el transsiberià (entre altres coses)

2008-06-06T01:00:00.004+04:00

конец блоqа*

*Fi del bloq. The end. digueu-n'hi com vulgueu

nooo, és broma! Com haig de fer Koniets?
I just abans d'arribar als 700 posts.. bog čuvam mene! (versió serbio-barroera del déu me'n guard)

Res de koniets! Però potser sí.. i ara que marxo d'aquí res.. i es tornarà tot molt monotemàtic.. si és que no era ja força monotemàtic.. doncs he decidit que.. fem un petit canvi d'aires.. perquè.. no sé si sabeu que..

me'n vaig a belgrad..

(i fins que no torni, allà em trobareu)

: )

2008-06-03T20:00:00.002+04:00

Casualitat de les casualitats, rebo un mail de couchsurfing d'un tal Nick de Milwaukee, que em demana si poden estar-se al pis un parell de nits, ell i el seu company de viatge Nikola (amb aquest nom, se m'encén una llumeta)

Meravella de les meravelles, en Nikola i en Nick (que de fet, també es diu Nikola) són de Belgrad i Novi Sad

Benvinguts, benvinguts sigueu!

2008-06-03T13:39:00.001+04:00

Oh! Acabo de descobrir un festival a Novi Sad superimpressionant

2008-06-03T12:49:00.003+04:00

Amb la tonteria, amb un any he estat a Zagreb, a Banja Luka, a Sarajevo, a Mostar, a Split, a Ljubljana, a Belgrad, a Budapest, a Ljubljana una altra vegada, a Maribor i a un munt més de pobles eslovens, en tres viatges diferents

Si això no és haver-se trastocat completament, que algú m'expliqui què és..

Comença el compte enrere

2008-06-03T11:13:00.004+04:00

Si és que es pot dir que algun compte enrere comença comptant per setze, que són els dies exactes que falten per anar cap allà on es troba el Danubi i el Sava, allà on s'acaben les muntanyes i comença la plana que no s'acaba fins molt molt més enllà, allà on es barreja el cutre i el vital d'una manera torbadora, en fi, Belgrad..

Però la veritat és que fa dies que faig el compte enrere. Em queden tantes coses per fer i preparar, encara! Començant pels exàmens finals, que són l'única cosa que fa que encara sigui aquí comptant marxa enrere

Estic tan empastada de paraules tècniques que ja no sé parlar normal mentre escric, i en fi, crec que tardaré molts mesos per aprendre'm la paraula "esticomítia", de la mateixa manera que vaig tardar un munt de mesos per aprendre a dir "cortina" en rus -i ara, de tant en tant, enmig de la nit, em desperto d'un cop de cintura i quedo asseguda al llit i penso "занавеска", que com segur intuireu, és cortina en rus-

Poques coses tinc a escriure, ja ho veieu, només la necessitat.. O el poc interès que em desperta la llibreta de classe oberta per la part de Baudelaire, i em sembla que passo de Baudelaire i vaig a fer-me un altre cafè. També s'hauria d'anar a comprar, però el supermercat encara no està obert

L'altre dia vaig trobar que els serbis,
d'un eslau en diuen Sloven
d'un eslovac, Slovak
i d'un eslovè, Slovenac

i d'un ortodox, pravoslavac

Els russos, en canvi (dic en canvi abans de buscar-ho al diccionari, o sigui que ja veurem)
d'un eslau en diuen slaviànin
d'un eslovac, slovàk
i d'un eslovè, (merda, no surt al diccionari! en fi, surt a la part rus-català), sloviènets

i d'un ortodox, pravoslàvni

(un altre cafè)(drugi kafa, molim)

Ara, amb música!

2008-06-01T23:17:00.002+04:00

(hi ha una llista de reproducció a la dreta, sota el vídeo. L'aniré canviant, suposo, encara que les que m'agradin més les deixaré. Per ara és de prova i hi ha una mica de tot)

Poseu-la mentre passegeu pel bloq! uee!

