AFRIN - city and region in Syria.

AFRIN for connoisseurs and travelers - in Photos

2009-07-06T12:35:00.000-07:00

Afrin and Kurd-Dagh in Photos for connoisseurs and travelers.
Afrin und Kurd-Dagh in Fotos für Kenner und Reisende.
صور مختارة من مدينة و منطقة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا
Hin dîmenên bijartî ji bajar û devera Efrînê.

The region Afrin - from history, culture and art.
Die Region Afrin - von Geschichte, Kultur und Kunst.
Nihrînên vebijartî ji dîrok, bajar û hunera Kurdaxê.

Views from the region of RAJO in Kurd-Dagh, Afrin.
Ansichten von der Region RAJO in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.
Hin dîmenên bijartî ji devera Reco li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.

List of villages in Kurd-Dagh, region of Afrin, Syria

2009-06-05T13:33:00.000-07:00

Navên gund û bajerokan li herêma (mentiqa) Efrînê (Kurdaxê) bi kurdî û 'arabî bi tev hejmara niştîvanan (sala 2007) û navên deverên (naĥiyayên) wana.

List of names of villages and towns in the Kurdish region of Afrin (Kurd-Dagh) in Syria in Kurdish and Arabic with relative population size (year 2007) and the name of the associated administrative district

أسماء القرى في منطقة عفرين (جبال الكورد) بالكوردية والعربية مع عدد السكان لعام ٢٠٠٧ و أسماء المراكز اﻻدارية (النواحي) لها

Liste der Namen der Dörfer und Orten in der kurdischen Region Afrin (Kurd-Dagh) in Syrien in Kurdisch und Arabisch mit jeweiliger Einwohnerzahl (Jahr 2007) und Name des dazu gehörigen Verwaltungskreises

1. Alemdara (’Elemdaran) علمدار 823 Reco (Rajo)

2. Abû Ke'b أبو كعب 235 Cindirês (Jindires)

3. Altaniya ('Eltaniya) Reco (Rajo)

4. Anqelê أنقلة 2085 Şiyê (Shiye)

5. Aqîbê ('Eqîbê) عقيبه 1040 Afrin (Efrîn)

6. Arindê أرندة / المزينة 2544 Şiyê (Shiye)

7. Aşkê Şerqî (Aşkan Rohatî) أشكان شرقي 1235 Cindirês (Jindires)

8. Aşkê Xerbî (Aşkan Rovayî) اشكان غربي 1148 Cindirês (Jindires)

9. Atmana (Atemana, 'Etmana) عطمانلي 2085 Reco (Rajo)

10. Avrezê (Afrazê, Avrazê) أبرز 823 Mobetan (Me’betlî)

11. Axcelê آغجلة / البياضة 1045 Cindirês (Jindires)

12. Bablîtê بابليت 164 Afrin (Efrîn)

13. Baflorê بافللور / الزهرة 1589 Cindirês (Jindires)

14. Baliya (Baylan Bilbilê) بالي كوي / بالي 1075 Bilbilê (Bulbul)

15. Banîkê (Banîkan) بانيك / بان 418 Reco (Rajo)

16. Basilê باصلحايا 512 Afrin (Efrîn)

17. Basûfanê (Paswanê) باصوفان 901 Afrin (Efrîn)

18. Basûtê (Basote) باسوطه 2389 Afrin (Efrîn)

19. Baziyê (Baziyan) بازيانلي /البازية 171 Şiyê (Shiye)

20. Be’dina (Behdînan, Be'dinlî) بعدنلي 5384 Reco (Rajo)

21. Bêlê (Bêlanê) بيلان كوي / بيلان 1517 Bilbilê (Bulbul)

22. Bênê أبين 1142 Afrin (Efrîn)

23. Beradê براد 1229 Afrin (Efrîn)

24. Berbenê (Berdendê) بربند 1615 Reco (Rajo)

25. Berkaşê بركشلي / بركشة 436 Bilbilê (Bulbul)

26. Bêxçe باقجة قوناق / قوناق 739 Bilbilê (Bulbul)

27. Bi’îyê باعي 626 Afrin (Efrîn)

28. Bîbeka (Bîbekan) بيبك أوشاغي / الطفلة 1312 Bilbilê (Bulbul)

29. Bilbilê (Bulbul) بلبل 4815 Bilbilê (Bulbul)

30. Bilêlko بلاليكو / بلاليه 2048 Reco (Rajo)

31. Bircê Abd-Allo برج عبدالو 1224 Afrin (Efrîn)

32. Bircê Ĥêdrê برج حيدر 616 Afrin (Efrîn)

33. Bircikê (Bircê Kemoşê) كموش برج / برج كوش 647 Cindirês (Jindires)

34. Bitêtê بتيته ( مزرعة ) 54 Afrin (Efrîn)

35. Brîmce برمجه / برماجه 2052 Mobetan (Me’betlî)

36. Cela (Celalan) جيلانلي / الغزلان 947 Reco (Rajo)

37. Celemê جلمه 3705 Cindirês (Jindires)

38. Çençeylan جنجلي 1369 Reco (Rajo)

39. Çeqela Jêrîn جقاللي تحتاني / وادي الثعالب 694 Şiyê (Shiye)

