il bollettino della sfiga

is-Siniura tal-Airu

2007-02-27T11:53:00.000+01:00

Iidher illi d-Donna Bendata taf tittanta ucholl lil cumpanii tal-airu. Achrau uahda din l-istoria duar sc'giara lill-cumpania SN Brussels Airlines mita iddecidiet ichollha tlettasc il bocca fl-logo taghha:

SN Brussels Revise New Logo

This week, SN Brussels Airlines was busy changing the new 13-ball logo on the tail and sides of one of its Airbus jets and adding a 14th one in response to complaints from superstitious customers in the United States and Italy.

The airline, the successor to the merged SN Brussels and Virgin Express, won't start flying until March 25 and the company had only painted one of its planes with the new logo, which had prompted a flood of disapproving e-mails and calls when it had been unveiled last year."They said they were not pleased with an aircraft with a logo with 13 balls because they think it brings them bad luck," said Brussels Airlines spokesman Geert Sciot.

Together, the 13 balls in the new logo, they had the perfect balance to form a stylized "b" for the new Belgian carrier Brussels Airlines and the number also matched the airline's destinations in Africa, a key market. "It was harmony," she said, wistfully.Brussels Airlines had the choice to go to 12 dots or 14. It chose 14 because of the religious connotations of the 12 disciples.

Luckily, Brussels Airlines is not flying to China, where 14 is a definite no-no. Fourteen, or one-four, in Mandarin, sounds like the phrase "to want to die."

L'Idiota

2006-12-11T10:08:00.000+01:00

Sci culturi ichisu l'idiotia bhalha sci haga pozittiva. Ohrain icisuha bhala sahta sociali li uihed ma tistasc tehles minnha hesrem. Imbaghad hemm gruppi ta' nies illi iiltachu chull gimgha sabiesc iilghabu l-lottu flimchien u forsi iirbhu sold. Daun is-soltu ichollhom l'apostlu prescelt minn fosthom sabiesc iirreca ruhu fuch il post fein insctrau il bilietti sabiesc iittranzatta t-tranzaszzjoni minghair ebda scchiel u bl'incas sehta possibbli.

Tali individui gieli ichunu dotati b'forom varii ta' macchinarii anti-sfi*a bhal nghidu ahna bzar ahdar u ahmar, baid ta' rinoceronti, sperma ta' toru incorlat, suf pubicu tal-antenati u sc'naf iien. L-importanti hu li iisctru il-bilietti hecch chif maghzulha mill-grupp scond siniali u simbolizmi mistici bhall-ium tuelid in-nanna Cett, ium l-euuel chelma tac-ccheichen Godfrey Adalbert u aphariiet ohra minn daun - li ph'mumenti ohra ma ifissru scin isda phil-battaglia cosmicha bein id-dinia u d-donna bendata iphissru haphna.

Immaginau mela il-chorla tal-pholla iecch il-prescelt iinsa iisctri l-biliett u ghal gimgha shiha ma iittantasc isc-scorti. Immaginau ichtar iiech tali biliett u tali numri li ma instrausc mill-prescelt iitilghu fisc-scorti... Immaginau...

u iecch l-immaginattioni tieghech ma tuasslasc dacshecch fil-boghod allura gaudi din l-istoria minn geuua l-belgiu: Euro jackpot lost in player error.

"Members of a Belgian lottery syndicate who thought they had won 27m euros were
dealt a huge blow when they found their winning numbers had not been entered. "

DDG:
Se al lotto vuoi gagnar
Il biglett devi comprar

Espresso (rechlam)

2006-11-28T09:04:00.000+01:00

IRRICORRU IRRICORRU IRRICORRU
IDHLU GEUUA IS-SIT ESPRESSO.COM.MT PHEIN IL-LIBERTA' TAL-HSIEB U L-ESPRESSIONI HIA MGHOZZA DACS MITCLA DEHEB. CHED ISCOMMU IR-RIHA TA' IDEAT? CHED ISCOMMU L-AROMA TAL-ARTICOLI IRRACMATI BI HSIEB HIELES? MELA SC'IL CANNA CHED TISTENNEU? IDHLU ISSA GO ESPRESSO.COM.MT U ZGUR MA JISGHOBICHOMSC.

espresso.com.mt
bollettin mahsub u mitbugh phuch l-eteru
imtella' minn geuua melita
taiieb ghat tphal u ghal chbar
u int... sc'cafe' thobb tiscrobb?

S.I.B (sfi*a identification bureau)

2006-11-22T09:55:00.000+01:00

Il-Bord editoriali tal-istmat Bollettin iistiech iscusa ruhu mal-carreiia tan-nuccas taghna minn daun il pagini ghal haphna zmien. Ippruvaina inzommucom aggiornati b'Bollettini sporadici izda forsi indunaitu illi chonna ched incunu occupati mod iehor. Uacht il-pausa hlocna Bureau ta' Investigattioni sabiesc niscopru fein chienet ched tistahba id-donna bendata. L-iSfi*a Identification Bureau inholoc ghal dan il-ghan u nistghu nipprezentaulchom l-euuel rapport minn membru infiltrat geuua gazzetta sportiva barrania. Il habib taghna Pier Luigi Todisco iirrapporta minn geuua Ateni - il-paiiz tal- mitologiia - duar l-ahhar attivitaiiet tad-Donna Bendata li jidher li tefghet id-dimora taghha geuua ic-Changing Rooms tal-iscuadra AC Mediolanum.

Haunhecc ghalicom silta mir-rapport. Innotau ir-riferenta personiphicata ghaliHa - sinial car li dan hua undercover agent li ched iichteb:

ATENE, 22 novembre 2006 - Milan primo, qualificato ma anche un po' triste. Certo, il pareggio tra Lilla e Anderlecht ha dato ai rossoneri il diritto al primato matematico nel girone anche perdendo, ma un risultato positivo avrebbe fatto morale, e non sarebbe stato demeritato. Il fatto è che i rossoneri hanno giocato gran parte della gara in inferiorità numerica, nel senso che dall'altra parte c'era un avversario in più: la sfortuna. E quando la palla non vuole entrare non entra. Sprechi, miracoli del portiere avversario e anche un palo hanno finito per tagliare gambe e idee ai rossoneri. A quel punto, la sfortuna è uscita dal campo, e sono bastate la sagacia tattica e la condizione fisica dei giocatori dell'Aek a conservare l'1-0 fino alla
conclusione.

SFI*A IDENTIFICATION BUREAU

* jinxed but not beaten*

Cinema

2006-11-05T17:13:00.000+01:00

Gakbu Sfigo iddecieda dan l-ahhar imur mawra sat-tochis flimchien mal-mahbuba tieghu. L-eroj taghna chien iccargat sabiex iara film sabih izda l-imhabba hia ghamia u chellu icedi sabiesc iara film bl-isem diabolesch "The Devil Wears Prada". M'hemmsc sc'taghmel. Thallsu il-bilietti u sachemm GS sctara il-popcorn u aphariiet varii li iservu ta' treiieeq uacht il-philm il-beneamata marret issib post gewwa l-aula. Gol-lussemburgu m'ghandecsc numru tas-sit u allura trid tahsiblu ha ssib post taiieb.

