AlmacenArte

Lo titulas "como puedas"

2007-12-09T19:38:00.000+01:00

Cuando en 1980 se estrenó en EEUU la película "Airplane" supuso una pequeña revolución en un género que estaba algo estancado. Con esta película, se inició toda una cadena de películas que duran hasta hoy basadas en un humor absurdo, surrealista y totalmente descontrolado.

Sin embargo, no es mi intención diseccionar aquí este género, que para eso ya están otros, mi objetivo en este "post" es filosofar sobre su título. Para aquellos que aun no sepan de qué película estamos hablando, "Airplane", no es otra película que "Aterriza como puedas".

Desconozco quién fue el artífice material de tamaña traducción, pero ese individuo cambió el curso de la historia condicionando el título de decenas de películas que llegaron después, empezando por su secuela:

Airplane II: The Sequel (1982) AKA "Aterriza como puedas II"

Pero la cosa no se quedó ahí, desde ese día cada película americana estrenada en España que destilaba ese mismo humor, necesita agregar el sufijo "...como puedas" para poder estrenarse.

Un ejemplo que seguro todos conocemos:

"The Naked Gun" que traducido literalmente sería algo como "La pistola en pelotas", recibió en sus 3 partes el desconcertante título de "Agárralo como puedas".
De nuevo, váyase usted a saber por qué...

Aunque el hecho de que el título tenga relación con el argumento tampoco ayuda demasiado como podemos confirmar a continuación (Fuente IMDB):

Take This Job and Shove It (1981) AKA "Apáñatelas como puedas"
Brain Donors (1992) AKA "Escápate como puedas"
Spy Hard (1996) AKA "Espía como puedas"
High School High (1996) AKA "Aprende como puedas"
Jane Austen's Mafia! (1998) AKA "Mafia, estafa como puedas"
Free Money (1998) AKA "Asalta como puedas"
Family Plan (1998) AKA "Acampa como puedas"
Kimberly (1999) AKA "Kimberly, enróllatela como puedas"
2001: A Space Travesty (2000) AKA "2001: Despega como puedas"
Kevin of the North (2001) AKA "Esquía como puedas"

Un aspecto en común a toda esta ristra de películas es contar en su reparto con la actuación de Leslie Nielsen. Aquí os dejo un vídeo que recoge algunos de sus momentos estelares:

Afortunadamente, también hay algunos clásicos del género que se han librado de la irritante coletilla, como "Hot Shots" o la desternillante "Top Secret" (Curiosamente aquellas en las que Leslie no participó).

Los videos con los que Cannibal Corpse siempre soñaron

2007-12-08T19:56:00.000+01:00

No es que Cannibal Corpse sean santo de mi devoción, ni el Death unos de mis géneros favoritos, pero tengo que reconocer que la gente tiene sentido del humor cuando toman la decisión de "tunear" sus vídeos de una forma peculiar.

Otro simpático ejemplo en:

Cookie Corpse

¡Qué cabrona es la gente!

Strit faigter MIX

2007-11-30T00:10:00.000+01:00

¿Qué se puede decir del que es probablemente la mejor recreativa de la historia? Si trabajase en recursos humanos y tuviera que hacer una selección de nuevos geeks para google, sin duda les preguntaría cuántas monedas de 5 duros han pasado por las ranuritas de las máquinas recreativas del Street Fighter de los bares y recreativos españoles.

Es curioso, lo grandes que se vuelven con el tiempo detalles tan pequeños como las melodías del juego. Cualquiera que haya cacharreado con el juego en sus años mozos, sería capaz de tararear las melodías de la mayoría de los personajes y todos teníamos nuestro tema favorito.

A mi siempre me encantó la tonadilla de "Ken", guitarrera y canalla...

¿Cuál fue la tuya?

Por si te cuesta elegir, Javi se ha currado la canción definitiva, el Strit faigter MIX (MP3).

Cada loco con su tema

2007-11-28T00:10:00.000+01:00

En esta entrada Javi nos enseña lo que es capaz de hacer con unos cuantos recortes de audio entre las manos: Ritmos orquestales corrosivos salpicados por comentarios que han marcado épocas gloriosas...GOOOOOOOL!

Cada loco con su tema (mp3)

Bienvenidos...

2007-11-26T23:18:00.001+01:00

Surge este blog como un resorte con el que dar salida a todas aquellas creaciones originales que pasan por mis manos cedidas por mis amigos.

Si algo caracteriza a mis amistades es la creatividad y el talento, y este espacio pretende ser el mural donde plasmar todo ese trabajo que, si bien se realiza "por amor al arte", merece tener un punto de referencia que le permita ser público, accesible y valorado.

Este punto de referencia, este "Almacen de arte" que inaguramos hoy, nace con voluntad de permanecer, y de actualizarse cuando nos visiten las musas.

Quizás nunca llegue a ser nada, y solo sea un espacio compartido entre los que colaboraremos creando entradas. Sin embargo tengo fe en que los textos, canciones, chistes, anécdotas, imágenes, montajes, videos y demás manifestaciones artísticas que aquí aterricen, tendrán el valor suficiente para salir de un círculo de amigos y ser valoradas fuera de dicho contexto.

Va por vosotros...