40. Çeqelê Cûmê جقللي جوم/ جوم 1225 Cindirês (Jindires)

41. Çêqilme جلقمه 258 Reco (Rajo)

42. Çeqmaqê Piçok (Çeqmaqan) جقمق صغير/ صوان صغير 714 Reco (Rajo)

43. Çeqmaqê Mezin (Çeqmaqan) جقحق كبير/ صوان كبير 3360 Reco (Rajo)

44. Çerxûta (Çerxûtan) جرختلي 373 Reco (Rajo)

45. Çetelê (Zaretê) جتل زيارة/الزيارة 1009 Afrin (Efrîn)

46. Cidêdê جديدة ( مزرعة ) 122 Afrin (Efrîn)

47. Cilbirê جلبل 461 Afrin (Efrîn)

48. Cindirês (Cindrêsê; Jindires) جنديرس 11054 Cindirês (Jindires)

49. Çobana (Çobana Cindrêsê) جوبانلي 474 Cindirês (Jindires)

50. Çobana (Çobana Reco) جوبانلي / الراعي 577 Reco (Rajo)

51. Çolaqa (Çolaqan) جولقان / جلق 1557 Cindirês (Jindires)

52. Çomazne (Çomaznê, Comaznê) جومازانلي / البلوطيه 244 Mobetan (Me’betlî)

53. Coqê (Ciwêqê) جويق / الخضراء 1131 Afrin (Efrîn)

54. Cûmkê (Cûmê) جومكه / الجميله 28 Afrin (Efrîn)

55. Dargirê داركير / دار كبير 3199 Mobetan (Me’betlî)

56. Dela داليانلي / الداليه 437 Mobetan (Me’betlî)

57. Dêrbelûtê دير بلوط 771 Cindirês (Jindires)

58. Dêwê Jêrin (Dêwê Ĥoko) ديوان تحتاني 410 Cindirês (Jindires)

59. Dêwê Jorîn ديوان فوقاني 604 Cindirês (Jindires)

60. Dêwrîş (Derwîşan) درويش أوبه سي /الدرويشية 1071 Reco (Rajo)

61. Dîkê (Dîkan) ديك أوبه سي / الديك 942 Bilbilê (Bulbul)

62. Dodo ضوضو 1751 Reco (Rajo)

63. Dumilia (Dumbilê) دومبللي / الأمسية 2183 Reco (Rajo)

64. 'Ebûdanê عبودان 615 Bilbilê (Bulbul)

65. 'Edema ('Ademan) أده مانلي / اده 1159 Reco (Rajo)

66. 'Efrîn (Afrin) عفرين 36562 Afrin (Efrîn)

67. 'Elî Bîskê علي بسكي / العلياء 573 Reco (Rajo)

68. 'Elî Kera عليكار / علي الأطرش 731 Bilbilê (Bulbul)

69. 'Emara (Anbaran) أنبارلي / أنبار 663 Mobetan (Me’betlî)

70. 'Ên Darê (Ain Dara, Ayin Darê) عيندارة 248 Afrin (Efrîn)

71. 'Enabkê ('Inabkê, Anabkê) أناب 879 Afrin (Efrîn)

72. Ên-Ĥecerê Şerqê (Ayin Ĥecer Rohat) عين الحجر 1375 Mobetan (Me’betlî)

73. Ên-Ĥecerê Xerbî (Ayin Ĥecer Rova) عين الحجر Mobetan (Me’betlî)

74. 'Ereb Şêxo عرب شيخو / شيخ العرب 393 Mobetan (Me’betlî)

75. 'Ereba ('Ereb Uşaxî, 'Ereban) عرب أوشاغي / أولاد العرب 3409 Mobetan (Me’betlî)

76. 'Eşqîbarê (Qîbarê) عرش قيبار / الهوى 743 Afrin (Efrîn)

77. 'Eşûnê ('Eşûn) عشونة /عشاني 645 Bilbilê (Bulbul)

