Ella's blog - Элин блог

Monte Carlo

2008-07-14T22:39:00.005+02:00

Well, why plan ahead when things change? About 1 1/2 weeks ago Lera called mom and asked if we didn't not want to be a part of Diana's third birthday party. Of course we though - and were surprised to find out that it was going to take place in Monte Carlo... :-D So last Thursday we left the cold and gloomy Copenhagen headed towards the Cote d'Azur for two great days with Lera, Denis, Valerik, Diana and friends - even Tati (my babushka) was there. We had good food, champagne, spent time at the beach, did some sight seeing and even passed by Grace Kelly's tomb!!! The only downside (besides leaving Monte Carlo) was that I got very sick on the way back to Berlin...

Anyway, here are some pictures:

Finally, I would like to send a biiiiiiiig thanks to Lera, Denis, Valerik and Diana for inviting us and for the great party!!!

Девушка я принципиальная!

2008-07-07T20:34:00.002+02:00

Замеченные принципы: ;)

Руки ни в коем случае не могут быть грязными! Особенно во время еды. Поэтому у нас на столе всегда пачка салфеток. Ее может и не хватить на один прием пищи;)

Ем и пью я исключительно САМА!

Если мне в сандалии попадет хоть одна песчинка, то это – катастрофа! Сандалии срочно снимать, а ноги – отряхивать!

Во время сна ноги, в смысле ступни, ни в коем случае не должны находиться под одеялом! Естественно, ни о каких «закрытых» пижамах речи идти не может. Свободу ступням!

Катастрофа также случается, если в ванночке во время купания я замечаю хоть одну черную точку. Тут же начинаю голосить и не прекращаю, пока этого возмутителя спокойствия не выловят из воды.

В качестве бонуса хочу добавить, что знаю, где у меня правая/левая рука/нога :)

old macdonalds had a diva, ia-ia-o

2008-07-03T23:30:00.004+02:00

today i started my career as an opera singer - i sang "ia-ia-o" together with old macdonald - and as a good diva, i had to relax. dad caught me lying down on the floor:

but even diva's have problems - this morning I had a minor accident in vuggestue - I fell off the slide. Luckily I only had some minor bruises and scratches (and need i say that my eyes are beeeeaaaauuuuuuutifuuuuuullllll)...

Мне полтора года! - I'm 1 1/2 years young!

2008-07-01T19:13:00.000+02:00

Правда, полтора года мне исполнилось почти месяц назад... но лучше поздно чем никогда;) Well, even though I turned 18 months young almost a month ago, it's better late than never with an update! ;-)

Some fun facts about me / Немного обо мне теперешней:

Weight / Мой вес: 11kg

Мой рост / Height: 79cm (I believe in the world domination of the metric system)

Favorite drink / Любимый напиток: молоко (могу пить литрами) / milk (I could drink liters at a time)

Любимая еда / Favorite food: noodles and rice and all things nice /макароны и рис

Favorite song / Любимая песня: Антошка / Antoshka the potato

Любимое животное / Favorite animal: doooooooogs /собака

Favorite day-time toy / Любимая дневная игрушка: пёс Барбос / barbos the dog

Любимая ночная игрушка / Favorite night-time toy: ze french cow / французская корова

Favorite bath toy / Любимые купальные игрушки: утки / my ducks

Любимый сказочный персонаж / Favorite actor: cookie monster / Куки монстр

Favorite children's show / Любимый детский сериал: Сезами стрит / sesame street

Любимый музыкальный фильм / Favorite musical children's show: Baby genius' favorite sing-a-longs

Favorite book / Любимая книжка: «Где Спот»? и «Котенок по имени Гав» / "where's spot?" and "A cat called voof"

Любимая обувь / Favorite footwear: rubber boots / резиновые сапоги

Favorite clothes / Любимая одежда: подгузник / diapers

Любимое средство передвижения / Favorite mode of transport: bicycle and tricycle / велосипед

