Artes e coisas minhas

2008-09-30T10:37:00.003+01:00

Colar em tons de petróleo e castanho, com flor em trapilho, peças de cerâmica, vidro, madeira, metal e corrente cor de bronze.

Brown and petroleum coloured, rags flower, ceramic, glass,wood and metal beads and bronze coloured chain.

Exposição de Artesanato no Casino de Armação de Pêra

2008-09-26T11:03:00.004+01:00

Este é o meu espaço no Casino, a partir de 20 de Setembro de 2008.

From the 20 th September 2008 this is my space in the Casino.

The International Algarve Fair

2008-09-25T08:58:00.004+01:00

Este foi o meu pequeno espaço. As vendas do fim de semana não chegaram para pagar a mesa que ocupei.

This was my tiny little space. Sales were not enough to cover the price I payed for this table.

http://www.algarvefair.com

Fatacil 2008

2008-09-03T11:11:00.008+01:00

Este foi o meu espaço na Fatacil este ano. A rua era simpática e os vizinhos muito animados, o que tornou todo o ambiente mais acolhedor e familiar. O retorno de todo o meu trabalho poderia ter sido maior, mas posso dizer que foi razoável, tendo em conta a situação que se atravessa agora.

This was my stand in Fatacil 2008. The atmosphere was very cosy and friendly because all my neighbours were very nice and true entertainers. I worked hard and the sales could have been larger but in spite of the economic crisis people face now I can say it was fair.

2008-08-20T19:13:00.002+01:00

Colar em tons de laranja e roxo, com flor em feltro, peças de vidro e metal, trapilho e corrente cor de bronze.

Orange and purple coloured, felt flower, glass and metal beads, small rags and bronze coloured chain.

Feira Medieval de Silves 2008

2008-08-18T13:22:00.008+01:00

O meu reduzido espaço e um pouco do meu trabalho.
My tiny little space and some of my work.

A minha rua em hora de movimento...

My street in a rush hour...

Outra rua medieval, em hora de pouca confusão...

Another medieval street, on a quite hour...

Pouco posso dizer sobre a feira... passei os nove dias no meu pequeno espaço, com os meus trabalhos e

sempre a trabalhar. É muito cansativo fazer uma feira de rua, montar e desmontar a bancada todos os dias.

As vendas foram razoáveis tendo em conta o reduzido espaço em que estava e a emaranhada disposição dos trabalhos... alguns em posição díficil de serem visualizados por alguém.

I can't say much about the fair because I spent the all time working in my little space.

It is very tiring to do a street fair, puting and taking the stand every day.

But in spite of the entangled disposal of my handcraft work in a tiny little space, I can say that the business was quite fair.

Festival da Sardinha 2008

2008-08-18T13:11:00.006+01:00

O meu espaço no Festival da Sardinha 2008
My space in the Festival da Sardinha fair

2008-07-09T19:17:00.004+01:00

Colar em tons de castanho, com peças de vidro e cerâmica, flor de feltro e corrente cor de bronze.

Brown coloured, glass and ceramic beads, felt flower, bronze coloured rings and chain.

2008-06-26T15:29:00.002+01:00

Colar em tons de amarelo e roxo, com peças em cerâmica e metal e corrente cor de bronze.

Yellow and purple coloured, ceramic and bronze beads, bronze coloured chain.

2008-06-26T15:21:00.003+01:00

Colar em tons de laranja e roxo, com peças em cerâmica e vidro, peças e corrente cor de cobre.

Orange and purple coloured, ceramic, glass and bronze coloured beads, bronze chain.

2008-06-26T15:14:00.004+01:00

Colar em tons de castanho e verde, com peças em cerâmica e vidro, argolas e corrente cor de bronze.

Green and yellow coloured, ceramic and glass beads, copper rings and copper chain.

2008-06-16T10:43:00.007+01:00

Colar em tons de laranja e amarelo claro, com peças em cerâmica e vidro e corrente cor de bronze.

Orange and light yellow coloured, ceramic, glass beads and bronze chain.

2008-06-12T15:49:00.009+01:00

Colar em tons de rosa, laranja e cinzento, com pedras de vidro, bolas de feltro, argolas cinza e trapilho.

Pink, orange and grey coloured, glass and felt beads, grey rings and rags.