GS spcca sc-sciria u tela lein l-awla hu uchol. Chien mghobbi zeug pacchetti popcorn, zewg cociet u anchi pachett M&Ms. Dahal fl-awla u bhal ma deiiem iaghmel beda iisctarr forsi iara id isceiier u imur lein dich id-direttioni. L-ebda id ma dehret. Beinu u bein ruhu haseb li forsi sci caita. Allura stenna filuacht li l-aphariiet ta go ideih bdeu iizolcu u l-awal shiha chienet ched thares lein dan l-mbecilli chuddiem l-iscrin li ghaud ma poggiesc. Stenna phtit iehor phorsi ic-caita ma tibcasc taiba u l-beneamata iccedi. Imma le. Allura iddecieda isib pot sachemm hi tiddeciedi tinghacadmieghu. Pogga.

Stenna uacht it-trailers. Ichtar mohhu phin-nies milli fl-iscrin. Scein. Ghosfrot. bahh. Chiecu chienet sci tphaila nuova di zecca chen iissuspetta Due di Picche. Imma le. U l-philm chien ghoddu beda meta raha diehla tidhac u toghsca. Poggiet hdeih u caltlu:

"I was in another theatre. I made a mistake."

Taiba din. U chien ga beda iinchuieta.

Servitti Varii

2006-09-05T13:19:00.000+02:00

Nota casira inphrasettimanali tirraccontalna illi GS rega cabad ir-ritmu diurnali u li d-donna regghet ched tgaudi minn sahha splendenti:

Immela phil-bidu tal-uichend li ghadda GS chellu ighisc geuua ruedebraganz bhala mistieden lil certu Andrej Fatur maghruf bhala l-iSlovene ieu il-Macslovene minhabba li (a) hua sloven u (b) iiddelitta b'gadgits varii mahruga mid-ditta Apple. Gara illi lein nofs iz-ziara tal-MacSlovene l-istess Balcanu chellu iidhol ibul phil-lochi. Chien hemmhecch illii instemghu l-hseiies seguenti:

i.paqq
ii.cplaqq
iii.cscscscscscscsc
iv.clicch clicch clich

U seguiti ucholl minn palmares ta' dagha bil-lingua slovena. Phosthom “Bicka ti materna u curats”. Imma ma niddeviausc f'oscenitaiet barranin. Gara illi il-botsa tad-daul tal-lochi chienet splodiet f'haphna particelli zghar li spiccau fuch ras il-MacLjubljana. Sploda ghalhecch ucholli l-fusible ieuilla “fuse” illi chien izomm iahdmu d-dual seguenti:

i.lochi (ovviament)
ii.baniu (camra ohra)
iii.intrata
iv.living/dining incluz tv, pleisteiscin u dvd

Peress illi l-ghada chien is-Sibt u anchi imbaghad gie il-Hadd chellhom istenneu it-tnejn sabiesc icemplu lelectriscin. Dan ma ifissirc li ma sarusc attentati ta' tisuija ghasc chif chullhadd iaph biesc tibdel fuse ma tridsc gherf. Pero mhusc go Lussemburgu. Ippruvau erba min-nies iigbdu l-fuse izda chollu ta' scein. Irnesciela biss Julie Blaise tahrac subghaiia billi ghadda current luceletrica minnu.

Insomma. Biesc ncassru nghidu li nhar it-tnein uaranofsinhar igi electrician qasir u tozz b'handlebar moustache cerha, beer-belly stile Membership Card tal-POktoberfest, tatuaggi varii (sahansitra iidru autolessi) u riha ta' schip li ilu go nofs Paceville sentejn u qatt ma tnaddaf mir-ramettar u hmieg li ingemgha hemm heu. Skippy the Electrician iscscabbat fuc sellun sabiesc iittauual geuua l-fusebox. Uact din l-attioni Gakbu Sfigho chellu incontru ravvicinat mas-Sur Meut minhabba r-riha kelba li chienet hierga minn taht l-ascelli ta' Skippy (li minn naha tieghu chien piuttost iniar tal-ephphetti psicotropici illi chien ched iiccausa). Minn fuch l-oghli tal-pulptu imnitten, l-imzibbel mintna iddeclama illi hemm bzonn iara l-fusebox l-iehor filuacht illi cal li gieli iseihulu ghal sci oscscati (conneries).

Gakbu Sfigho scopra illi d-diar Lussemburgizi huma moghnia mhusc bi fusebocs imma bi tnei'. Csegua ghalhecc lil Skippy fid-doldrums tal-caves feinphost dlam u riha tinten Dante u l-Virgilio Puzzante scopreu li l-isuiitch chienet taret isphel ucholl. B'moviment tal-idein mimliia nonchalance u riha ta' Baygon u Bajd Qadim Skippy sceghel is-suitch u dlonch rega gie chollosc chif chien.

Uara mumenti ta' “merci beaucoup” u “c'etait rien” u cerimonii ohra ta' dismissal of manual worker from bourgeoisie household scond il-manuali tal-etiquette, Skippy telach mid-dimora Sfi*ata bil-but mtaccal bit-tip u bi shaba phosphorescenti ta' ntiena nucleari deiiem tigri uaraih.

GS chellu iiffaccia il-phatt li ghal darb'ohra chellu ighaddi granet ta' diphicultaiet estremi (bhal famuza loghba Shit in the Dark) minhabba li chien ghadu ma ammaestrasc il-misteri mistrua tal-arti lussemburgiza tal-luceletrika li tincludi phost l-ohrain l-Arti li Ssib Fusebocs mohbiia u tinvolvi haphna astinenza mill-banju u doccia.

DDG Fit-toilet splodiet il-bozz' gie l-iSkippy qasir u tozz Fusebocs mohbi fil-kantina Follow the scent (ta' l-intiena) Le puzz est vraiment moche Mais nous faisons figure de l'ghosc

Sfi*ata bil-Lingua Franca

2006-08-30T17:02:00.000+02:00

Aghdruna ftit izda m'ghandniesc hin nachilbu din l-istoria illi irceveina mis-Siniorina Blaise ghall-lingua ta' Vassalli. GHalhecc sachemm incunu nistghu naghlu tali nhalluchom tgaudua bil-lingua originali. Emmnuna iecch nghidulchom li worthit.

MELANIE & LE SAC A MAIN
(Melanie u l-hendbegg)

Ce jour-la, Melanie a passe sa pause de midi a Auchan, en vue du diner organise chez elle le soir meme. Hop hop, fiça fiça, le menu avait ete choisi, non sans mal, avec son cheri la veille au soir et la liste de courses avait ete ecrite en fonction de l'organisation des allees dans le magasin(...incroyable mais vrai!), le shopping fut des plus efficace! (N.B. mental en arrivant a la caisse: penser, la prochaine fois, a refaire faire une carte Auchan, perdue il y a deja plus d'un an... Tout en sachant deja que, comme les 97 fois ou elle est deja venue faire ses courses depuis, elle n'y pensera qu'en arrivant a la caisse...)

Elle descend au parking (Dieu que cet escalator est lent!),depose ses courses dans sa voiture (comme ca les crevettes decongeleront doucement d'ici le soir dans le sac congelation, posé, au cas ou, sur le tapis de sol et non sur le siege) et retourne le caddy a l'endroit approprie afin de reprendre sa piece de 50cts. En chemin, petit N.B. mental: ne pas oublier de reprendre son sac a main accroche au caddy (qu'elle avait pense a fermer le temps de ses courses, en se rappelant de la fois ou elle s'est fait voler son portefeuille en prenant un escalator dans un centre commercial il y a 1an 1/2 de cela).