Favorite mode of family communication / Любимое средство общения с родственниками: скайп / skype

Любимые занятия / My favorite activities: blowing bubbles / пускать мыльные пузыри, run around the apartment / носиться по дому, distribute my toys and books all over the place/ раскидывать игрушки и книги по всей квартире, build a diaper-tower / строить башни из подгузников, hide food beneath my plate / перекладывать еду со своей тарелки в близстоящие (тарелки), dance / танцевать

Default word for unknown things / Все неизвестное: «гудя» / "gudia"

С. Михалков. Котята

2008-06-30T19:54:00.003+02:00

Мама:
Вы послушайте, ребята,
Я хочу вам рассказать:
Родились у нас котята -
Их по счёту ровно пять.

Мы решали, мы гадали:
Как же нам котят назвать?
Наконец мы их назвали:
Раз, Два, Три, Четыре, Пять.

Раз - котёнок самый ...

Эля: Умень
(В оригинале: белый)

Мама: Два - котёнок самый ...
Эля: Умень
(В оригинале: смелый)

Мама: Три - котёнок самый ...
Эля: Умень
(В оригинале: умный)

fun on a chair

2008-06-28T00:41:00.003+02:00

I helped mom cook lentil soup today. Since she needed some coriander I helped her find it (and dad took some pictures while I was looking):

face me

2008-06-26T22:39:00.002+02:00

since everybody wants to see my face here are some close-ups:

besides being a model i have also learned some new words thanks to murray and sesame street - i now can say that i'm ticklish (especially when dad tickles me), distinguish between a squid and an octopus (for those interested, i can move like a squid) and stretch (i also learned the words "pumpernickel", "newspaper", "jump" and "tricycle"). paddy cake is currently my favorite nursery rhyme (i even know the moves) and i help dad when he forgets words in "scuffy the tugboat" and the "rainbowfish book".

ella in 'da, eh a hood

2008-06-26T16:54:00.002+02:00

after breakfast i like to brush my teeth - this morning like every morning! ;-)

c is for cookie

2008-06-21T11:29:00.005+02:00

following in dad's footsteps i have become addicted to sesame street, especially cookie monster (but also murray, ernie, bert and elmo - the podcasts can be seen at http://www.sesameworkshop.org/podcasts/ and short clips at video.sesameworkshop.org) and the baby genius dvds - i now even recognize all the animals at old macdonald's farm. :-)

for those of you who still have not learned russian, tata and deda (my russian grandparents) spent 10 days with me last week. mom already posted her pics and now dad uploaded his:

Тата с дедой были здесь! 06.06 - 15.06

2008-06-19T14:21:00.004+02:00

Целых десять дней я провела в обществе любимых дедушки с бабушкой :))

Пока еще стояла хорошая погода, мы успели съездить в Клампенборг. Гуляли в огромном лесопарке, где и по сей день находится королевский летний замок. Но больше всего там меня, конечно, впечатлили повозки с лошадьми и свободно разгуливающие олени ("анени").

Вместе с ясельками и моей любимой воспитательницей Янни (ну, и само собой разумеется с дедой и Татой) совершили экскурсию в музей под открытым небом. Помимо коз там еще имеются овцы, свинки и старые крестьянские деревянные дома с обстановкой. Мама не успела все запечатлеть: пошел дождь;)

Деда мой оказался профессиональным кормильщиком уток и лебедей. Почти каждый день мы ходили с ним на озеро и подкармливали птиц.

А еще я стала счастливым обладателем трехколесного "лисипеда"! Тата с дедой одарили меня:))

Балтика

2008-06-01T01:10:00.001+02:00

Субботний день я, папа и мама провели в компании Феди, Симона и Леи на берегу Балтийского моря.

Логика - это сила!

2008-05-31T22:11:00.002+02:00

Мама: Эля, пожалуйста, не бери в рот сандали. Они же грязные!
Эля: Помыть!