Coses que volen dir alguna cosa en serbi, però també alguna cosa en català i fan gràcia (de la C a la D)

2008-06-01T14:33:00.004+04:00

cabell - kosa
cabell blanc - seda kosa
cacauet - kikiriki
calba - ćela
camí - put
cansament - umor
car - skup
carcassa - ram
cedre - kedar
cèntims - pare
cigonya - roda
cinc - pet
cinturó - pojas
col·lisió - sudar
colló - mudo
color - boja
condemna- osuda
conte - priča
conya - šala
convent - tok
cos - telo
cotó fluix - vata
cotxe - kola
cubell - kanta
cura - nega
curri - kari

dalla - kosa
de mica en mica - polako
defecte - manjak
dens - gust
divan - otoman
dolor - bol
duana - carina
dutxa - tuš

2008-05-31T22:53:00.004+04:00

Escoltant l'escena final de "La banda nos visita", m'han vingut ganes reforçades d'aprendre àrab (d'aquí uns mesos)

mola!

kol shee helo.mp3 - Reem Talhami

(no és aquesta la cançó que volia dir, però valdrà)

Coses que volen dir alguna cosa en serbi, però també alguna cosa en català i fan gràcia (de la A a la B)

2008-05-28T20:10:00.004+04:00

acompte - avans
acudit - šala
admirable / adorable - divan
agregat / aplec - skup
alhesores - onda
almenys - bar
alosa - ševa
altell - galerija
altiplà - plato
amb - sa
americana - sako
ametlla - badem
amorós - pun
ampolla - boca
aparat - pasus
arbreda - gaj
aroma - miris
assaig - proba
assalt - runda
auto - kola
àvia - baba

baf - para
balança - vaga
balda - reza
banda - traka / pojas
bandarra - kurva
banya - rog
banyera - kada
barrera - rampa
bàsquet - koš
bastidor - ram
borla - resa
borrós - mutan
bosc - šuma
branca - grana

Super-restaurants i super-hotels

2008-05-27T21:32:00.005+04:00

(extret de Relais&Chateau, La colección de los mejores restaurantes y hoteles del mundo, 2008)(no em feu explicar com-kao- ha vingut a parar aquest-ovaj- llibre a les meves mans)

Eslovènia
Hotel Kendo Dvorec (Spodnja Idrija)
Hotel Vila Bled (Bled)(oh! aquest-ovaj- havia estat casa-kuća- d'estiu d'en Tito)

Polònia
Hotel Copernicus (Krakow)

Lituània
Stikliai Hotel (Vilnius)

i això-ovo- és tot

Quina decepció de llibre. La resta de super-restaurants i super-hotels ja no són a Europa de l'Est

De la A a la D

2008-05-27T21:05:00.003+04:00

Em desperto (buditi) dins (unutra) el llit, per culpa (krivica) del despertador (budilnik). Ja estic desperta (budana). He somiat amb (sa) en Mario i una pantalla en concret del Mario Galaxy (collons!)(jebemti!). Som dimarts (utorak)

M'he dutxat (tuširati) a la dutxa (tuš), i per fi l'aigua (voda) no ens arriba (doći/dolaziti) als turmells. Ahir (juče) van venir a arreglar-ho (urediti). Després (potom) hem anat (ići) a la biblioteca (biblioteka) d'història amb (sa) la Laia. Hem estudiat una hora i després (potom) ens adormiem i hem anat al bar (bar). Jo he begut (piti/popiti) un cafè (kafa) i he menjat una pasta de xocolata. Després (potom) hem estudiat més, fins que me n'he cansat (umoran) i he anat (ići) cap a (prema) casa (kuća). Eren les dotze (dvanaest). Abans (ranije) de pujar, he comprat (kupiti) patates i galetes en forma de peix, que són molt barates (jeftin), a un supermercat del barri (kraj). He espantat uns quants coloms (golub). He llegit una mica a casa (kuća)

He fet dinar (ručak). He fet mongetes amb (sa) cansalada (slanina), mantega, ceba (crni luk), all (beli luk), i després (potom) ho he barrejat (mešati) amb (sa) dos ous i mig iogurt. Ho he posat tot al forn durant (tokom) deu (deset) minuts. Ha quedat molt bo (dobar). Després (potom) he dormit (spavati) una estona al sofà i he begut (piti/popiti) un cafè (kafa). Després (potom) m'he rascat la cama (noga)

