Ella's blog - Элин блог

april in copenhagen

2009-05-08T20:06:00.003+02:00

well, for those of you who are frustrated or angry (both are my new favorite words) for lack of pics, well, watch murray and the word on the street. for everybody else, here are some more pictures :-D

On Easter sunday Aunt Agathe and Uncle Florian invited us over for brunch. After a delicious meal we biked to the Frilandsmuseum in Lyngby:

During the Pesach break we also celebrated Nelli's birthday by opening the grill season:

That was scrumptious (another new word I learned!!! On the following day dad and I went to one of the university gardens and spent the morning looking at flowers, ducks and even a squirrel:

Finally, some pictures dad took of me one evening while mom was at danish:

aunt agathe's birthday and family pics

2009-04-13T08:34:00.002+02:00

last week aunt agathe had her birthday - and we were invited to a deeeeeeeliciouuuuuuuus birthday dinner:

during the week both mom and dad were off from work so we decided to take some pictures of the family (even of dad...):

the rocking moose, the book and a wooden pear

2009-03-29T20:03:00.004+02:00

After an active weekend (birthday party, guests, shopping, eating...) I decided it was time for some pictures with the rocking moose and me:

while dad was downloading the pictures to his computer i decided to read a book and play with my wooden pear...

what a busy day...

A miracle happened - pictures!

2009-03-21T15:07:00.003+01:00

No, that is not a reference to נס גדול היה פה but to the fact that there are more pictures up. First some with me taken a couple of weeks ago while mom was at Danish. Here you can see me recite "Klappe, klappe kage" (a Danish adaptation of "Pattycake"):

Last week we were invited to Oliver's 1st birthday and before going on the bike ride to Nørrebro I needed some nourishment:

Finally, yesterday mom was out with her colleagues from work so dad and I decided to listen to Matisyahu and take some pictures. I sang "Lille Peter Edderkop" (the Danish versions of "Itsy-bitsy-spider") and "Hjulene på bussen" (the Danish version of "The wheels on the bus") for Dad. We also lit the shabbat candles (I already know half the brachot :-)):

farfar visited

2009-03-14T12:06:00.003+01:00

farfar visited at the end of february - and since you all like to live in suspense we took our time getting the pictures sorted ;-) but here they are:

Jackson Pollock and me

2009-01-22T18:59:00.004+01:00

Following in my family's footsteps - especially Great-Grandma's, Grandma's and Deda's I decided to take up finger painting. My inspiration here was Jackson Pollock:

But being creative really takes a toll on me - plus I also like model. So Tuesday Dad grabbed his camera, flash and homemade snoot and took some head-shots - I had sooo much fun that I had to call Florian and Agathe and talk to them on the phone.

Now I have to listen to Chicka, Chicka, Boom, Boom!

Тата навестила меня снова 04-08.01

2009-01-08T23:54:00.001+01:00

После того, как мы вернулись из снежной Швеции, ко мне приехала Таточка (с целым чемоданом новогодних подарков:))! Перечитали мы с ней практически все мои книжки, разрисовали практически все альбомы... А еще пекли блины. Прошу заметить, что в выпекании блинов, я принимала непосредственное участие! См. фотоотчет.

back from sweden

2009-01-04T01:09:00.001+01:00

we just got back from our trip to great-farmor in sweden and here are some pictures:

Малиновое варенье

2009-01-01T23:58:00.000+01:00

А Ёжик таки ведь принес мне малиновое варенье!

Тиволи

2008-12-18T00:09:00.000+01:00

Сегодня вместе с Дашей и ее мамой Олей мы посетили рождественский Тиволи, самый известный копенгагенский парк аттракционов.

Вечеринка

2008-12-16T12:49:00.003+01:00

В воскресенье (14.12) на вечеринку по поводу моего дня рождения с подарками (спасиииииибо!!) пришли мои друзья (Даша, Лиза, Филип и Федя. Макс, к сожалению, заболел). Хорошо же мы повеселились, а особенно покушали;))

Папа-герой спек яблочный пирог, фирменные булочки и брауниз! Ням-ням. Еще у нас были фрукты, но огурцы и морковка пользовались большей популярностью:))

Pre and Post plus the real thing - my birthday!

2008-12-11T21:56:00.003+01:00

While getting ready to storm out the house last Saturday (we left an hour earlier than we had to...) I opened the door and lo and behold, Nikolaus actually came to visit - our shoes were full of sweets and nuts - yummy!!!! To celebrate, Aunt Agathe and Uncle Florian came over for dinner and we had samosas (dad even made two without peas for me) and carrot-ginger soup (I really liked the soup and the samosa dough - even dipping my samosa in milk).