2008-06-06T16:26:00.013+01:00

Colar em tons de verde, com peças de feltro (feitas por mim), vidro e corrente cor de prata.

Green coloured, felt beads ( handmade by me), glass beads and silver coloured chain.

Colar em tons de verde, com peças vidro e cerâmica, argolas e corrente cor bronze.

Green coloured, glass and ceramic beads, rings and bronze chain.

Colar em tons de verde água, azul turquesa e cinzento, com peças em cerâmica e bolas de feltro, com corrente cor cinza.

Green, turquoise and grey coloured, ceramic, felt beads and gray chain.

2008-06-02T16:21:00.007+01:00

Colar em tons de bordeau e rosa, com bolas de feltro , trapilho e peças cor de bronze.

Bordeau and pink coloured, felt beads, small rags, bronze beads.

Colar em tons de rosa e verde, com peças de feltro, trapilho e argolas cor de bronze.

Pink and green, felt beads, small rags, bronze rings.

2008-05-30T16:30:00.006+01:00

Colar em tons de laranja e amarelo, com peças de vidro e cerâmica, argolas e corrente cor de cobre.

Orange and yellow coloured, glass and ceramic beads, rings and copper chain.

2008-05-19T19:08:00.005+01:00

Colar em tons de castanho, com pedras de vidro, argolas e corrente cor de cobre.

Brown coloured, glass beads, rings and copper chain.

Sobre a imagem: Castelo de Elvas

2008-05-19T14:38:00.007+01:00

Depois de algum trabalho, aqui estão as flores em feltro moldável, que irão ser pregadeiras.

After working hard, I made these felt flowers, that soon will become brooches.

Sobre a imagem: Castelo de Porto de Mós

2008-05-07T19:11:00.010+01:00

Colar com bolas de feltro rosa, verde e cinzento, argolas em lã, peças de cerâmica e corrente cinzenta.

Pink, green and grey coloured, felt beads, wool rings, ceramic beads and grey chain.

2008-05-02T20:50:00.009+01:00

Pregadeiras com aplicações de flores em fimo e missangas.

Small beads and fimo flowers brooches.

Sobre a imagem : Forte de Santiago de Sesimbra

2008-04-16T18:01:00.010+01:00

Colar em tons de rosa, com pedras de vidro, forradas, feltro e metal e corrente prateada.

Rose coloured, glass, felt and metal beads, silver chain.

Anéis

2008-04-16T02:36:00.005+01:00

Anéis com pedras várias e em várias cores.

Fingerrings with different beads and colours.

2008-04-16T02:16:00.007+01:00

Pregadeiras com base em lã, e aplicações em missangas.

Wool base , small bead flowers brooches.

Pequena, mas inquietante dúvida...

2008-04-15T16:39:00.009+01:00

Hoje lembrei-me de escrever algo que pouco ou nada tem a ver com a bijuteria artesanal, mas sim com o artesanato em geral e com este acolhedor concelho, onde escolhi viver, em particular.
As oportunidades de divulgar o trabalho artesanal são poucas. As Exposições e Feiras do género só acontecem nos meses de Verão.
Quando se realiza algum certame, em que supostamente o artesanato se enquadra, os critérios de selecção para participar são um pouco dúbios.
Existem realmente diferenças entre artesanato tradicional e artesanato contemporâneo. Mas eu pergunto, se essas diferenças são realmente visíveis aos olhos de quem organiza estes eventos?
Será que alguns são mais dignos do que outros para mostrar os trabalhos?
Porque é que trabalhos idênticos são rotulados de forma diferente, quando se candidatam a um mesmo propósito?
Fica aqui a dúvida para quem quiser (poder) responder.

2008-04-08T21:34:00.022+01:00

Colar castanho e bege, com peças em cerâmica , com corrente cor cobre.

Brown and beige coloured, ceramic beads and copper chain.

Colar em tons de verde, com peças em cerâmica, vidro, feltro e metal, com corrente cor de cobre.

Green coloured, ceramic, glass and felt beads and copper chain.

Colar em tons de vermelho, com peças em cerâmica, sintéticas e em metal, com corrente cor de cobre.

Red coloured, ceramic and synthetic beads, metal rings and copper chain.