Havent dinat (ručati), he continuat (nastaviti) amb (sa) el meu diccionari (rečnik) català (catalonsko) serbi. Ja tinc un diccionari (rečnik) català (catalonsko) serbi,

Ei. M'he entretingut. Tinc un post més interessant per fer

Només volia dir que, del meu diccionari català-serbi en faig un resum a una llibreta, que és el que tinc previst aprendre'm, més o menys, abans de marxar. De fet, hi ha un munt de paraules que no utilitzem mai, o molt poc. No he forçat gaire el post anterior, i ja veieu, de la A a la D (per ara porto fet fins aquí), pràcticament tinc totes les paraules al meu petit resum. I a la lletra A, per exemple, només hi tinc 89 paraules. Això volia dir. Vaig a fer l'altre post

2008-05-27T19:32:00.005+04:00

(escolto una cançó que em porta, d'un salt com un tros de magdalena, a un banc al costat del llac de Bled -Eslovènia-, en una passarel·la de fusta feta perquè la gent s'assegui al banc i miri l'illa i les muntanyes, i passegi arran del llac)

Tinc els genolls damunt la fusta i estiro una mà cap a l'aigua per tocar-la. Fa molt sol i em tanca els ulls, però l'aigua està freda. I la vull tocar. Les puntes dels dits es posen damunt la superfície del llac i, a l'enretirar-se, l'aigua s'hi queda enganxada i les segueix a càmera lenta, com si fos de goma fosa. Després es desenganxa i les gotetes cauen dins el llac
La cançó. La cançó, de fet, no la sento com la sento ara, sinó que la sento a través de la veu del meu company de viatge, que seu al banc, amb els ulls tancats per culpa del sol, i la canta fragmentàriament mentre l'escolta a l'mp3, perquè no se la sap del tot

El miro i, amb els dits encara humits, m'hi apropo per posar-li una gota al front
Para de cantar al mateix temps que obre els ulls, em mira, nota la gota d'aigua del llac de Bled al front i el meu dit que s'allunya. Al record, la cançó encara sona
- És aigua del llac - li dic, per justificar-li el motiu de totes les sensacions anteriors

- Ah - respon, i torna a tancar els ulls

2008-05-26T22:48:00.001+04:00

He sentit.. geopolítica a eurovisió?

hihihihih

Balcans

2008-05-25T21:54:00.004+04:00

Jo què sé què tenen els Balcans que faci que m'agradin tant. Jo què sé.. Jo què sé quin dia em va venir, quin dia vaig començar a fer plans per anar-hi, quin dia vaig comprar-me la guia d'europa de l'est, quants dies feia que pensava comprar-la, quants anys fa d'aquella escena d'un documental on es veia un tren corrent pel mig d'un paisatge verd, en algun lloc d'europa de l'est, quan vaig sentir per primera vegada Sarajevo i si, aquella vegada, ja em va tremolar alguna cosa dins o va ser més tard. Jo què sé, què ho fa.. els remolins a l'estómac, la suor al voltant dels canells, la sang rebotant contra la pell perquè es posa més nerviosa que jo i sembla que m'hagin d'esclatar les venes, les llàgrimes sempre apunt de caure quan penso que allà, als Balcans, hi puc tornar un cop i un altre i un altre, i sempre hi haurà els mateixos remolins, el mateix mareig, la mateixa sang esclatant sota la pell. Jo què sé, però, el perquè..

Sí que sé, però, el moment de comprar-me la guia (qui m'acompanyava, quina botiga era, a quin lloc de la botiga es trobava, a quina alçada, i la posició del sol), el color del tren que recorria aquell paisatge verd (era verd fosc, uns arbres frondosos enormes estaven a la dreta i queien damunt la via del tren, que feia corba allunyant-se d'aquests arbres), les mans damunt del volant que tremolaven molt i molt entrant a Sarajevo per una carretera plena de cotxes (el so de l'asfalt, la llum passant entre els edificis, la suor al clatell, el cabell lligat en una cua, la pressió exacta del peu damunt dels pedals), el tren que creuava Eslavònia entre cases de maó i jardins amb roba estesa (l'olor metàl·lica del tren i embriagadora dels prats i el vent, el color groc-fosc dels camps, els turons coronats d'esglésies i cases, els enormes edificis grisos, com bidons enormes, estampats al costat de la via del tren), la nena de nou anys que vol anar a Venècia i allà arronsa el front mirant a l'horitzó de l'aigua (i s'imagina una bomba negra i rodona, amb la metxa encesa, dibuixant un arc al cel i explota damunt de Sarajevo, i escolta atentament tot esperant escoltar l'explosió, i li entra una por irracional i infantil que una altra bomba es desviï de la seva trajectòria i vagi a caure damunt Venècia, on hi ha la nena, que no és tan lluny, només a l'altra banda d'aigua)