Pour cliquer son caddy au crochet, elle doit soulever un peu son caddy, et se rend compte que, en fait, la chaine a ete enroulee et, de ce fait, le poids du caddy tire sur la chaine. Elle voit que 2 des 3 chaines avoisinantes sont deja cassees. Elle redeclique donc le caddy, deroule la chaine, reclique le caddy, reprend ses 50cts, prend son sac, reprend sa voiture et arrive devant la Cour a 14h00: une affaire rondement menee, se dit-elle en arrivant devant la barriere du parking.

Mais la... Panique!: ou est son sac?! (Le petit mensonge plus haut etait la pour preserver le suspense et mieux vous mettre dans l'histoire)

Il ne lui faut qu'un quart de millieme de seconde (oui, elle est blonde, mais son temps de reaction aux imprevus et situations extremes est absolument hors du commun. Il faut dire que c'est son quotidien).

Entre temps, le gardien, sans doute en la voyant s'agiter comme une folle furieuse dans sa voiture et passer par toute les couleurs, #
(ceci s'explique tres simplement. Son sac contient:
-un telephone portable prete gracieusement par une amie, car elle a perdu le sien il y a environ 1 mois;
-son nouveau carnet d'adresse - achete il y a plusieurs mois en prevision de la perte de son portable - qu'elle se promettait au moins 1*/semaine de remplir en sachant pertinemment qu'un jour prochain elle perdrait son telephone et qu'elle perdrait ainsi bon nombre de numeros qui ne giguraient QUE dans son telephone, mais le carnet d'adrese, comme il etait previsible, n'avait ete rempli qu'apres avoir perdu son telephone il y a un mois)
-son permis de conduire et son passeport (qui sont, par machance (?!) dans son sac de facon tout a fait exceptionnelle: elle les laisse toujours a la maison, en prevision d'un vol ou d'une perte de sac, comme les quelques fois deja ou elle est partie en voiture en oubliant son sac sur le toit... de la voiture...)
-environ 30euros
-sa carte maestro
-les indispensables: gloss, ricil, blush, et lime a ongles
-et... les clefs de la maison. Il faut savoir une chose: son cheri est une personne absolument et incroyablement exceptionnelle, et d'une patience, pfff! Surhumaine. Mais s'il y a bien une chose qui ne le fait pas rire du tout, ce sont les clefs de la maison. Et la moindre suspicion d'un egarement, meme momentane, ou pire, d'une perte de mes clefs, et Dr Jekill apparait.)

#(suite de la phrase) s'approche de sa voiture avec un sourire pour lui ouvrir la barriere... autant dire que ce n'est pas la 1ere fois qu'elle oublie sa carte de service en venant travailler. Elle commence a lui expliquer que "non, mais vous comprenez, j'ai oublie mon sac..." lorsque la barriere s'ouvre. Sans hesiter, comme un tigre bondissant, sa voiture se lance dans une folle course contre la montre en direction du sac accroche au caddy au -2 du parking d'Auchan... Enfin, course contre la montre, c'est une facon de parler, bien sur, car en fait, le but est d'arriver, s'il n'est pas deja trop tard, avant une personne qui serait tentee de ne pas deposer son sac Paquetage et son contenu aux ojets trouves.

2mn plus tard, le coeur battant, elle se gare dans un crissement de pneus devant les caddies, descend de sa voiture, prend son sac, et retourne travailler, tout en adressant une petite priere silencieuse a son Ange Gardien.

Si un jour, la-haut, vous entendez parler de l'Ange Guardien le plus bizi de l'Univers, c'est le mien. Et il fait un travail du tonnerre.

Tata!

Perpipetii phid-Dinia ta' l-iSfi*a

2006-08-29T13:17:00.000+02:00

Chulltant anche iecch tintepha' lura ma taghmel scein capaci tosserva bosta mumenti ta' presentia tad-donna bendata. Iigri ghalhecc li icholloch repertoire zghir sc'tirraporta u floc titilcu ma' genb it-trich bhal chelb titfghu gos-sit dedicat ghall-isfincronisti:

#1 L'Inde
Habiba taghna, certa tfaila bl-isem ta' Audrey D. chienet seira tcatta tlett gimghat mistici geuua l-India. Hija dilettanta tal-paiiz ta' iljunfanti u spezii u chellha herca chbira biesc titlac. Sci iumein cabel l-event glorius tat-tluch taghha minn Brussel chella scorti incredibbli li ticcelebra ium gheluc snina. Conna presenti ghal surprise party zur minn haun illi sehh geuua il-bosch imseiiah mill-locali Bambusch. Propriament sehh geuua children's area enormi b'loghob ghat-tphal gganti. GHaliesc cull loghba - iecch hisc altalena ieu zurzieca ghandha dimensoniiet horox. Hecch chiph intemm l-ichel u l-ibbrindar u l-cant fastidius tal-happi berdei, ic-corma celebranti iddecideu li ierhulha ghal fuc l-ichtar attrattioni attraenti tal-post. Chient altalena enormissima. Piattaphorma phil gholi li tiehu ichtar minn ghoscrin persuna adulta go fiha. Il-gost ta' din il-loghba hu li tocghod tigri en masse minn naha ghall-ohra sachemm titla u tinzel l-altaliena. Ovviament iecch tibca fuc in-naha phein icunu telcu n-nies tintrema' moghlha s-sema u terga tinzel b'tisbita - chif scopra Gakbu a scapitu tal-ginocchi tieghu. Mument minnhom Audrey gheitet "Lo faccio io l'assolo". Propriament chalitha bil-Franco-belgian. Imma fhimtu. Bachet wahidha fuch tarph l-altalena filuacht li l-cumpaniia (incluz Gakbu zoppicanti) irheula hesrem lein it-tarf l-iehor. L-epphett chien maestuz. Il-corpicin ta' Delloy tar mill-art b'habta u b'sabta nizel fuch il-piattaforma. Raina persuna distiza malart - ma tafsc iecch husc ched tidhac ieu tibchi. Risultat: tghawwig tal-cavilia destra b'epphett sfi*atissimu li l-viaggin lein is-subcontinent chellu iigi pospost. Minfloch spiccat uichend il-Bulgaria.

DDG
su e giu si va nella vie
imma tantsc titcazzez hi
iecch int l'Inde vera trid tmur
fuc is-seesaw tantsc iddur

Indulgenza

2006-08-17T11:10:00.000+02:00

Gara illi anchi Gakbu chellu btala helua geuua l-gzeiier maltin u ma setghasc ioncos illi icun hemm il-mistiedna speciali tul il-viagg. Iltcaina phost l-ohrain ma Von Tufen illi uera chemm ghadu maestru tal-avvenimenti dotati b'dozi considerevoli ta' sfi*a u daun se iitnizlu bil-mod f'forma ta' aneddoti cosra haunhecc. Illum nifthu bir-ritratt tal-maduma duar indulgenza li tinstab geuua r-rahal ta' San Laurent caddis patrun tal-barbeques. Insemmu l-euuel aneddotu casir.

Loc: Honoc ir-Rummien
Presenti: (phost l'ohrain) Gakbu Sfigho, Antonio Von Tufen
Accessorii : Settimana Enigmistica

Calmament chiedin iiscemscu u iittantau il-hin addei iz-zeug eroi taghna. Vin Tufen chien ghadu chif biddel phil-carotta fein ancha esibisca demm allemanniku billi ipprezenta ruhu fuc l-ispiagga bl-islipper u anchi calzetti. GS iissellef is-Settimana minghand Tufen u iibda iaghmel il-cruciverba tal-euuel pagina. Iecaf hesrem mat-tielet domanda li isib:

4 orizzontale: La sfortuna nel gioco

Ma naghmlusc mod? Cassci ghat-twegiba 5. Panicu. Iseiiah lit-Tufen. Li ucholl fost siniali scaramantici u aphariet ohra iirrifiuta li iipronuntia it-twegiba. Iisseiiah Max O Muro Vella u iintalab iwiegeb. Fil-pront, u minghair premeditattioni ighaiiat "SFI*A" u b'hecc l-ispavaldi Gakbu u Tufen ievitau il-jinx. Izda ma tocghodsc, ghax inditii ohra ma iicocorrispondusc. Instab li philphatt ma hic dich it-twegiba izda chelma ohra ta' hames ittri.