78. Fafirtînê فافرتين 507 Afrin (Efrîn)

79. Feqîran (Qerebaş) فقيران/قره باش/ الرأس الأسود 1726 Cindirês (Jindires)

80. Firêriyê (Firêrkê, Firêrkan) فريرية 1594 Cindirês (Jindires)

81. Gazê (Gazê) تبه كوي / تليلة 735 Reco (Rajo)

82. Gazê (Gezê) غازي تبه / تل غازي 51 Afrin (Efrîn)

83. Gemrûkê (Gemrok) كمروك / الجمركية 2860 Mobetan (Me’betlî)

84. Gewenda (Gawinda) كاونده / البتراء 2704 Reco (Rajo)

85. Gewrika (Gewrikan) كاوركان / الفسحة 2417 Cindirês (Jindires)

86. Gobekê Gulîka الصرة 1433 Mobetan (Me’betlî)

87. Goliyê Jêrin كوليان تحتاني / ضحاك ت 549 Reco (Rajo)

88. Goliyê Jorin كوليان فوقاني / ضحاك ف 739 Reco (Rajo)

89. Gorda (Gordan) كوردانلي / كوردان 1370 Cindirês (Jindires)

90. Gundê Çiyê طاغ أوبه سي / الجبليه 895 Reco (Rajo)

91. Gundê Ĥesen حسن كلكاوي / الحسنية 560 Reco (Rajo)

92. Gundê Ĥeyatê الحياة 526 Mobetan (Me’betlî)

93. Gundê Kerê صاغر أوبه سي / صاغر 1170 Bilbilê (Bulbul)

94. Gundê Kurdo هاي أوغلي / العالية 570 Bilbilê (Bulbul)

95. Gundê Meĥê Reco (Rajo)

96. Gundê Selo سلو / سليمانية ( مزرعة ) 499 Mobetan (Me’betlî)

97. Gundê Şêx شيخلر أوبه سي / الشيوخ 593 Reco (Rajo)

98. Gundê Mezin ﮔندي مازن / الكبيرة / بيوك أوبة /ذوق الكبير 109 Afrin (Efrîn)

99. Ĥec Bila حاج بلال 569 Şiyê (Shiye)

100. Ĥec Ĥesena حاج حسنلي / حاج حسن 1399 Cindirês (Jindires)

101. Ĥec Îskenderê حاج اسكتدر 1176 Cindirês (Jindires)

102. Ĥec Qasma حاج قاسملي / حاج قاسم 580 Mobetan (Me’betlî)

103. Ĥec Xelîl حاج خليل 4156 Reco (Rajo)

104. Ĥecîka (Ĥecîkan) حجيكانلي / الحجيج 414 Reco (Rajo)

105. Ĥecilerê حاجيلر / الحجاج 1429 Cindirês (Jindires)

106. Ĥêkiçê هيكجه / بدر 1110 Cindirês (Jindires)

107. Ĥemamê حمام 3175 Cindirês (Jindires)

108. Ĥemêlkê جميلك / جميل 550 Cindirês (Jindires)

109. Ĥemlorik (Gundê Ĥebo) حملورك / الدفلة / حبو 824 Mobetan (Me’betlî)

110. Ĥemo Reco (Rajo) حمو راجو 673 Mobetan (Me’betlî)

111. Ĥesen Dêra حسن ديرلي / دير حسن 1986 Bilbilê (Bulbul)

112. Heyama هياملي / النور 939 Bilbilê (Bulbul)

113. Holîlê (Holîlkan) هوليلو / هليل 801 Reco (Rajo)

114. Hopka (Hopkan) هوبكانلي / القادرية 685 Reco (Rajo)

115. Ĥucmala (Ĥeceman) حجمانلي / حوجمان 767 Reco (Rajo)

116. Îska (Îskan) إسكان 1116 Afrin (Efrîn)