i tot aquest cúmul de sensacions-certeses, es desperta a cada so, imatge, olor, sabor que em remet als balcans

Now I am falcon over hills of Balkan!

2008-05-25T18:36:00.011+04:00

Avui només tinc ganes de sortir a fora, però plou i m'arrapo al vidre del balcó i ja està

Som diumenge i podríem ser, perfectament, un dimarts, sense gaires diferències més enllà de la programació televisiva. M'avorreixo abruptament i tinc temptacions de posar-me a fer galetes o carquinyolis o, nosé, com a mínim anar a comprar patates i galetes salades. Però plou. I porto un xandall foradat per on se'm veuen les calcetes

Falten tres setmanes i un parell de dies per marxar a Belgrad. En Dobri m'assegura que he vist l'edifici de l'ajuntament que ahir sortia per la tele, però no puc aconseguir recordar-ho. Vaig veure tantes coses en tan poques hores! I quan havia de fer temps tot esperant algú pel centre, caminava Kneza Mihaila amunt, Kneza Mihaila avall

No sé perquè la gent té tanta mania a eurovisió. S'ha de ser tonto per agafar-s'ho seriosament i indignar-se al mateix temps. Indignar-te mirant eurovisió és ridícul. Sentint l'Uribarri, no, és normal i sa, però per l'existència i la contemplació d'eurovisió és ridícul

(m'avorreixo tant que he fet glaçons. Sí. Glaçons. SÍ. HE POSAT AIGUA A LA GLAÇONERA I L'HE POSADA AL CONGELADOR)

Doncs això. Que eurovisió mola. És tan cutre.. és, ehem, molt kitsch. A mi em mola el kitsch. A tothom, secretament o obertament, li mola el kitsch. Especialment el que escrivim bloqs. Aquests, pequem tots de ser kitsch

Tornem a l'est, però. I és que un festival a nivell europeu que sigui més probable que s'acabi fent a Kiev o a Baku, abans que a Paris o a Berlin, és, francament, una passada

I ahir a la nit, a les 00:09, van enviar-me aquest sms: Toma Rusia!!Ole ole me encanta Dima, jiji

Ja està. Aviam si ja estan fets els glaçons

P.D - no, no està. M'ha vingut al cap, després de llegir xandall, que vamba -sabata esportiva- s'escriu així, vamba. I he buscat vamba a la viquipèdia. Resulta que vamba també és un rei visigot. O sigui que he buscat vamba al gran diccionari de la llengua catalana. I resulta que vamba -sabata esportiva- ve de wamba, marca registrada. I he posat wamba a la viquipèdia. I resulta que wamba és un municipi de Valladolid

P.D2 - m'avorreixo més que una mongeta congelada en un paquet de pèsols congelats. Perdó. Prou de post

Eurovisió 2008

2008-05-24T23:59:00.014+04:00

gospodin uribarri

li agrairia que no tornés a dir a Belgrad confluyen los ríos Danubio y Seva

que Bòsnia.. bé, jo no m'hauria atrevit a dir que han cantat en bosnio y serbocroata

i no, no torni a dir ya ven, países del este unidos, en fin

(vaig fent)

(hola marina)

(porto comptabilitzades dues persones empassant-se eurovisió per culpa -directa o indirectament- meva)(ei, mai obligades!)

(anem a rentar els plats mentre fan el resum. Rússia cantant en anglès! Si Lenin aixequés la cabesa..)

SALVATGES! Han fet l'actuació d'en Bregovic mentre feien espots! Salvatges!