Iella.

DDG
Hames ittri ir-risposta
Chulhadd convint li chienet quella
Lil Max l-unuri tar-riposta
Attent taghaiitsc... ghasc Porta Iella!

Conzert am Letzeburg: Uett Uett Uett

2006-06-27T16:19:00.000+02:00

minn Marcolvalden geuua Letzeburgu ghall-cuncert fir-Rock-a-field

Minceiia chemm ila li ntilfet l-abitudni helua tar racconti sficronistiċi fuk il-Bollettin, forsi ghasc ila ma zzur jew incella kieda taix fijja bla ma naf u saret parti mill-indole tiai, immanifestat ruha tmiem il-gimagha li ghadda, waqt il-fesival muzikanti Rock-a-Field, l-euuel festival ta' dan it-tip fil-Letzeburgu, f'għalka ta' xi hadd x'akatrx jismu, Bausch, Diderich, Reding jew l-ubikwu Losch.

Mincheiia l-organizzazzioni superperfetta ala Lussemburgizi-Mittellewropej u lista ta' muzicanti piuttost prestiggiusi i.e Franz Ferdinand u Placebo u gruppi li iġennu lil ta' dan-naħat bħall-Mando Diao Svedizi (li l-Konsu compla iinsisti qabel ma rahom li bilfors jikkuppiaw lil Manu Chao u huma Braziljani għaliesc il-flocciiiet promozzjonali tagħhom huma sofor u koħol, minceiia li aħna pulitament għidnilu li hu grupp tal-chitarri.)

Insomma...xemx takli l-grieden u Marcovalden Spavalden intefa fuk il-laħam biex jismarlu ġismu xipli u fl-istess ħin jiscscowoffia t-tpingija soleluna ta' ma' idejh. Imma bħala dak li kkojnja il-frazi ċelebri 'misħut il-lussemburgu', ifakka' orage tad-duluri l-maddalena: nofs siegħa ta' xita kliel u silġ chisu blalen tal-golf imma jinħassu qishom is-simenta tal-curling.

L-għalqa ta' Losch spiċċat imtajna, culħadd tgezwer bil-chutri ta' l-emerġenza tal-pumpieri Letzeburgizi li x'actarsc kienu krawh tbassir it-temp, u l-flokkijiet tal-bands inbiegħu collha f'ħin rekord bħala tibdila niexfa. Cunċert sbejjaħ, ħafna ħondoggs u birra, u l-iskifar ta' Marcovalden mit-tojlits portakabin li phisser li l-eroi tagħna ma marsc di corpo għal jum shi minceiia l-blowting li beda jħoss cull ma jmur.

Hagia helwa: Kons, Zen u Marcovalden dehru fuq il-France 3 ta' Metz. Filwact li l-euuel tnein ħadmuha ta' figuranti taparsi idendlu hweigihom biesc jinscfu, Marcovalden iz-zatat ġie intervistat, u bi Francis de la rue (ta' min jitghazzen imur il-corsijiet) chal li ġei minn pajjis shun fein dawn l-affariet ma jigrusc (ma kiensc jaf jgħid hacchosceva mishutit-temp bil-freanciz) u ddescriva l-glacons/glaces comme ca b'sinjal b'idejh li dari kienu juzau biex jgħajruc tochbi.

POST SCROTU: Iidher li l-glaons li uacchu fuch ic-corma li marru il-cuncert ma chenusc zghar. Anzi iecch tarau dana ir-rapport fuch il-BBC tifmhu chemm setghu chienu ta' dannu.

DDG:
scemsc tisreg minn sbieh il-moiien
tohrog tgawdi u gismech taruen
isda dlonch chif tibda tibbronza
tiftah ghainha il cahba stronza
glaces-glacons dacs baid il-hniezer
erhilha l-cahba, scita niezel

ghal musica haphna l-attendenza
careful biss ghall-influenza
Manu Diao idoccu l-chitarra
u bid-dagha chullhadd jizgarra
fuc it-tv sabu l-in-ter-view
"mishut" bil-franciz? ... not a clue

abbrev: il buon giorno si vede dal mattino (mela zo**)

Schadenfreude

2006-06-25T11:06:00.000+02:00

Ma setasc ionchos illi anchi ahna phir-redattioni tal-Bollettin niddedicau phtit hin lill-avveniment tas-sena' illi ghaddei bhalissa geuua l-Alemania. Ma chellniesc hin sabiesc niddocumentau chull attioni ieu avveniment sficalcisticu chif sctacna ghasc il-hin hua baghal u ahna ma nithalltusc ma tali annimali.

Icholli nirraconta pero' storia li tuassal element iehor f'dauna il-pagini illi ilhom iirraccuntau l'isteiier taghHa fuc seba' snin issa. Philfatt ched nitchellem duar isc-scadenfreude illi issemmiet fil-pagini altrui tal-blogosphera nostrana - b'mod spicchevoli fil-pagni tal-kurat. Dina isc-schadenfreude hiia propriament descrittioni ta' dak illi ihossu certa nies mita id-donna bendata tolcot lil haddiehor. Is-Sur Schadenfreude huwa philfatt n-namrat mistur tad-donna bendata ghaliesc iorgazzma bil-cauui chull mita timmaniphesta ruhha. Il-pronjozi ta' prezenza Schadenfreudiana huma dahc sadomasochisticu u anchi sadicu, espressioniiet bhal nghidu ahna "Hudha ma sacaich" u anchi "Hecc Haccech ia baghal" u aphariet ohra "in this line of thought". M'hemmsc sci nghidu illi l-prezenza tas-sur Schadenfreunde ma tghin scein lill-vittma predestinata al-isfi*a illi taf ucholl tirricori ghat-tried and tested method ta' "hadt ghaliia".

Pero' l il-chbir Alla (li iaghti d-dehen lil min iahchimna) mita chiteb l-ghascar comandamenti halla barra l-interdittioni esplicita li tinfaca tidhach chull mita tara sci hadd iehodha ghal uiccu ghasc icun zelach. Thanks to this ghandna genii bhal Buster Keaton, Laurel and Hardy (l-ohscon u l-irchic) u George Pullicino.

Sadattant - back in the city - ilbierah fl-occasioni tal-loghba Argentina Falldownfornothings vs Mehico Exbrazilians, Gakbu Sfigho rehilha ghal ghand Edmond Bugettu-san Buhagiar sabiesc l-euuel iilaghbu phtit pleisteiscin imbaghad imorru iarau il-loghba fid-dimora tat-Tube - post very anglo saxon. Minhabba li l-loghba chienet "foregone conclusion" schond l-iSfigho u anchi li minhabba li l-Proeveolution Soccer beda iihrasc iddecideu li imorru biss iarau it-tieni half.