117. Kaxrê (Kaxirê) إيكي آخور / ياخور 4163 Mobetan (Me’betlî)

118. Kefer Betrê كفر بطرة 63 Afrin (Efrîn)

119. Kefer Mizê كفر مز 466 Afrin (Efrîn)

120. Kefer Nebo كفر نبو ( مزرعة ) 140 Afrin (Efrîn)

121. Kefer Sefrê كفر صفرة 4234 Cindirês (Jindires)

122. Kefer Şîlê كفر شيل 271 Afrin (Efrîn)

123. Kefer Zîtê كغر زيت 727 Afrin (Efrîn)

124. Keferdelê Jêrîn كفردلي تحتاني1 282 Afrin (Efrîn)

125. Keferdelê Jorîn كفردلي فوقاني2 198 Afrin (Efrîn)

126. Kêl Îbo كيل إيبو / الأقرع 343 Mobetan (Me’betlî)

127. Kêla (Kêlanê) كيلانلي /السمحة 1256 Bilbilê (Bulbul)

128. Ke'nê Gewrkê شيخ عبدالرحمن 1059 Cindirês (Jindires)

129. Kersanê كرسنطاش 148 Afrin (Efrîn)

130. Kîbaşînê كباشين 583 Afrin (Efrîn)

131. Kifêrê كفير 213 Afrin (Efrîn)

132. Kîlana كيلانلي / الملساء 227 Şiyê (Shiye)

133. Kîmarê كيمار 660 Afrin (Efrîn)

134. Kokana Jorîn كوكان / الجزرونية 2141 Mobetan (Me’betlî)

135. Kokebê كوكبة 173 Afrin (Efrîn)

136. Kora (Koran) كوران 1911 Cindirês (Jindires)

137. Kosa (Kûsan) كوسانلي 1105 Reco (Rajo)

138. Kotana (Kutana, Kitana) كوتانلي / المدلله 2409 Bilbilê (Bulbul)

139. Kum Reşê كمرش / الطاقية 706 Reco (Rajo)

140. Kûra (Kûran) كوران 986 Reco (Rajo)

141. Kurê (Kirrê, Kurrê) كري / النصر ( مزرعة ) 502 Reco (Rajo)

142. Kurkê Jêrin (Kurrkan Jêrîn) كوركان تحتاني/ الظاهرة الدنيا 970 Mobetan (Me’betlî)

143. Kurkê Jorin (Kurrkan Jorîn) ) كوركان فوقاني / الظاهرة العليا 1446 Mobetan (Me’betlî)

144. Kurzêlê قرزيحل 1548 Afrin (Efrîn)

145. Kurzêlê كورزيل / السعيدة 765 Bilbilê (Bulbul)

146. Mabeta (Mobetan, Me'betlî) المعبطلي 7757 Mobetan (Me’betlî)

147. Maratê معراته 1134 Afrin (Efrîn)

148. Maseka (Mosekan) ماسكانلي/ ماسيكان 2107 Reco (Rajo)

149. Me’mila (Mamilan, Ma'mila Uşaxî) معمل اوشاغي 3601 Reco (Rajo)

150. Medaya مدايا 40 Cindirês (Jindires)

151. Mehmediyê محمدية 327 Cindirês (Jindires)

152. Memalê Mezin (Memalan Mezin) ماملي Reco (Rajo)

153. Memalê Pçok (Memalan Piçok) ماملي / الثدي 1833 Reco (Rajo)

154. Mêremînê مريمين 810 Afrin (Efrîn)

155. Me'riskê معرسة الخطيب 655 Afrin (Efrîn)

156. Merîwanê Jêrîn مرونة تحتاني 750 Cindirês (Jindires)

157. Merîwanê Jorîn مرونة فوقاني 594 Cindirês (Jindires)

158. Me'serkê (Me'sarkê) معصرجق / المعصرة 1003 Mobetan (Me’betlî)

159. Meydan Ekbez (Meydan Akpas, Stasûnê) ميدان اكبس 1275 Reco (Rajo)

160. Mile Xelîla (Dukanê) منلا خليل / دوكان /شيخ خليل 571 Cindirês (Jindires)

161. Mîrkan (Gundê Ĥusê, Ĥemtato, Mîrka) ميركان / الأميرية 3142 Mobetan (Me’betlî)

162. Miskê مسكة 1452 Cindirês (Jindires)

163. Mist Eşûra مستو عاشور/ عاشور 513 Mobetan (Me’betlî)

164. Mistikan مستكانلي / مستكان 583 Şiyê (Shiye)

165. Mixarciqê مغارجق / مغار 928 Şiyê (Shiye)

166. Mûskê (Mûskan) موسيك اوبه سي / موسيه 2660 Reco (Rajo)

167. Nisriyê نسرية 1012 Cindirês (Jindires)

168. Obê (Obê Baliya, Obekan) بك أوبة سي / أوبة 1180 Bilbilê (Bulbul)

169. Penêreka (Penêrekan Reco) بندرك / القلم 77 Reco (Rajo)

170. Penêreka (Penêrekan) بندرك /بنيرك /القلم 786 Bilbilê (Bulbul)

171. Qarşiqa قارشق 215 Bilbilê (Bulbul)

172. Qaşa قاش أوغلي / الحاجب 705 Bilbilê (Bulbul)

173. Qenterê (Qentarê) قنطرة 2065 Mobetan (Me’betlî)

174. Qere Baba (Qara Baba) قره بابا / السوده 967 Reco (Rajo)

175. Qermîliqê (Qermîliqan) قرة متلق / الخزفية 2775 Şiyê (Shiye)

176. Qêsim (Gundê Qêsim) جتال قويو / البئرين 1749 Reco (Rajo)

177. Qestelê قسطل مقداد / شرقانلي / المشرقة 402 Bilbilê (Bulbul)

178. Qîlê قيلة 557 Cindirês (Jindires)

179. Qiri Golê (Qirî Golê) قوري كول / اليابسة 2377 Bilbilê (Bulbul)

180. Qitraniyê قطرانلي / قطران 131 Mobetan (Me’betlî)

181. Qizil Başê (Kumsorê) قزلباش / الرأس الأحمر 872 Bilbilê (Bulbul)

182. Qopê (Ĥemşelek) حمشلك / حمشو 1652 Reco (Rajo)

183. Qornê قورنة 1467 Bilbilê (Bulbul)

184. Qorta (Qortan; Qortan Uşaxî) قورت أوشاغي / هوزان 1361 Bilbilê (Bulbul)

185. Qota (Qotan) قوطانلي / قوطان 2194 Bilbilê (Bulbul)

186. Qude (Kude) قوده كوي / المرتفعة 1824 Reco (Rajo)

187. Qujûma (Qucemana) قوجه مان / الضخم 1229 Cindirês (Jindires)

188. Qurbê قوربة 298 Cindirês (Jindires)

189. Reco (Rajo) راجو 4231 Reco (Rajo)

190. Remedena رمضانلي / رمضان 707 Cindirês (Jindires)

191. Remediyê رماديه 829 Cindirês (Jindires)

192. Rotenk روتنك 10 Afrin (Efrîn)

193. Ruta (Rutan, Rûtkan) روطانلي / المعزولة 768 Mobetan (Me’betlî)

194. Şadêrê شيح الدير 714 Afrin (Efrîn)

195. Sariya صاري أوشاغي / الصفراء 1200 Mobetan (Me’betlî)

196. Satê ساتي أوشاغي / الصاتي 1390 Şiyê (Shiye)

197. Satya صاتيان / العطية 1008 Mobetan (Me’betlî)

198. Şediya (Şediyan) شديانلي 446 Reco (Rajo)