***

Мама: Ладушки, ладушки,
Где были?
У бабушки!
Что ели?
Кашку!
Что пили?
Эля: Чай!

В гостях у Ивы. Май 08

2008-05-28T23:38:00.002+02:00

Пока папа учился/работал в Вене, мы с мамой слетали в Швецию в гости к моей подружке Иве и ее маме Соне и папе Хокану.

Короткая, но насыщенная поездка;)

Побывала на детской площадке в "Доме Культуры" г. Стокгольма. Там по выходным детская библиотека превращается в место отдыха для детей и их родителей. Свободный доступ к книгам и игрушкам. Театральные представления. Кружок рисования. Красота, да и только:)
Провела почти целый день в Скансене (цитирую Википедию: "Скансен - этнографический комплекс — музей под открытым небом, музей-деревня, расположенный на острове Юргорден в Стокгольме), любуясь на природу, домики и животных:)
Опять же купалась в большой ванне:)
Принимала участие в приготовлении пищи, за завтраком съедала несколько порций местной каши и не забывала подкармливать огурцами льва:)
Получила в подарок книги Сутеева, чему была несказанно рада, потому как именно таких книжек у меня еще не было:) Оказывается Сутеев знаком и любим в Сербии:))

А еще 22 мая у Ивы родился младший братик Мио. Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!

granny was back...

2008-05-25T23:05:00.005+02:00

...and that means photosession time:

after granny left, i helped aunt agathe, uncle florian, mom and dad in the garden when stig came along with coffe and agathe with cake. yummy!!!!

plus dad finally moved his butt and uploaded three old pics:

Это у меня появилось новое любимое слово "С А М А" со всеми вытекающими последствиями;)

Мама смеется....

2008-05-25T12:23:00.006+02:00

Рассматриваю картинку из книги "Где обедал воробей" Маршака.

Вижу знакомый предмет и говорю об этом маме:
- Габли!
А она смеется...

***

Слышу звук мэйл.ру-агента. Сообщаю маме:
- Сю (т.е. моя тетя Ксю)
Мама хватается за голову и восклицает:
- Бедные дети 21 века!
Но все равно я вижу, что она смеется. Потихоньку:)

***

После стирки папа складывает свои футболки. Я комментирую:
- Бодя (т.е. бодики)
Мама смеется. Громко. Когда успокоилась, объяснила: "представила папу в бодике"
Странные все-таки эти взрослые!

Берлин, апрель сего года

2008-05-24T18:17:00.004+02:00

Наконец-то мамин фотоаппарат, забытый ею в Берлине полтора месяца назад, вернулся в родные пенаты:) А с ними и фотографии, сделанные в гостях у Сони и ее родителей Алены и Ильи.

Чем я только не развлекалась в этот раз в Берлине:)

Каталась на велосипеде, вернее Соня меня на нем катала.
Открыла для себя песочницу.
Купалась в бооооольшой ванне (кто был у нас в гостях, поймет о чем я;))
Посетила магазин и приценилась к туфелькам.

kitchen

2008-05-15T22:30:00.000+02:00

just thought you'd like to see my favorite spot in the kitchen:

my first phonecall

2008-05-14T22:09:00.002+02:00

yes, i'm still live and very kickin'! since i started kindergarten in march i've not had too much time to be a photo model (and also because mom forgot her camera at grandma and farfar's place - luckily grandma is coming to visit soon :-)). so no pics this time! i did, however, make my first phone call on monday. we were over at agi and flogi's (agi had just backed some delicious pastries) and i was playing with their phone - and made a call. the guy who answered was kind of confused (and even though i do say some phrases i stayed mute - no need to confuse the person who answered the phone). besides the phone i like to play with agi's seal and penguin and the huuuuuuge basket of walnuts that agi keeps in her kitchen.