Philphatt uaslu geuua tube semi-desert pero scopreu li r-rizultat chien uihed avvincenti phein anchi l-iscuadra tal-Volpi chienu ched iaghtu loghba lil-mishutin pretendenti tal-Islas Malvinas. Bein Sprite u iehor iz-zeug cumpanii fil-loghob iddiscuteu il-pregii ta' Zinha (bhala zeug fens tal-brezil ma setghux ma jindunausc li chien "a cut above the rest") u l-gosti tal-inglizi. Kien f'mument discuisitoriu bhal dan illi l-eroi nostrani sabu ruiehhom circondati minn grupp ta' fenns inglizi lebsin gearijiet tal-Leicester u collha bil-pinta regolamentari f'ideihom.

Dawna l-inglizi (Fosthom uihed li fuc daru fil-kitt chellu michtub "NANDO") mid-dehra chienu in transit ghal Stuttgart fein l-ghada (n.dr. Illum) chellhom ilaghbu Baked Beans Utd. Minhabba nuccas ta' nies geuua il-bar, ic-curmalia 'Ngliza ma setghusc ma judurusc fuc Bugettu-san u Gakbu sabiesc iinterpellauhom duar divertimenti varii li setghu isibu geuua Letzeburgu. Nella serie si salvi chi puo' spiegainilhom li Lutzburg ma hisc ezattament Ibitha ieu Palma de Maioooca u li haun ialchu f'nofsilleilissiegha. Ma hadusc gost.

Imbaghad sacseuna ma min inzommu. GHidnilhom Brasil. U fehemuna. Imbaghad stacseuna iecch ghandniesc ghal-calbna l-Argentina. Tainihom harsa "which goes back" minn zmien il-familja Drummond u ghidnilhom "Cosa stai dicendo Willis?" Ovvjament ma fehemu scein pero dahculna ghasc sports.

Chien ph'dan il-mument li inaghqad maghna s-siniur Shadenfreude. IL-conversattioni marret sci haga hecc. BB (fenns minn Albjun) GE (Gakbu ieu BugettuSan):

BB: Yeah! We will watch Eng-e-land tomorrow against Ec-ua-dor (ma nafsc ghaliesc ighidu isem it-timijiet chollha hecc) in Stuttgart. Then if we win (haunhecc innutaina li l-pagani inglizi ma ghamlu l-ebda siniali ta' scaramantia)we have tickets for the quarter final.

GE: (ghainein ta' ghawdxi u bormliz miftuhin berah - the deal is on) What happens if (siniali ta' scarmantia ancora 0) you lose?

BB: Well then we come back to Luxembourg and try to sell our tickets. I'm not going to watch Ecuador in no quarter final.

Haunhecc tinhtieg pauza. Ph'dan il-mument il-Conventioni Internattionali ta' Fenns u Fenatics tal-Fitboll tehtieg sinjali ta' simpatia. GS u Bugettu San chellhom minimament iuru li iifmu dach li ched ighidu l-Inglaterrizi u iaqblu mal-pian cavalleresc taghhom li iehilsu mill-bilietti li iistghu biss ifaccruhomfl-isfortuna ta' Spilungonecrouch and co. Izda... b'vuci uahda, unanimament, neminem contram, ad hoc u anchi en masse qalu flimkien:

GE: Do you want my number? Erm Just in case you know. Just in case you lose. You can phone us and we will buy the tickets.

U b'hecc l-Ghawdxi u l-Bormliz hargu il-vera uicc scaccall tal-futboll. Your loss is my gain ecc ecc. L-inglizi ghall-euuel inhasdu. Iccalmainihom bi frazi tipo "Not that we want you to lose" (haunhecc irrimarcaina haphna crossedfingers uara dar Bugettu San u Gakbu Sfigho) but you know... U fl-ahhar cedeu. Hadu n-numru ta' Bugettu San u ghandhom icemplulna iecch allaharesdeiiem iigri l-impossibli u ighaddu l-Ecuador.

Ghalhecc b'sens sportiv de Coubertinian, b' amor patria u sc'naph ien, illeila chemm iena u chemm Bugettu San ser incunu hemm fuc chuddiem flimchien ma sehibna Shadenfreude nghajtu b'vuci uahda....

FORZA ECUADOR!!!

DCLVI

2006-06-06T10:17:00.000+02:00

Ergaina lura ghal dana il bollettin sabiesc niddocumentau il phatt illi illum hiia data speciali phost dauch illi ghandhom certa tendentia li iacrau il bibbia u aphphariiet bhal daun b'mod conservativ. Philphatt investigattioniiet illi ghadhom ghaddeiia mic-Centru Osservationi Superstittioniiet u Sfi*a (COSS) icconcludeu illi is-superstitioni tant currenti fis-sebghiniiet fi zmien is-Sur Aleister Crowley u nies ohra ta' simpatia estrema ghadhom fostna. Sahansitra peress illi illum huwa is-sitt ium tas-sitt xahar tas-sitt sena tat-tieni milleniu (naphu li tistona naqa' din ta' l-ahhar imma heqq) hemm min ched iinchuieta li l-artist li cabel chien maghruph bhala Beelzebub (TAFKAB) se iaghmel sci intervent fuch din id-dinia.

Chelliem ghal COSS calilna illi l-probabilitaiet huma bascsci haphna illi se ichollna sci maniphestattioni sovranaturali ta' hazen. Uahda mir-raguniiet moghtiia mill-iSpettur Joe Borg M.Sc. (GHajn. F'Sorm. Hons) chienet illi ma huiesc maghruph iecch Beelzebub chiensc chaleb mall-bqija tad-dinia ghall-calendariu Gregorian ieu bacghasc iosserva l-calendariu ta' cabel (Gulian) ieu inchellha husc ichtar probabbli li Beelzebub iinstab geuua sptar mentali sabiesc iiccura l-ischizzophrenia temporali li inholcitlu mita ipprova ilahhac mad-dati chollha differenti ta' chull religion possibbli.

Sadattant f'messagg ta' l-ahhar mument (sfi*ascoop) il-COSS ghadhom chiph annuncjau illi irceveu facsimile minghand il-Mulej tad-Dubbien (Lord of the Flies ghal min ma iaphsc) u dan ta' l-ahhar chalilhom illi minhabba impenii illi ghad ghandu geuua Babilonia (acra Irach) ma husc ser icun possibbli illi iressaq it-truppi tieghu sabiesc iccausau chaos, genn u meut f'postiiet ohra. Zied jghid il-Mulei tad-Dubbien "Hemm limitu ta' chemm tista' ticcausa chaos u tghazziz tas-snin phid-diniia tal-llum. Uara chollosc hleit haphna mir-rizorsi tieghi biesc nerga nigi elett cap ta' stat."

Intemmu haunhecch dan ir-rappurtagg ghalissa. Gakbu Sfigho minn geuua id-Dar il-Baida isellmilchom.

Pesce d' Aprile

2006-04-01T20:13:00.000+02:00

Sa mill bidu taz-zmien il-hut chienu annimali li chellhom sens caitier haphna. Propriament mhusc mill-bidu bidu imma minn meta' chien hemm il hut biesc niftiehmu. L'ichtar cajtiera fosthom chienu dauch illi hargu mill-bahar u b'wicc se iisplodi ghasc bla niphs instemghu ighaitu lil shabhom "Look no fins!". F'dan il ium hiia tradittioni li isiru haphna scherti avolia min hu scaramanticu ihobb iocghod phtit lura.

Min haun iiena nisctiech l euuel ta' april it taiieb lil chull min tghallem iidhach u chull min ihocch il baid chull mita iara dephphien ghaddei fit-tric.