199. Seholcikê سعولجك / السهلية 1062 Şiyê (Shiye)

200. Sêmala (Sêmalkan) سيمالك / الئلائية 2661 Reco (Rajo)

201. Sêmalka سه مالك / السمال 964 Mobetan (Me’betlî)

202. Senarê سنارة 2753 Şiyê (Shiye)

203. Şerenlê (Şehranê) شهرانلي 72 Afrin (Efrîn)

204. Şêrqiya شرقانلي / شرقان 1144 Bilbilê (Bulbul)

205. Şewarxa شوارغة الأرز 383 Afrin (Efrîn)

206. Şewarxa Gûzan شوارغة الجوز 1095 Afrin (Efrîn)

207. Sêwiya أوكسزلي / اليتيمه 813 Mobetan (Me’betlî)

208. Şêx Bila شيخ بلال (مزرعة) 447 Reco (Rajo)

209. Şêx Çeqelî شيخ جقاللي(جقاللي) تل الثعالب 1603 Şiyê (Shiye)

210. Şêx Kêlê شيخ كيلو / الشيخ الأقرع 752 Mobetan (Me’betlî)

211. Şêx Mihemed شيخ محمدلي 1033 Reco (Rajo)

212. Şêx Ûtka (Hîtkan) شيخ هيتكو / الشيخاني 1013 Mobetan (Me’betlî)

213. Şêxorzê (Cyrrhus, Sêxorzê, Nebî Horî) شيخ خروز / ( خوروس) 2854 Bilbilê (Bulbul)

214. Şeytana (Rehmana) رحمانيه 1030 Mobetan (Me’betlî)

215. SHiyê (Shiye) شيخ الحديد 10098 Şiyê (Shiye)

216. Sifriyê سفرية 364 Cindirês (Jindires)

217. Si'iriya (Sihriyan) سعريانلي / السعرة 820 Bilbilê (Bulbul)

218. Sindiyankê سنديانكي/ زندة كان / زندة 584 Cindirês (Jindires)

219. Şingêlê (Şinkêlê) شنكيل / شنكل 719 Bilbilê (Bulbul)

220. Şîtka (Şîtkan, Şîrkan) شيركانلي / شيركان 1407 Mobetan (Me’betlî)

221. Şorbe شوربة أوغلي / الشوربة 1167 Mobetan (Me’betlî)

222. Sorkê (Sorkan) سورك / سور 96 Reco (Rajo)

223. Soxĝanekê صوغانة / البصليه 311 Afrin (Efrîn)

224. Til Ĥemo تل حمو 268 Cindirês (Jindires)

225. Til Silorê تل سلور 750 Cindirês (Jindires)

226. Til Tawîlê تل طويل 211 Afrin (Efrîn)

227. Tilifê تلف 200 Afrin (Efrîn)

228. Tirmîşa (Tirmûşan, Tirmişkan ) درمشكانلي / درمش 2230 Şiyê (Shiye)

229. Topel Meĥmûd محمود أوبه سي / المحمودية 177 Bilbilê (Bulbul)

230. Turindê (Tirindê) طرندة / الظريفه 706 Afrin (Efrîn)

231. Ubila أبل أوشاغي / آبل 915 Bilbilê (Bulbul)

232. Uga ('Ukan) عوكانلي / عوكان 2561 Bilbilê (Bulbul)

233. 'Umera ('Omeran) عمر اوشاغي 1054 Reco (Rajo)

234. Welîklî واليكلي / الولي ( مزرعة ) 425 Reco (Rajo)

235. Xalta (Xaltan) خالتان / خالديه 26 Afrin (Efrîn)

236. Xaziyana Jêrîn خازيان تحتاني 896 Mobetan (Me’betlî)

237. Xaziyana Jorîn خازيان فوقاني 679 Mobetan (Me’betlî)

238. Xelîlaka (Xelîlankan) خليلاك أوشاغي / الخليل 2147 Bilbilê (Bulbul)

239. Xelîlê Kalko خليل كولكو / الوردية 1486 Şiyê (Shiye)

240. Xelnêrê خلنير / النيرة 122 Afrin (Efrîn)

241. Xeltê Şerqî خالطان شرقي 1221 Cindirês (Jindires)

242. Xeltê Xerbî خالطان غربي 997 Cindirês (Jindires)

243. Xerza (Xerzan) خرزان 712 Cindirês (Jindires)

244. Xezîwê (Xezwê) غزاويه 1413 Afrin (Efrîn)

245. Xidiriya (Xidiran) خضريانلي / خضر 2708 Bilbilê (Bulbul)

246. Xilalka (Xilalkan) صولاقلي / المروية 3491 Bilbilê (Bulbul)

247. Xurêbkê (Xirabkê) خربة الحياة 654 Afrin (Efrîn)

248. Yalanqozê (Reyhanê) ) يلانقوز / الريحان 1763 Cindirês (Jindires)

249. Zêdiyê زيادية 444 Afrin (Efrîn)

250. Zelaqê زلاقة 36 Cindirês (Jindires)

251. Ze'rê (Za'rê) زعرة 1650 Bilbilê (Bulbul)

252. Zerka (Zerkan) زركانلي / المطله 804 Reco (Rajo)

253. Zivingê عشونة / زفنك 397 Bilbilê (Bulbul)

© 2001-2009 ABDALLAH OSMAN, weşanvan, Berlin.