Собаки

2008-04-01T01:53:00.004+02:00

Собак я люблю очень. Настоящих и игрушечных.
Собак игрушечных у меня дома уже целая коллекция.

История одной из собак - особенная. Ее я получила в подарок от одного незнакомого молодого подвыпившего датчанина. А дело было в электричке одним осенним вечером (прошлого года) , когда мы с папой и мамой возвращались из гостей. Рядом с нами сидел уже вышеупомянутый датский незнакомец со своей собакой, ну очень красивым и доброглазым ротвейлером. Как обычно при виде собаки, я выказала свой живой к ней интерес, чему и собак и ее хозяин, естественно, были очень рады. Последний (хозяин то есть) перед тем, как выйти из поезда на своей остановке, открыл свой рюкзак, который оказался забит игрушечными собаками, и подарил мне вот эту:))

Книги

2008-03-30T01:00:00.006+01:00

Давненько что-то не было новостей по-русски... Буду срочно исправляться;) Начну с книжек...

Самые первые "правильные" (картонки) книжки я получила летом в подарок от своей двоюродной тети Юли. Фаворитом оказалась "Репка";)

Книги я с большим интересом сначала исследовала (грызла, отрывала корешок ит.д.), потом научилась сама читать, да ни как-нибудь, а вверх тормашками. Теперь я по большей части слушаю и рассматриваю картинки. Хотя порой все таки случается грызануть какую-нибудь книжицу, но это от сильной любви;)

Самая любимая книжка в данный момент (а этот данный момент длится уже больше, чем месяц) "Котенок по имени Гав". На мамин вопрос о том, что будем читать перед сном, неизменно отвечаю "Га".

new york, new york...

2008-03-21T04:07:00.004+01:00

it's finally vacation time. almost three months without vacation takes its toll: before we left for new york both mom and i got really sick (just like before our trip last july where dad got sick). luckily we managed to crawl aboard the plane to new york (i only screamed during the landing) and more or less recuperated (part of our treatment has been to gain weight through eating a lot of good and interesting food...). i finally managed to say my first sentence: "мама, дай!" ("mom, give!") which i use for most forms of communication. but i also speak some english and manage to say "apple", "tea" and something similar to "squirrel".

i mostly spend the days either at home or cruising the neighborhood in my maclaren racing carriage or by foot (we have squirrels and cool playgrounds around here). great-grandpa enjoys walking with me, since i am the only one in the family who can keep up with his walking tempo. just about everybody on the street (including dogs) stops, smiles, licks and even talks to me - unthinkable in denmark. only jenny, great-aunt ruth's cat, is scared of me (and also very jealous...). as always there are some pictures:

p.s.: dad remembered that he still had some pictures from before he left for tromsø on his computer:

p.p.s.: check back often, since pictures are added to the new york album

Grandma's here - again

2008-03-01T18:10:00.002+01:00

grandma's back, juhu! and she also kisses my paws and does high fives ;-) we also got a chance to test the portrait studio mom and dad built:

you can also see some pictures from a recent feeding here:

the ella in the hat

2008-02-10T22:41:00.000+01:00

inspired by the cat in the hat i tried two new hats today:

paw-ing the baba - and my new cousin

2008-02-03T20:00:00.000+01:00

my vocabulary is steadily increasing - now i say ba-ba when saying good bye to people. furthermore, when dad asks me where my paw is, i give him my hand. finally, i know who trotskii is and point to him every time mom asks (dad got mom this awesome cool mug with a relief of trotskii on it when he was in mexico last summer).
and, now there are more pictures of my cousin online:
picasaweb.google.com/mrsmrs2/ANGELIKA

I'm sick - but more pictures anyway

2008-02-03T12:51:00.000+01:00

i'm sick - i can't breath through my nose and i have a slight fever. i hope it is only passing. but i see this as a preparation for going to kindergarten - since i will be starting there march 1st.

p.s.: i feel asleep to "auferstanden aus ruinen" and thus missed "das lied der partei".