DDG
Del primo aprile c'e' il pesce
contento e' chi sano ne esce

venerdi diciassette

2006-03-17T13:13:00.000+01:00

DDG

sto venerdi é diciassette

e se le donne han le tette

gli uomini...quelli boni

toccan sempre li coglioni

non dimenticar scongiuri

se non vuoi i giorni duri

con le corna o con il sale

caccia via tutto il male

e se scongiurar non vuoi

checcefrega... cazzi tuoi!

Tooth Fairy

2006-03-13T16:56:00.000+01:00

Chull tant titlob li tinsiech ghal collosc. Tcun minghalich li irnescielech tcabdillha amnesia totali u minfloch issibha hemm tidhach u tghosca filuacht li int ghandech predicament gdid sc'tiffaccia. U hecc garalu lil povru Sfigho illi issa jinstab mitluph go saga tas-snien li minnha izeggeg mhusc iohrog malair.

Scopreina illi d-dentisti t'haun iahdmu fi quarti. Jigifieri ma jaghlusc dach li ghandhom sc'iaghmlu milleuuel imma bl'iscusa tal-infettioni iivvintaulech elph appuntament sabiesc l-interventi buccali iimmoltiplicau u l-goduria sadistica tad-dentist tizdied proportionalment. U uacht li ahna chiedin bilchiedha niccontemplau iecch husc preferibbli dacca ta siech fil-baid (minghair groinguard) ieu siegha f'idein dentist minghair anesteticu ieu loppiu certi li narau ghal mument lil-cahba tidhac u toghsca.

Imma sc'taghmel? Thallas mas-sebghin ewru is-settioni. Titleph hin misc-scoghol u bein appuntament u iehor iitfughlech taparsi temporary filling imma ahna convinti li hua chewing gum uzat sci hames snin ilu u toghma ta hara tal-bciecen chiechu naphu sc'toghma ghandu il-hara tal-bciecen.

DDG
O dentista appuntamento
intervento molto lento
bhal phl-inphern ghaddei iz-zmien
ugiegh chbir u tghazziz tas-snien

Visa

2006-03-11T09:56:00.000+01:00

Haun min ched iironizza duar il-phatt li l'accusa u iiena ser nitilchu flimchien ma Melanie lein il-gzira ta' Guevara, Castro u r-rum. Ahna nillimitau ruhna li nironizzau duar iecch ahniesc ser nitilcu ieu le. D-donna bendata iidher li ched tibbucchia l-bilietti ma' l-istess agenti ta' l-iviaggiar u maghha se iiviaggau ucholl is-soliti regim ta' nani portasfi*a lesti biesc iahtfu chull occasioni biesc icabbru ir-regnu tat-toccapalle.

Morna nisctru il-bilietti. Chellna naghmlu wieghda lil San Guido tal-Viaggiaturi sabiesc fl-ahhar sibna ariuplan li seta' iaccomodha s-srum rispettivi taghna chemm fl-allez chif ucholl fil-retournez (merci pour le voyage). Fl-ahhar chollosc seu (avolia chellna inbiddlu d-ati tal-leave mad-datori di laoro). Imbaghad il-visa. Bhala cittadin Europeu stennit li issa m'ghandisc izied bzonn VISI biesc immur inzur l-ghadu storicu tal-united states of duhmerica.

U d-donna chelmitni telepaticament u caltli. "Tiftachar dach il-hsieb fein int minghalich li m'ghandecs bsonn VISa ghal Cuba? Ftachru seu! SIsa acbdu... incartah fil-hsieb li m'husc ser icolloch scein amministrativ duar sciesc tinchueta cabel il-viagg u armihom it-tnein fl-ecreb schipp.

U ghalhecc chelli l-euuel incempel il-Consulat Malti go Bruxells. Incemplu u s-siniorina ta' caltilna dach li chonna ga naphu. Iva ghandek bzonn VISA... iva trid icceempel l-ambasciata cubana go Bruxelles.

U hecc ghamilna. Bl-ispaniol mghauueg ta; Gakbu Sfigho (della serie Un Natale a Cuba). Id-discussioni bein Sfigho u s-siniorina ta' l-ambasciata (li probabbli chellha uisch sigarri sci trambal bein sacaiha biesc tocghod tincuieta duar affariiet tant ephphimeri bhall-VISA ta' sfigho (spaniol tieghi of course):

GS: Buenas Dias. Quiero saber si necessito una VISA por ir a Cuba en vacancia?
QC (cahba cubana): Si. Que nationalidad?
GS: Republica de Malta (informattioni utli) residente a Lussemburgo (informationi inutli u compromettenti)
QC: Si tiene residencia Cubana no necessita VISa ma Tourist Card es bastante.
GS: Si ma tengo passaporto Maltes (ghasc iaph li ad-duana Cubana dach li ha iarau)
QC: Monsieur si vous avez un residence Luxembourgeoise il vous suffira un Carte Touristique tel que emise par Thomas Cook (votre agence de voyages)
GS: iinduna li bl-ispaniol bcaina coppi u donnu ser nibcghu ucholl bid-due di picche anca bil-frnaciz) Oui mais mon passeport et Maltais ...
QC: Monsieur vous n'avez pas besoin de VISA

u tactha (il cahba)

Isa GS sema' bizzejjed steiier duar il-famuzissima duana Cubana u prattici socialisti taghha sabiesc iaph bizzeiied li izzabbab mhusc tipprezenta ruhhek bil-Carte verte europea u ighidulech ghaddi u hu sigarru chif chieghed haun. Allura ser ichollu iibda crociata contra l-ambasciata sabiesc iaghtuh il-uisch misctieca VISA.

Hasta la VISA siempre...

DDG ried il-VISA biesc imur Cuba imma sab sci mara tuba le tafdasc il-carte touriste ghax l-ending donnu icun triste

Numri

2006-03-09T22:44:00.000+01:00

CTRL + ALT + DEL

"iz-zmien hua ghalliem li iuennes u iinessi"
"minn ghada incomplu phein halleina"

Irricorru u Infurmau

2006-03-09T12:04:00.000+01:00

irricorru irricorru

igru geuua chull trich gharuenin u ghaitu

"eurecha, eurecha"

ghasc il bollettin rega maghna

minn ghada l-ghascra ta' marzo ser terga' tibda tinchiteb

l'istoria infinita tad-donna bendata

l-editur Gakbu Sfigho ierga iilqaghchom ghal stagun iehor

mimli diveriment, capcip u taghzziez ta snien

irricorru ghalhecc issa u ghidu lil chulhadd

l-isfi*a reghet haun!

dact icollna ucholl facilita ta abbonament

(ritratt fuch: (s)fi*a; u taht: il libro ta l-isfi*a)

Zelachlu

2006-03-08T17:21:00.000+01:00

Chiph tistghu timmaginau gaudeina haphna daun il-iiem ta' non-eventi fid-dinia taghna. Is-seclusioni chienet helua ghasc incas ma titchellem duarha incas hemm cans li tidher. Avolia dana ma huiesc completament minnu ghasc bein ugiegh ta' snien u bein il phatt li il cattusa cahba iddecidiet tishon ghat-tielet darba f'scahrein nahsbu li chellna il-fair share tal isfi*a ucholl geuua 22 rue de braganz. Insomma bi preparattioni ghall-10 ta' marzo - ium li fih se iitniedu zeug blogog godda ta' jacques u anca ierga iibda officialment il bollettin ghamilt dacscein spring cleaning u sabiesc inzanzan daun il hueiieg godda chelli bilfors intella ir-ritratt tal-portiere illi il-bierah chellu visita di persona mid-donna bendata.