Têbînî: Navên dorî 100 gund û cihên din li Kurdaxê hene, lê di vê rêzkê ne bicih in. Her kes dikanê van navên gundên Kurdaxê bixwîne, bikolîne û di xebatên baştir û fereh tir de bikarbihîne
..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - NEWROZ 2009 - HEREDERE - QARABABA

2009-05-06T12:59:00.000-07:00

Bilder von der Stadt und Region Afrin nahe Aleppo in Syrien mit dem berühmten kurdischen Löwen von Ain Dara (Hethiten-Tempel).

Images of the city and the region Afrin near Aleppo in Syria, with the famous Kurdish Lion of Ain Dara (Hittite temple).

Bajar û devera EFRÎNÊ li Kurdaxê li tev dîmena Şêrê navdar yê Ayin Darê (Ayîn Dêra Hessiyan).

Die Eisenbahn-Brücke HEREDERE über dem Tal Hascharke in Kurd-Dagh, zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

The railway bridge HEREDERE over the valley Hascharke in Kurd-Dagh, between Rajo and Maydan-Akpas.

Kopirihê HEREDERÊ yê tirênê li ser geliyê Heşarkê li Kurdaxê, di nav bera Reco û Meydan-Akpasê.

Bilder von Feierlichkeiten zum kurdischen Neujahr Newroz am 21.03.2009 in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Images of ceremonies marking the Kurdish New Year Newroz on 21.03.2009 in the region Afrin near Aleppo in Syria.

Hin dîmen ji cejnandina NEWROZ a sala 2709 (2621) li Kurdaxê.

Frühling in Kurd-Dagh mit Blick auf Amanos - ein aktuelles Bild von dem Ort QARA-BABA zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

Spring in Kurd-Dagh overlooking Amanos - an actual picture of the place Qara-Baba between Rajo and Maydan-Akpas.

Bihara xemilîn li çiyayên Efrînê (Kurdaxê) - nihrînek ji devera Qere-Baba ber ve Amanosê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin River - Avê Efrînê - نهر عفرين - Fleuve du Afrin

2009-04-04T03:44:00.000-07:00

Afrin River at the Castle Abd-Allo in Kurd-Dagh, Syria.

Der Afrin Fluß nahe der Burg Abd-Allo in der Region Afrin, Aleppo, Syrien.

Avê Efrînê li ber Bircê Abd-Allo li Kurdaxê.

Four selected images of River Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Vier ausgewählte Bilder vom Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.
Çiwar dîmenên bijartî ji Avê Efrînê li Kurdaxê.

The map of Afrin River in Kurd-Dagh, Syria and Turkey (Kurdistan).

Der geographische Verlauf des Flusses Afrin in Kurd-Dagh, Türkei und Syrien (Kurdistan).

نهر عفرين - جبال الكورد - سوريا و تركيا

Nexşeya cihnîgariya Avê Efrînê li Kurdaxê, ji kehniyên li Bakur ta rijînê di Golê Kûr de li Başur.

The waterfalls of GEMROK at the river Afrin in Kurd-Dagh, near Aleppo in Syria.

Die Wasserfälle von GEMROK am Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Avrêjkên GEMROKê li ser Avê Efrînê li Kurdaxê.

The city of Afrin at the river of Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Die Stadt Afrin am Fluss Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajarê Efrînê li ber Avê Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Kurd-Dagh: Landscapes, villages and people

2009-03-02T10:58:00.000-08:00

HAWAR (Girê Mezin) - The highest mountain in Kurd-Dagh and Northern Syria with 1269 meters.

HAWAR (Girê Mezin) - Der höchste Berg in Kurd-Dagh und Nordsyriens mit 1269 Metern.

Çayê HAWARÊ (Girê Mezin) - Bilindtirîn ça (sozan) li Kurdaxê.

A look at the village of GORDAN in Kurd-Dagh, Syria.
Ein Blick auf das Dorf GORDAN in der Region Afrin nahe Aleppo, Syrien.
Nihrînek ji dûr ve li ser gundê GORDA li Kurdaxê.

Moment with people in Kurd-Dagh: Kurdish wedding dance in the village with the musical instruments Def and Zorne.
Augenblick mit Leuten in Kurd-Dagh: Hochzeitstanz im kurdischen Dorf mit den Musikinstrumenten Def und Zorne.
Dîmenek ji şahiya şêniya Kurmancan li Kurdaxê: Def û zorne û dîlan li Kurdaxê.

Panoramic images of four areas in Kurd-Dagh, Afrin, Syria
Panorama-Bilder von vier Gegenden in Kurd-Dagh.

Dîmenên çiwar deverên cuda li Kurdaxê.

Soothing countryside idyll in Kurd-Dag, region Afrin, Syria.

Beruhigende Landschaftsidylle in Kurd-Dag, Syrien.

Dîmenek bo bêhnvedanê ji Kurdaxê.

Historical Pictures from Afrin and Kurd-Dagh, Syria

2009-02-05T04:05:00.000-08:00

Relief vom alten kurdischen Reich der Hetiter in Kurd-Dagh, Afrin.