Tuesday, finally: a year older and a bit wiser - but now the terrible twos, so who knows what will happen... I got sooooooo many presents - books, a dress, a cashmere sweater, a rocking moose (believe me, it really rocks), a cradle for pupsik, duplo, a cotton theatre board, a puzzle, an easel (now I can follow in my great-grandmother's and my grandmother's artistic footsteps) and a harmonica (though I will have a hard time living up to great-grandfather's musical skills...). Mom & dad even baked 40 soya-milk buns to bring to vuggestue which were wolfed down by everybody. In the evening Aunt Agathe and Uncle Flo came by for dinner (but without Dike...). A nice day...

But you should not think I fell into a post-birthday hole - nope, I am my normal wild self - just like always. :-D

Almost back

2008-12-03T21:15:00.003+01:00

And you thought I went on vacation ;-) Well, November was kind of hectic - we got a new sleeping sofa, dad had to go to sweden and new york, mom spent a lot of time studying danish and i watched a lot of sesame street and porcupine in the fog.

But, for all my fans, here, there and everywhere are some pictures - more to come in the near and distant future. ;-)

Ёжик в тумане

2008-11-12T22:51:00.004+01:00

Ёжика в тумане очень люблю. И мультфильм и книжку. Особенно трогает меня эпизод, когда собака приносит Ёжику его потерявшийся узелок с малиновым вареньем:))

Текст истории я знаю наизусть:)) Весь. Но есть очень любимые фразы, которые я часто цитирую, не имея перед собой книжки...

... А я ему скажу: "А я тебе малиновое варенье принес". А я ему скажу... а я ему скажу... а я ему скажу...

... "Псих", - подумал Ёжик

... "Мож-же-ве-ло-вых", - медленно подсказал Ёжик.

... И... и... и... и... в... и в... ведь кто же, кроме тебя, звезды-то считать будет?!"

... Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".

А еще я мечтаю попробовать малиновое варенье! Надеюсь, что когда-нибудь Ёжик принесет его и мне тоже:))

Больше не хочет!

2008-11-01T16:11:00.000+01:00

На кухне мое внимание привлекает плакат:

Я комментирую: "Больше не хочет!"

Заменить батарейки!

2008-10-29T16:24:00.000+01:00

Пытаюсь нарисовать акулу белым карандашом на белом листе бумаги. Ничего не получается:( Говорю маме: "Надо заменить батарейки!"

Для истории. Буквально 2 дня назад заменили батарейки Мышу, который после этого действа снова запел и стал ходить по полу.

i'm back!

2008-10-25T23:05:00.003+02:00

well, life as a globe trotting toddler is not always easy and after spending 3 weeks in st. petersburg and being spoiled by tati, deda, aunt ksiu, lika and uncle dzhonchik i needed some time to return to my normal routine. as you might have noticed i did publish some pics in the gallery, however, here is the "official" announcement. before we left, granny came to visit:

for some weird reason, both mom and dad like to take portraits (primarily) of me... well, here are some of them:

the first weekend of our stay autumn also made its debut and we had lots of fun in the summer garden with roma, ira, denis, ania and the leaves:

a week later aunt gala and aunt ira came for dinner - and uncle dzhonchik demonstrated his artistic skills:

the next weekend dad (finally) turned 30 and tati made a deeeeeliiiiiiiicious dinner with lots of good food and even two cakes. ania, katia and dima came by for tea and cake:

sunday we had to leave (the check-in women almost did not let us out of the country). back in copenhagen martin came to visit (he gave a talk at the economics department here). he not only played but also watched baby genius with me (he has a nice nose... ;-))

Имена

2008-10-14T13:22:00.000+02:00

Самое первое имя, которое мне удалось выговорить, было Тата (бабушка Таня). Случилось это в январе, когда мне исполнился годик.

Дальше у меня получилось произнести Гага (наша соседка Агате) – февраль месяц, март – Гага трансформировалась в Аги и в июне, о чудо, я выговорила наконец-то Агате.

В марте выговорила имена своей подружки Алисы (Аиса) и ее мамы Лины (Ниня) .

С Флорианом (наш сосед) все обстояло гораздо сложнее. Слишком большая концентрация труднопроизносимых звуков (ф, л, р). Только в мае мне удалось произнести Сой. Так я его звала долго-долго, пока в августе смогла произнести Флориан.

Сосед снизу Сти, долго был Ти, но ему, как он не раз говорил, нравилась такая интерпретация его имени:). Но и он за лето стал таки Сти;)

Деда так и есть – деда. Тетя Ксю – Сю. Еще иногдя Сюся (= Ксюша). Дядя Джон поначалу был Дзё, теперь Джён, двоюродная сестренка Лика – сначала Сися (не спрашивайте почему, ответа нет), потом Ика, теперь Лика или Ликуся. Тетя Галя, Ирочка.