Chienet hemm mita is-sudett Wiese iddecieda ma iacbadsc il ballun chif chien tghallem elf darba fit-treining... le... iddecieda iimita l-idolu tieghu Ollie Kahn u iitrambal sci darbtein malart. Chien hemmhecc illi sehhet l-isgambetta taghha u dahal il-Puma. Scond Emerson hua sema' lil Cannavaro ighaiiat "Puma, Puma" u hemmhecc ra il ballum pero ahna convinti li l-lehen chienet tas-sadista li riedet ticcompleta l-opus sfi*andi tal-gurnata.

U b'hecc... with a bang, a goal and a shawt nergghu lura fuc l-eteru. Nittamau li ma tantsc hassitu in-nuccas taghna. Nistenneu minghandchom ghal steiier horosc ohra.

Sahhiet.

ddg:
tal-bollettino dan ir-return
we chronicle even xoghol l-inphern
però l-aghar ta' chull gurnata
zgur li hu xoghol id dea bendata
iechch intisc keeper innocenti
ieu sci blogger bil-patenti
minghair haphna mill-adoo
taph issib li next is you!

Ibernatio

2006-02-15T10:49:00.000+01:00

Sachemm ma tergasc tispira dan is-sit se iidhol f'ibernattioni.
Phtachru biss li hi deiiem chiedha phostna.

DDG
Iecch int tonchos phtit mill-musa
Ghalscein tibca lilha tabbuza
Mill-chitba trid phtit ibernattioni
Imbaghad tigi l-ispirattioni

Preparattioniiet Incuetanti

2006-01-19T21:55:00.000+01:00

Ched nichteb dina il bloggata filuacht li chiehed go dar Carletto lo Tsar Fenech niccordina loghba imseiha Diplomacy li ghal bidu li harget chienet taht il marchio Avalon Hill. Il-loghba hia uahda cumplicatissima u tezigi prezenza ta mill incas tnin imma preferibilment seba guvnotti illi icunu lesti ghal sieghat tual ta negotiati u guerer sabiesc iacchuistau il poter geuua la Vecchia Europa. IL cast presenti hua maghmul hecch chif imnizzel:

Franza: Le Roi Marcovalden del Cazz (illi iusa armi chimici sabiesc iegheleb avversarii)
Ingilterra: Frankie Dario Argento William II (illi ghadu ma fehemsc l usu tan-navy ghall Albiun)
Italia: Er Duce Andre Corrado (illi hataph Tunes ma l-euuel occasioni)
Austria Ungerija: Angelo Hohentmilan (illi ghadu iissielet mal cuistioni Balcanica)
Germania: Kaiser Nolbert (l unicu li irnescielu iitlef monaco fil Haripha 1902)
Russia:Czar Carloff Uenger Fenech (illi ipprova idahhal navy geuua l-Ucraina)
Turcia: Sultan James Borg (detto il harem ambulante)

Gamesmaster: Gakbu Sfigho Doge di Belair. IL-loghba ghaddeiia b ritmu bilmod u l backstabbing diga beda iihrasc. Se niecaph nittaipia ftit halli immexxihom raund.

U uara l-pausa iol borma compliet tahrac. IL Germania issophri bhal deiiem.L INgilterra tibca tiscopri il costi europei u t-turchia titleph foothold mill balcani.

Izda mhusc ghalhecc dhalt phil blogg. Dhalt biesc nippreannuncia avventuri sbieh ta Gakbu Sfigho illi mistennia isehhu geuua loc tasc-Sci. Iva ghaliesc nhar il Hamis Gakbu irreca ruhu geuua hanut ta sport invernali u b'innocenza tal gamaicani f Cool Runnings ghaddha siegha iisctri hueiieg u attretti sabiesc dl uichend imur mal cumpania helua tieghu u iibda l-euel lettioni ta sci.MIstenni haphna tbatia u ugigh.INuieghedchom li inzommchom aggornati. S

Sahhiet.

Vendredi 13

2006-01-13T14:10:00.000+01:00

Nota Editoriali

Phil-occasioni ta vednredi treize naugurau lill-bollettinisi collha li iispiccau il-ium b'uicc il gid. U ancha iecch hemm bisonn b'uicc haddiehor (bhal dica il mara fi franza).

Isctru isctru isctru. Illum nannunciau li il-bollettino ser iigi ridiseniat sabiesc ilahhac mal-bsonnijiet tal-ium. Cummenti u suggerimenti huma apprezzatissimi.

Ium bhal dan deiiem ichaiiem ferment phost il carreiia u seguituri ta dana il Bollettin. Il-Calendario della Sfi*a gie ippublicat l-euuel darba circa 1492 taht l-ordni ta Isabella di Spagna. Haunhecc ghall-euuel darba chull "Viernes 13 " chienet tigi immarcata b'simbolu li ma chien scein incas mill-forma imceccna ta' wicc in-navigatur tas-Santa Maria ta' Cristoforu Colombu.

Minn dacinhar l'haun is-sophisticattioni tal-osservaturi u sfinchronisti deiiem tiiebet u r-rimedii ghal ium li suppositament igib mieghu haphna avveniment sficuzi immoltiplicau bil-bosta. L-acua rimediu of all time (incluz it-time mhusc rikordiat) iibca deiiem ir-rimediu detto "Evitationem Absolutam per Inactivitatem" li chienet giet inventata minn sci genii tas-secli cabel Christo fil-levante nophsani chif ucholl fil-Levante Imbieghed. Dauna il-proscmi scopreu regola absoluta illi chienet tghid hecc – Incas ma taghmel aphariiet incas hemm cans li dich il-cahba tolctoch b'sci uahda minn taghha. Chien ghalhecc li daun il-proscscmi ghescu haiithom appartati imbieghdha minn chull possibilità ta' avveniment. Sfortunatament l-attioniiet taghhom geu sicuit misinterpretati u isseihu b'ismiiet strambi bhal nghidu ahna – Eremiti, Propheti, Sikhs ecc. ecc.

M'hemm l-ebda dubiu li daun is-sopranominattivi illi inghataulhom scein ma impressionahom bhal per ezempiu Simeon l-iStilita illi ghogbu ighaddi haitu ighisc fuc colonna u iechol minn geuua qoffa ichel li chienet titneuuillu chull tant sc'hin iiftacru fih. Scein ma chien impressed b'din in-notorietà ghasc chien iphisser li l-isforti chollha tieghu biesc ievita harsitHa sfau fisc-scein. U philphatt uahda mill-achtar phrasiiet li ghaliha hua maghruph l-istilita hia "Haccalmarelli regghu biz-zicch ta' hobza baid u bacon – m'hemmsc li icholli naqa' varietà".

U sci nghidu ghal dauch l-hecch imseiha propheti li tul iz-zmien garrbu chull tip ta' tbatiia minhabba li l-attentioni uaqca dlonk fuchom. Bhal per esempiu Jonah "Geppettino" illi spicca geuua halc balena ieu Ezechiel li beda iara haphna aphariiet horosc u sahansitra tueruer u ghamel tahtu. Biesc ma insemmusc lil Elia li chellu anchi bout wrestling tal-angli.

Insomma t-tattica ta' stahba sachemm tghaddi il-mishuta gurnata hia issa uahda stabbilita. U hecc tista' taghmel iecch mintisc schoghol. Tistaà tocghod geuua u ma taghmel scein.

Izda...