Relief from the old kingdom of Hetiter Kurds in Kurd-Dagh, Afrin.

Yardım Kürdistan'da Hetiter Kürtlerin eski krallık gelen.

Belgeyek ji dîroka kevin ya Kurdan: Dewleta Hessiyan Li Kurdaxê.

Historic picture of Kurd-Dagh: Kurdish family near the mountain Lelun close Jindires, Afrin - in 1905.

Historisches Bild von Kurd-Dagh: Kurdische Familie nahe des Berges Lelun nahe Jindires, Afrin - im Jahre 1905.

Dîmenekî dîrokî ji Kurdaxê: Malbatekî kurmancan li Çiyayên Lêlûnê nizîkî Cindrêsê di sala 1905 de.

Fürst der Drusen blickt auf die Ruine der Burg seiner Vorfahren in der alten Heimat Kurd-Dagh, Afrin.
Lord of the Druze community looks upon the ruins of his ancestors in the ancient homeland of Kurdistan, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.
Властелин друзской общины смотрит на руины своих предков в древней родины Курдистана.
Mîrê Durziyan û xerabeyê kelayê kevin yê binemala Canpolatan li Kurdaxê.

"Führer der Christen im Orient" besucht Ruine seiner alten Heimat in Kurdistan, den Ort Barad in Kurd-Dagh, Afrin.

"Leader of the Christians in the Orient" to visit ancient ruins of his homeland in Kurdistan, the place Barad in Kurd-Dagh, Afrin.

リーダーは、東洋ではキリスト教徒のクルド彼の故郷の古代遺跡を訪問する。

"Serokê Filleyên Rojhilatê" M. Aoun li ser xerabeyên kelayê pêşeyên xwe li gundê Beradê li Kurdaxê.

Führer der orientalischen Aleviten am Eingang seiner Heimat Afrin, Kurd-Dagh.

Leader of the oriental Alevis at the entrance to his native Afrin, Kurdistan.

Lideri doğu Aleviler kendi yerel Kürdistan için girişinde.

Serekê 'Elewîyên Rojhilatê li ber deriyê Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com ; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de ; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - City and nature in Kurd-Dagh, Syria.

2009-01-09T01:30:00.000-08:00

A further look at the town of Afrin عفرین in Syria.

Ein ferner Blick auf die Stadt Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Nihrînek ji dûr ve li ser bajarê Efrînê.

Rajo Street in the city Afrin.

Blick auf die Rajo Straße in der Stadt Afrin عفرین .

Cadeyê Reco li bajarê Efrînê.

Photos from the city Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Fotos von der Innenstadt Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Dîmenên bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com ; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de ; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - City, nature and weekly market

2008-12-05T01:25:00.000-08:00

A glance at the city Afrin by the height of Ain Dara, near Aleppo, Syria.

Ein Blick auf die Stadt Afrin von der Höhe von Ain Dara, nahe Aleppo, Syrien.

Nihrînek li ser bajarê EFRÎNê ji Tilê Ayin Darê li Kurdaxê.

A photo of the new weekly market in the city of Afrin عفرین , Syria.
Ein Foto von dem neuen Wochenmarkt in der Stadt Afrin.
Dîmenek ji bazarê nû ('ecer) yê bajarê Efrînê li Kurdaxê.

A photo of the old weekly market in the city of Afrin.
Ein Foto von dem alten Wochenmarkt in der Stadt Afrin.
Dîmenek ji bazarê berê yê bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

A main street (Boulevard) in the city of Afrin.
Eine Hauptstrasse (Boulevard) in der Stadt Afrin عفرین .
Cadeyeke serekî li bajarê Efrînê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com ; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de ; abdallah.osman@gmail.com

KAFAR SAFRA - RUTAN - SARYA in KURD-DAGH

2008-11-03T02:02:00.000-08:00

Village of SARYA near Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Gundê SERÊ (Sehrê, Se'rê) li KURDAXê کورداخ.

Das Dorf SARYA bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Village of RUTAN near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Gundê RÛTKAN (RÛTKA) li KURDAXê.

Das Dorf RUTAN bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Village of KAFAR SAFRA near Afrin, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Gundê KEFER-SEFRÊ li KURDAXê کورداخ.

Das Dorf KAFAR SAFRA bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.
.....

Красивые картинки из деревень в курдские районы Сирии.
シリアのクルド人地域の村の美しい写真。
Beautiful pictures of villages in the Kurdish regions of Syria.
美麗的村莊的照片，在庫爾德地區的敘利亞。

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com ; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de ; abdallah.osman@gmail.com

BULBUL (BILBILÊ) - town and region in Afrin, Syria.

2008-10-08T01:11:00.000-07:00

A view of the town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near AFRIN in SYRIA.
Ein Bild der Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH nahe AFRIN in SYRIEN.
Dîmenek ji bajarokê BILBILÊ li KURDAXê - ba EFRÎNê.

形象的一個小城市庫爾德人在敘利亞。

Satellite map of town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near ALEPPO in SYRIA.
Satellitenbildkarte der Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.
Carte satellite de la petite ville de Bulbul à KURD-Dagher à ALEPPO en SYRIE.
Nexşeya ezmanî ya bajarokê BILBILÊ li KURDAXê - Dîmenek ji baniyê.

