन का प्रयोग एक ही भाषा के एकाधिक कुञ्जीपटों को स्विच करने हेतु होता है। अब एक प्रयोक्ता को एक ही भाषा के कुञ्जीपट विन्यास (keyboard layout) बदलने की जरुरत कुछ विशेष परिस्थितियों को छोड़कर पड़ती नहीं। अतः इन दोनों डिफॉल्ट कुञ्जी संयोजनों को परस्पर बदल देना चाहिए अर्थात भाषा बदलने के लिए CTRL + SHIFT तथा कुञ्जीपट विन्यास बदलने के लिए ALT + SHIFT.

» Text services and input language विण्डो के Settings टैब में Preferences नामक फ्रेम के अंतर्गत Key Settings नामक बटन दबाएँ।

इससे Advanced key settings नामक बॉक्स प्रकट होगा।

» इसमें Change Key Sequence बटन दबाएँ, संबंधित बॉक्स प्रकट होगा।

यहाँ Switch input languages हेतु कुञ्जी-संयोजन Left ALT + SHIFT है, इसे विकल्प बदलकर CTRL + SHIFT कर लें, Switch keyboard layouts हेतु कुञ्जी-संयोजन स्वतः बदल जाएगा।

बस अब CTRL + SHIFT दबाकर हिन्दी-अंग्रेजी में कूदना बिल्कुल आसान, मजे से हिन्दी लिखिए। आप ALT + SHIFT द्वारा कीबोर्ड भी बदल सकते हैं। एक ही भाषा के कुञ्जीपट बदलने की जरुरत कुछ विशेष परिस्थियों में ही पड़ सकती है। उदाहरण के लिए, मैं इनस्क्रिप्ट प्रयोग करता हूँ। मेरे कंट्रोल पैनल में हिन्दी के तीन कुञ्जीपट हैं: Hindi Traditional, Devanagari - INSCRIPT तथा Hindi Indic IME.

इनमें से मैं आमतौर पर Hindi Traditional तथा कभी-कभार संस्कृत अथवा देवनागरी के कुछ अन्य वर्ण टंकित करने हेतु Devanagari - INSCRIPT का प्रयोग करता हूँ। इसके अतिरिक्त कुछ प्रोग्रामों जैसे याहू मैसेंजर तथा स्काइप आदि में केवल Indic IME ही चलता है तो वहाँ उसका प्रयोग करता हूँ। इन तीनों कुञ्जीपट में स्विच करने के लिए ALT + SHIFT का प्रयोग किया करता हूँ।

वैसे मेरा विचार है कि प्रोग्रामिंग तथा स्क्रिप्टिंग आदि द्वारा इन चरणों को स्वचालित किया जा सकता है। हमारे चिट्ठाकार साथी हिमांशु सिंह ने इस दिशा में कार्य किया भी है, इस संबंध में अगले किसी लेख में जानकारी दूँगा।

आभार: हरिराम जी का जिन्होंने सर्वप्रथम डिफॉल्ट कुञ्जी-संयोजन बदलने संबंधी उपयोगी टिप दी।

संबंधित प्रविष्टियाँ

संबंधित कड़ियाँ

सर्वज्ञ ज्ञानकोष - ऑपरेटिंग सिस्टम में इण्डिक समर्थन सक्षम करना
Wikipedia - Help: Multilingual Support (Indic)

Technorati tags: Windows, Windows XP, Indic, Indic Support, Hindi, Hindi Support, Control Panel, Hindi Keyboard, Hindi Computing, Indic Computing, विण्डोज, विण्डोज एक्सपी, इण्डिक, इंडिक, इण्डिक सपोर्ट, इण्डिक समर्थन, इंडिक सपोर्ट, इंडिक समर्थन, हिन्दी, हिन्दी सपोर्ट, हिन्दी समर्थन, हिंदी, हिंदी सपोर्ट, हिंदी समर्थन, कंट्रोल पैनल, हिन्दी कीबोर्ड, हिंदी कीबोर्ड, हिन्दी कुञ्जीपट, हिन्दी कुंजीपट, हिंदी कुंजीपट, इण्डिक कम्प्यूटिंग, इंडिक कंप्यूटिंग, हिन्दी कम्प्यूटिंग, हिंदी कंप्यूटिंग

गूगल लेकर आया ऑर्कुट में हिन्दी टाइपिंग औजार

2007-09-25T05:56:00.001+05:30

अब ऑर्कुट हुआ संपूर्ण हिन्दीमय

Google's Hindi Typing tool (Indic Transliteration tool) integrated in Orkut. Now scrap in Hindi on Orkut easily.