Uribarri, calla la boca, para de fer-te el guai, "albania.. claro, vota turquia, ya está. Claro. Grecia también, he he he he, diós mio, los doce para grecia, bueno, sigamos acertando" (pobret, de fet està parlant sol, acaba de dir "buona sera" al senyor de san marino, quan el senyor de san marino parlava amb els de belgrad, ai mare)

Uee, el meu amic de Belgrad també ho està mirant, i diu que espera que hagi votat per ells. Ha-ha, mirar-ho val, ara, votar.. (si és que és emocionant i tot!)(llàstima d'aquest home comentant.. pff.. calla)

(està guanyant rússia, iupi)(sí, de fet, hi ha un munt de països que, si guanyen, diré iupi)(tots els de la llista que teniu aquí a la dreta, de fet)

Ui, que lleig, no deixaré un post inacabat.. I el guanyador d'eurovisió 2008 és..

Concurs de televisió

2008-05-23T16:00:00.002+04:00

(a La Lista, de Tv1)

A ver, países que tienen costa en el mar negro

Hmm... Israel
(nonooo! què diu!!!)
No, lo siento, Israel no..
Erh.. Jordania
(nooooo!!)
No! Jordania tampoco tiene costa en el mar negro, no
Pues.. Rumania
(vale, ja s'han situat, molt bé, ja no es confonen amb el mar roig)
Muy bien! Rumania sí está, claro. Venga, otro
A ver.. Si Rumania está en el mar negro.. pues.. Albania
(NOOOOOOOO!!!!!)

...

Eurovisió 2008

2008-05-22T23:37:00.014+04:00

Els meus pares no poden fer res més que sacsejar el cap tràgicament mentre miro la semifinal d'eurovisió per internet (ara canta la república txeca). La república txeca era molt bona fent animacions per nens, perquè, pel que tinc entès, poca cosa més podien fer, i per això es van especialitzar en animació

Ara Bielorússia. Molaria que passés. Bielorússia! Fa molt que no apareix a les notícies, Bielorússia, i no sé com deuen estar

Ara els croats, que canten amb croat. Haurien de cantar, cada país, amb el-s seu-seus idioma-es oficial-s. Mola moltíssim, la cançó que està cantant croàcia. Així haurien de ser totes

I no sabia que els colors de la bandera de Bulgària fossin iguals que els de la italiana! Veieu, ara Bulgària molaria molt més que cantés amb amb búlgar, amb un cor de dones búlgares de fons o alguna cosa així

Geòrgia geòrgia, ets bonica i tens els ulls clars (tampoc mola, aquesta)(quants països representa que canten? quan s'acaba això?)

que bé que facin cançons curtes

i em pregunto perquè Malta canta una cançó que es diu Vodka i van dient "na zdorovie!". L'altre dia, van portar-li un sovenir de Malta a una amiga. Uns maltesers. Oh, sabieu que Malta no està format només per una illa? Que en són tres!!

uee, la de xipre ha dit "hvala" :)

que arxibonica la bandera de Macedònia. És la meva preferida de totes les banderes del món mundial

oh, està parlant una iaiona que va guanyar eurovisión (la primera, crec), i ha dit que li agradava molt sèrbia i.. bulg.. is it bulgar.. ? no, bulg.. eh.. oh, Belgrad
i els dos presentadors -pobrics- se l'han mirat amb cara de circumstàncies i han mig somrigut

m'he entretingut. Ja acaben? Mireu això

Ueee, i ara han ensenyat un video petitonet amb imatges de la bonica Sèrbia..

Norilsk i Moscou i Norilsk altra vegada

2008-05-22T16:07:00.004+04:00

Per aquelles coses de la vida, fa uns mesos va caure a les meves mans un llibre d'aquells per aprendre rus, però dels anys 70-80. El departament d'eslaves és petitonet, no tenien espai i els anaven a tirar, o sigui que aquest me'l vaig quedar. Hi surten imatges semblants a això

Fa uns dies ho parlàvem amb un company de classe. Podíem enamorar-nos d'algú, desenamorar-nos, voler estar-hi, no voler estar-hi, sentir-s'hi atret, deixar de sentir-s'hi.. però havia de tenir una condició, ara per ara, indispensable perquè tot això anterior fos possible: havia de sentir, tenir, patir, gaudir d'un cert interés pels eslaus i/o la seva cultura i/o la seva llengua (de la mateixa manera que seria poc probable, en el meu cas, acabar enamorada d'algú que odia els catalans, o algú fastigosament de dretes, etcetc). L'amor no és cec, que hi ha coses que les sent..