Знаю, само собой разумеется, все имена родственников со стороны папы и еще имена воспитательниц и всех детишек в ясельках.

Не забыть о родителях:) Папа – Дэмин, мама – Натя.

Это была историческая справка... Ну а с конца лета, как говорится, Остапа понесло... Помню и сносно произношу имена всех, кто попадает в поле моего зрения:))

Птица-говорун

2008-10-12T12:20:00.004+02:00

Поговорить я люблю. Когда никто не хочет поддержать мне компанию, то разговариваю я сама с собой;)

А ведь начиналось все с многочисленных нечленораздельных звуков. К десяти месяцам стало получаться выговорить мама, папа, там, и что-то похожее на дай.

В одиннадцать месяцев появилось мое коронное «гугли-гугли», которое я время от времени вспоминаю и сейчас.

В годик в мой словарный запас вошло еще одно важное слово - «ганка» (= «хулиганка»).

В год и месяц я знала какие звуки произносят практически все домашние животные и многие дикие. Очень уж у меня хорошо получалось (да и до сих пор получается), как ревет осел (папа постарался на славу;)).

В год и три я начала строить свои первые фразы типа «Папа дай кига». Слово «книга», между прочим, было одним из моих первых слов. В то время, помню, я еще не понимала разницы между «дай» и «на» (возьми), во всех случаях употребляла «дай», а в год и четыре меня осенило:)

В год и четыре нож, нога и нос звучали как «но», а в год и пять все три звучали, как им и положено звучать. В эти же год и четыре Винни-Пух проходил под кодовым названием «Пук».

Год и пять. Зачем усложнять жизнь и придумывать так много слов для глагола сесть/сидеть и повелительного наклонения сядь/сиди??? На моем языке это все звучит как «(с)иси кука».

Год и шесть. Любимый вопрос: «ПАПА, куда пошел?» МАМА, куда пошел?» Рассказываю всем про папу: «Папа на работе. Катается (= уехал) на велосипеде. Придет вечером.» ( это был мой первый связанный текст). Активно стала употреблять слово «нет» (раньше использовала исключительно английский вариант «ноу») и еще активнее выражение «не надо».

Почти год и семь. Обогатила свой словарный запас притяжательными прилагательными: «мамин», «папин», «эин» (= элин). Последнее прилагательное пришлось мне особенно по душе;) Теперь все вокруг «элино», в частности когда это касается игрушек (моих и чужих тоже).

Год и восемь. Любимый вопрос: «Что это?» Читаю по памяти четверостишия из любимых книжек (Маяковский, Хармс...).

Год и девять. Любимый ответ: «Не могу!»

Год и десять. Говорю о себе по большей части в первом лице (а не третьем). Да здравствует самое важное местоимение! Я.

Хармс. Удивительная кошка.

2008-09-27T17:47:00.000+02:00

Сегодня выдала наизусть стихотворение (в первый раз полностью) Хармса (это один из наших самых любимых с мамой авторов;)). Мама осталась под впечатлением;)

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить.

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит,
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит.

Музей под открытым небом и гуси

2008-09-26T00:23:00.000+02:00

Две недели назад стояла замечательная погода и мы снова выбрались в музей под открытым небом. Там у нас вышел казус с гусями. Мама попыталась их сфотографировать. Гусям же это очень не понравилось и они очень грозно проявили свое недовольство. Меня это проишествие сильно взволновало и, когда я вернулась домой, то сразу побежала к телефону звонить папе:

- Алё! Алё! Папа!
На маму шипели гуси!
Hej-hej, (дат. "пока") папа!
Vi ses (дат. "увидимся")!

А сегодня мы были у моря...

more pictures

2008-09-04T08:44:00.001+02:00

dad had to try some new photography techniques (dragging the shutter speed with rear-synced flash - and of course some other pictures as well) and of course i am the ideal subject ;-)

Я говорю и считаю

2008-09-01T13:57:00.000+02:00

Говорю:

В Берлине (июль месяц) в первый раз привлек мое внимание трамвай.
Я спрашиваю маму:
- Что это?
Мама:
-Трамвай.
На следующий день мимо нас проезжает трамвай. Мама у меня спрашивает:
-Что это?
Я отвечаю:
- Лаша Тумбай!

Считаю:

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, десять, десять

Гости из Питера

2008-08-26T14:16:00.002+02:00

На прошлой неделе у нас гостили мой друг Рома с мамой Ирой и папой Денисом. Фотоотчет можно посмотреть здесь:

2008-08-23T22:38:00.001+02:00

Dad's got a wedding shoot coming up soon, so I had a chance to model on some new techniques (especially rear curtain flash with low shutter speeds):