लो जी अब गूगल बाबा ऑर्कुट में इण्डिक टूल लेकर आए हैं। अब आप ऑर्कुट में सीधे हिन्दी में स्क्रैप लिख सकते हैं, बिना किसी IME या ऑनलाइन औजार से कॉपी-पेस्ट के झंझट के। बस स्क्रैपबॉक्स के ऊपर Type in Hindi नामक चैकबॉक्स को चिह्नित कीजिए अथवा Ctrl + g कुञ्जियाँ दबाइए तथा शुरु हो जाइए। यह फोनेटिक टूल है अर्थात मेरा भारत महान लिखने के लिए mera bhart mhan टाइप करें, यह लिप्यंतरित (Transliterate) होकर खुद ही हिन्दी में छप जाएगा।

हाल ही में ऑर्कुट हिन्दीमय हुआ था और अब हिन्दी में स्क्रैप करने की सुविधा तो सोने पर सुहागा है। एक तो इससे अपने पीसी से दूर होने पर कहीं से भी हिन्दी में स्क्रैप कर सकेंगे दूसरे कई लोग जो हिन्दी टाइपिंग विधि से अनभिज्ञ हैं, हिन्दी में आसानी से लिख सकेंगे। मेरे चिट्ठे पर अक्सर type Hindi in Orkut, Scrap in Hindi जैसी सर्च टर्म आती हैं जिनसे पता चलता है कि ऐसे बहुत से लोग हैं जो ऑर्कुट पर हिन्दी लिखना चाहते हैं लेकिन इसके लिए उपयुक्त जानकारी नहीं रखते।

इसके लिए आप अपना प्रोफाइल सम्पादित करें तथा हिन्दी को बोली जाने वाली भाषाओं की सूची (Languages that I speak) में शामिल करें। अब किसी भी मित्र के स्क्रैपबॉक्स में हिन्दी टाइपिंग औजार उपलब्ध हो जाएगा।

हाल ही में गूगल बाबा ने इण्डिया लैब्स खोली थी वो गुल खिलाने लगी है। उम्मीद है गूगल का इण्डिक टूल (जो कि सबसे पहले ब्लॉगर में आया था) अब धीरे-धीरे गूगल सर्च, जीमेल, गूगल टॉक आदि समेत सभी गूगल सेवाओं में आएगा। इण्डिया लैब्स की मेलिंग लिस्ट पर हर तीसरी-चौथी मेल में इण्डिक टूल को जीमेल और गूगल टॉक में उपलब्ध करवाने हेतु अनुरोध होता है। मेरा पुराना सपना है कि ये टूल गूगल हिन्दी सर्च पेज पर उपलब्ध हो। खैर बाकी चीजों में ये शायद जल्दी ही आ चाए लेकिन सर्च पेज पर आने में अभी काफी समय लग सकता है।

बाकी गूगल के इण्डिक ट्राँसलिट्रेशन टूल का तो कहना ही क्या, यह अब तक के लिप्यंतरण आधारित तमाम फोनेटिक टाइपिंग औजारों में कमाल का है। इसकी विस्तृत समीक्षा अलग से एक लेख में करुँगा।

पुनश्च: यदि आप ऑर्कुट का प्रयोग करते हैं तो ऑर्कुट हिंदी समुदाय में शामिल हों।

via: मजेदार समाचार

संबंधित कड़ियाँ

ऑर्कुट ब्लॉग पर आधिकारिक घोषणा
ऑर्कुट हिंदी समुदाय
ऑर्कुट आधिकारिक समुदाय - Indian Language Translations

Technorati tags: Orkut, Hindi, Scrap, Orkut Hindi, Orkut Hindi Scrap, Scrap in Hindi, Google, Indic, Indic Transliteration Tool, ऑर्कुट, हिन्दी, हिंदी, स्क्रैप, ऑर्कुट हिन्दी, ऑर्कुट हिंदी, ऑर्कुट हिन्दी स्क्रैप, ऑर्कुट हिंदी स्क्रैप, गूगल, इण्डिक, इंडिक, इण्डिक ट्राँस‌लिट्रेशन टूल, इंडिक ट्राँसलिट्रेशन टूल