(com s'ho deurien passar, els urbanistes soviètics!)

2008-05-22T11:08:00.003+04:00

L'altre dia vaig llegir-me Siddharta, d'en Herman Hesse, i no em va agradar. El vaig trobar de casualitat i com que era curtet, me'l vaig llegir en un parell de tirades

Avui m'he trobat, també de casualitat per casa, el de Tao Te King, i com que també és curtet, me'l llegiré també d'un parell de tirades

(ho intento, però no em sento atreta per les cultures orientals. Em queden massa lluny, no les entenc)

680 posts

2008-05-21T23:37:00.003+04:00

Avui sí, avui sí que ha estat l'últim dia de classe del primer any de filologia eslava

Fent temps al pati del claustre, abans d'anar a agafar el tren cap a Girona, algú ha assenyalat un noi vestit amb una mena de sac lligat amb cinturó

- Va amb un vestit, aquell noi? - ha preguntat aquest algú
- Sí, bé, és que - ha respòs algú altre - és que és pagà
- Què?
- Que és pagà
- Com, què vols dir, què, pagà?
- Sí, creu amb Zeus

I com que m'adono de cop que no sé ni un nom de divinitat eslava, en busco

Svarog. El cel
Dajboj. El sol
Svarogih. El foc
Mati-Syra-Zemlia. La terra
Domovoi. Esperits benefactors
Lechy. Esperits del bosc
Polevick. Divinitat del camp
Vodianoi. Esperit de les aigües
Rousalka. Divinitat de les aigües
Yarilo y Koupala. Divinitats de l'alegria

Que maques

(i ja m'ho llegiré, però
hola
hola
hola
hola
)

-els "hola" són enllaços-

A tipical laura day (ftornik djen)

2008-05-20T22:22:00.004+04:00

Avui som, no sé, dimarts

No puc evitar comentar-ho: no fa pas gaire vaig passar la nit en vetlla a l'aeroport de budapest, i a la tarda següent vaig tenir la meva primera classe d'eslaves. Avui he tingut, no pas l'última d'eslaves, però sí l'última de l'assignatura que vaig començar aquell dia

Bé. M'he aixecat a les vuit. M'he dutxat. He esmorzat. Amb la Mariona hem anat xinoxano a la biblioteca d'història a estudiar -jo- rus i lingüística -la primera hora- i ella -guionets- continuar amb el treball de final de carrera -això-. A les nou érem allà -a la biblioteca- i a les deu fèiem un cafè al bar. A la una tornàvem xinoxano cap al pis, tot passant pel súper, i com que no trobàvem l'anticalç, tot passant per un altre súper, i com que ens havíem deixat els ous, tot passant per un altre súper, i com que no hi tenien ous, encara passant per un altre súper. Hem fet el dinar (pel qual ens feien falta els ous, per això tanta insistència)

Hem dinat. Han arribat la Marina i la Txell a mirar plantetes -i a dinar-. He mirat padre de família i he begut un cafè. Hem trucat a l'immobiliària. Res, no ens diuen res de la renovació de contracte, ningú sap res, és un secret es veu

He anat a classe (si això fossin alguns dels meus apunts, dibuixaria una fletxeta cap enlaire, cap al segon paràgraf, per indicar que aquesta era la classe on he anat, però a falta de fletxetes, parrafada). He entregat el treball comparant en Hemon i l'Stevanović (16 pàgines, més annexos)

He fet l'examen de lingüística. Bé. He rebut un missatge de la Mariona explicant-me que al seu costat, a la biblioteca, s'hi ha assegut el veí que fa pudor. Que també és casualitat. Després hem anat a berenar. Amb dues d'eslaves que voltaven per allà i un de.. no sé, un home que és americà

Pel carrer, tornant cap a casa, m'he trobat amb la Laia que marxava de casa que m'ha dit que en el camí de casa em trobaria a la Marina que venia del súper (aquell en el que no tenien anticalç). Com que estàvem aturades, un noi ha aprofitat per preguntar-nos on hi havia la botiga de txutxeries més propera. Anant cap a casa, m'he trobat a la Marina (hola Marina, sento com et rentes les mans a la pica, què farem per sopar?)