Izda Gakbu Sfigho illum schoghol. U allura chellu icum. U cam b'ugigh ta ras incredibbili. U anca stordament u rih papali (il-famuz Benedictian Whirlwind Cold). Hareg bil mod il mod mid-dar pherm "wary" ghal dac li seta' iigri. Lancas lahac dahal fil-carotta li ma iarasc cuddiemu carotta tal-Pompes Funebres li tiecaf mat-trafficlights. GS iaghmel ghalhecc hames minuti ta siniali scacciasfi*a fosthom hacc tat-testicoli u crun – u chien biss mita caleb id-daul li induna li bisuit l-alfaromeu chien hemm mara geuua rangerover li chienet osservat b'disgust t-taghrich u ancha l-crun. Patience.

GS induna ucholl illi n-nucalli tieghu chien fracassè u li ghalhecc chien ser icollu iitla sal-Auchan uaranofsinhar ibiddel il-freim (liema freim ser idum biesc iasal tal-ancas ghascar tiiem.

Geuua l-ufficiu is-sistema ta shana chiehdha full on U GS ma irnescielusc ibascih u ghalhecc haun temperatura cisna chiedin go sorm il-balena ma Jonah.
S'issa scein seu. Duar il-bcia toccapalle u nitolbu li d-Donna Bendata ghandha lil haddiehor biesc tittanta.

DDG
Triskaidekaphobia nhar Vendredi
Affarijiet koroh, now, you see
Stay inside it's never too late
Inchella the bajd you'll have to grate
Watch out for Her she's all around
Pray sweet jesus if you're found.

******

settioni - Muzik for a Sfiked Day
Vendredi Treize
(Fuq Love is All Around Me ta' Wet Wet Wet)

Inhossa go subajja
Inhossa fejn immur
L-iSfigha qieghdha maghna
U maghna tibqa ddur

Tasal f'lehha ta berqa
Twassal kull fej'int tmur
Allura iecch trid tahrabha
Bil-qrun tista tchun zgur

Ghax hi l-iSfig*a, issemijiesc
Tfottich mill-euuel, anca iecch ma tafhiesc
La ghandha bidu u laccas tmiem
U meta tfottich ... thallich bla sliem!

Little Willie Littlefield

2006-01-10T15:35:00.000+01:00

Ilna haphna ma nichtbu f'dauna il pagini u iisoghbina nghidu illi tali slackness ma chiensc minhabba nuccas ta' attivita' minn naha ta' dich li ma insemmusc izda minhabba li ahna ma sibniesc hin innizzlu solennement dach illi gara. U ghalhecc illi malorosament haphna mill-graiiet ta' Gakbu Sfigho intilphu u ma geusc irrecordiati ghall posterità. Be hsiebna nergghu nacbdu ritmu taiieb (ancha iecch nisperau li dana ichun bhala chronisti ta' sfi*a altrui). Sadattant hasseina il-bzonn li nirriproducu reclam illi deher fl-inbox tal-Corti illum. Sci chulltant icholloch tidhac minghair ma taph esatt ala. ma nafsc chiensc "Little Willie" jeu "Rue des 3 Glands" li lacatna l-ichtar peròò chif tghid il Professoressa Ruut - Shiny Happy People.

Le Folk-Clupp Letzebuerg asbl présente:
SAMSTAG, dem 14. JANUAR 2006 um 21.00 Uhr
im Saal Sang & Klang, Ecke rue Vauban & rue des 3 Glands (Luxemburg/Pafendall)

LITTLE WILLIE LITTLEFIELD
Rhythm n¦ Blues, Boogie Woogie

Fein huma il Greenfields mita tridhom!?

Schindler's Lift

2006-01-10T09:54:00.000+01:00

Sfigata mahduma ghall-Bollettino minn Marcovalden

Marcovalden, chemm ghasc kalbu taiba chemm ghasc ma kellusc wisk x'jamel matul il maura tiau sal Gzira, offra lil siehbu David D. li, culjum precett, jiftahlu l-appartament ghal haddiema wakt li ta' l-ahhar chien imsiefer. Aappartament fi Trik San Dumincu l-Belt, fejn culjum fl-ghascra, Valden chien jissara ma' zeug lokkijiet imneika biesc jiftah lil zeug haddiema Somali, u jergia lura fis-sitta biesc jaghlak u jhallashom.

Ta' culjum kien jitla' fil-lift ma' daun it-tnein twal u rkak stil Biafra, f'lift iuerurec. Valden maghruf li, fost in-nevrozi varji tiau, jibza' mil-liftijiet. Darba uehel f'wihed daks dinja l-isptar u kien se jcissru bid-dakkiet ta' siek. Halliha li tela' ta' bilfors f'mitt lift iehor, sahansitra xi tletin sular il-Latvja, bil-hbieb Insara tiau (Karlalan, Konsu u Owenino Zen) jokoghdu taparsi jaktghu nifishom u jaghfsu miau sabiesc jissimulaw is-sensazzioni ta' l-gheluk.

Fil-lift dal-leil, sabiesc jirrangaw il-hueiieg ta' l-ahhar, telau ghalhekk Marcovalden 'Butuila u 100kilo', David D. 'bil-mod il-mod zakk hara' u Bananazzuri Dicky Blue Eyes, li fih tifel ucoll. Ta' l-ahhar, hu Marcovalden u Nisrani chbir, beda jitneiiec li se jiekaf il-lift li qisu gallinar ghat-tigiec nani. Beda ucoll jibblasfema ghasc chien hemm stiker tal-Madonna u qal li se ncunu tkal wisk billi konna keghdin erba' min-nies fill-lift.

Valden assigurahom li collosc seu, ghasc tela' u nizeel wisk drabi mas-Somali Biafra u katt ma nkala' ghawc relatat mal-piz ta' tlieta min-nies f'dakka. Izda, waqt in-neic taz-zeuc membri ta' l-Opus Dei bl-isfiga possibbli li tista' tolktoc f'lift, donnhom ittantawha u f'dakka wahda collosc jiekaf.. In-numri tas-sular ma jibkghux juru, hadd mill-inkwilini ma jisma l-kanqiena ta' l-emergenza u l-ghajat u t-tisbit, u Valden Claustro jibda jbdillek l-ilwien u jkun ghoddu se jibda jsabbat u jaghti bil-ponn lil cull ma jara.

Sachemm iccalmawh f'temp record, fethu l-bieb u qghadu jharsu lejn il-filati tal-hait li jifred iz-zeug sulari, u jippruvaw jisfurzaw il-bieb. It-teleforn tal-lift ma bediex jakbad lil sidu, u Marcovalden, bhala ghajnuna psikologica, beda jdahhal ix-xalla Springfield multilewn fix-xaqq ta' bieb il-lift biesc icollu l-aria u jokghod ihares lejn il bidu tar-raba sular sabiesc jibka' konsciu li hemm haiia ohra 'l bara minn dan l-infern f'metru cwadru li sab ruhu fih.

Nizzu hair lil ma nafsc min, il-mowbajls ckienu ked jakbdu u f'chemm jirnessielec taid tghid 'fourth floor', lahku waslu il-prodi funzionari tal-Protezzioni Civili u chollox spitcha b'wicc il gid.
Valden se jibka' joffendi lil huh ghal ghomru talli sfida lid-Donna Bendata ttihom tbezbiza.

DDG

Jecch fil-lipht lilha tittanta

Illi tigi, ftit tiskanta

Ghalhecc qatt isimha lissen

iecch int f'haitech thobb titbissem

U iecch huch ihobb il-pranks

Taph fein tibaghtu ...u with thanks

Chull Tip Ta Cumment Hua Superfluu

2005-11-29T10:55:00.000+01:00