I ja està. Aquest ha estat, més o menys, el meu penúltim dia del primer any de la carrera de filologia eslava

Gobustan

2008-05-18T15:45:00.009+04:00

Que maques, les pintures prehistòriques de Gobustan! (a l'azerbaijan)(al caucas)(o segons la mitologia grega, a un dels pilars del món)

no havia parat mai esment en l'evident semblança entre el formós cos humà i una granota aixafada a l'asfalt. Meravella de les meravelles!

Joc

2008-05-17T18:57:00.004+04:00

relaciona la frase entusiasta amb el llibre

LA GRAN NOVELA RUSA CONTAMPORANEA. Los horrores del comunismo vistos con humor irónico y ácido
Un dels més grans escriptors de la segona meitat del segle XX
La 1a novel·la sobre el drama iugoslau. En català abans que en altres llengües!
Espléndida, con la fuerza de una autobiografía escrita en tercera persona
Entre las más sutiles y complejas creaciones literarias de nuestro tiempo
Una fiesta de la imaginación

a. Los Nuestros, Serguei Dovlatov
b. Lolita, Vladimir Nabokov
c. La neu i els gossos, Vidosav Stevanović
d. Paisaje pintado con te, Milorad Pavić
e. El hombre de ninguna parte, Aleksandar Hemon
f. Una tomba per a Boris Davidovič, Danilo Kiš

Vaig a fer un tipical laura dien

2008-05-16T23:45:00.006+04:00

Avui sí que no hi ha absolutament res interessant a explicar. Potser el més interessant serà, quan, cap allà les set i poc de la tarda, em decideixi a reproduir la llista de la compra

O potser un instant del dia, en què m'he creuat amb un veí al vestíbul de l'edifici, l'he mirat, i quan he girat el cap de nou només he vist com la porta de l'edifici rebotava marxa enrere per tancar-se, i el veí ja no es veia, i he pensat, que bonica la intuïció humana, que m'explica tot el procés del veí, des del nostre encreuament fins al moment que ha sortit de l'edifici

potser, però, em va cridar més l'atenció un cigró que va explotar ahir al vespre, va saltar ben bé deu centímetres per damunt la paella i llavors es va amagar i fins aquest matí no l'he trobat

Potser un moment en que tocava el sol d'alguna manera ben normal sobre algun edifici, just després de creuar un carrer, escoltava música i pensava en català (parla en català), o pensava en les persones de dins dels cotxes aturats al semàfor del carrer, mentre jo el creuava, i d'aquest pensament me n'ha distret alguna manera que tenia el sol de caure sobre algun edifici

potser el gust de cafè (el segon), amb el sucre tirat a discreció, primer queia dins la tassa com una cascada i després, com que he acabat el paquet, eren com granets de sorra damunt la pell a la platja un dia que fa molt vent, amb això m'han fet pensar aquell sucre

o potser, no ho sé, l'alegria de trobar un pot de cafè de la marca que m'agrada, l'olor del cabell ensabonat, un exercici fet tot bé, una picor resolta darrere l'orella, però no anem a coses tan petites, tampoc.. Si almenys servissin per (intentar) fer-vos entreveure que sóc guai i tal, però ni a això arriben.. Hauria de parlar del mòbil tremolant damunt la taula amb el nom d'algun amic, les pàgines fullejades d'un llibre i els dits tacats de tinta de diari, els ulls verds d'un noi clarament immigrant damunt la meva mà dreta, aquestes coses, no?, però és que m'ho inventaria. El veí no era ni guapu, era un home molt lleig. I menjo cigrons i no cuscus, i no llegeixo mai el diari

No he creuat cap pont, no he anat amb cap ascensor, no he vist ni un núvol (no m'hi he fixat), no recordo què he dinat i només sé que he berenat un flam, no he matat cap insecte, no he tret la pols a res

en fi, res d'excepcional

Això sí. L'est mola, més enllà de l'excepcionalitat, o falta d'aquesta, dels meus dies