A look at the town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near ALEPPO in SYRIA.
Blick auf die Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.
シリアのクルド人の村のイメージ。
Dîmenek ji bajarokê BILBILÊ (بلبل) li KURDAXê.
مرکز ناحیة بلبل - منطقة عفرین - محافظة حلب - سوریا

...................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

The NEANDERTHAL CHILD of DUDERIYE near AFRIN

2008-09-16T04:35:00.000-07:00

The pretty girl from Neanderthal cave Dederiyeh (Duderiyê) near Afrin, Syria - before some 50,000 years!

Das hübsche Neanderthal-Mädchen von der Höhle Dederiyeh (Duderiyê) nahe Afrin, Syrien - vor einigen 50.000 Jahren!

デデリエネアンデルタール人の洞窟（Duderiyê）アフリン、シリアの近くからのかわいらしい女の子-5 0000年前に！

La jolie fille de Néandertal grotte Dederiyeh (Duderiyê) près de Afrin, de la Syrie - avant quelques 50.000 ans!

Keça rindik ji mirovên pêşeyîn yên ji şikefta DUDERIYÊ nizîkî EFRÎNê.

Die Welt der Neandertaler von Dederiyeh (Duderiyê) nahe Afrin. Ausblick von der Dederiyeh (Duderiyê) Höhle in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

The world of the Neanderthals from Dederiyeh (Duderi) near Afrin. View from the cave of Dederiyeh (Duderiyê) near Afrin, Kurd-Mountains, Syria.

のデデリエ（Duderi）アフリン周辺からネアンデルタール人の世界。表示アフリン、シリアデデリエ近くの洞窟（Duderiyê）から。

Le monde de la Dederiyeh de Néandertal (Duderi), près de Afrin. Vue de la grotte de Dederiyeh (Duderiyê) près de Afrin, de la Syrie.

Cîhana mirovên pêşeyîn (Neanderthal) yên şikefta DUDERIYÊ li KURDAXê.

Ein Winter-Panorama von der Region Kurd-Dagh nahe Afrin in Syrien.

A winter panorama of the region Kurd-Dagh near Afrin, Syria.

この地域の冬のパノラマクルド-ダーグアフリン、シリアのそば。

Un panorama hivernal de la région Kurd-Dagh près de Afrin, de la Syrie.

冬季全景庫爾德人地區的山附近Afrin ，敘利亞。

Dîmenek zivistanî ji KURDAXê, devera Xastiyan ba JINDRÊSê.

TELEF - KIMAR - KEFERJENE near AFRIN in SYRIA

2008-08-15T01:33:00.000-07:00

Plane with olive groves and irrigation channel of TELEF near AFRIN.

Die Ebene von TELEF nahe AFRIN mit Olivenhaine und Bewässerungskanal.

Plan avec des oliveraies et des canaux d'irrigation près de Telef Afrin.

飛行機が地域アフリンのオリーブ畑の用水路。
Deştê TELEFê li KURDAXê bi darên zeytûn û xendeqa avdanê ve.

Die Ruinen eines altkurdischen Reiches in KIMAR nahe AFRIN in Syrien.

The ruins of an old kurdish empire in KIMAR near AFRIN in Syria.
Les ruines d'un ancien empire kurde dans KIMAR près de Afrin en Syrie.

Şûnwar û binyadên dewletekî kurdî ya kevin li KÎMARê nizîkî EFRÎNê.

A look at the town recreation KEFERJENE naer AFRIN.
Ein Blick auf die Erholungsortschaft KEFERJENE (KEFERDSCHENE) in KURD-DAGH nahe AFRIN.
Un regard sur le village de loisirs KEFERJENE (KEFERDSCHENE) près de Afrin.
Dîmenek kevin ji gund û havîngeha KEFERCENê li KURDAXê.

Typical fruit from the region AFRIN (ئافرين , ئه فرين)
Typische Früchte aus der Region AFRIN (ئافرين , ئه فرين).
Fruits typiques de la région de AFRIN (ئافرين , ئه فرين).
Ji mêweyên KURDAXê, EFRÎNê (ئافرين , ئه فرين).

EFRÎN - HELEB: MERTALÊ TÎRÊJ-EFRÎN 2008

2008-07-16T14:33:00.000-07:00

AFRIN - ALEPPO - SYRIA:
TIREJ-AFRIN SHIELD AWARD CEREMONY for KURDISH ART 2008

AFREEN - ALEP - SYRIE:

CEREMONIE PRIX BOUCLIER TIREJ-AFRIN pour KURDE ART 2008

EFRÎN - HELEB:
XILATDANA MERTALÊ TÎRÊJ-AFRIN bo HUNERA KURDÎ 2008

AFRIN - ALEPPO - SYRIEN:
PREISVERLEIHUNG
SCHILD TIREJ-AFRIN für KURDISCHE KUNST 2008

City of AFRIN and City of ALEPPO . Bajarê EFRÎNê û Bajraê HELEBê

Stadt AFRIN und Stadt ALEPPO

...................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN: RAJO - MOBETAN - SHARRAN - NEWROZ

2008-06-19T01:44:00.000-07:00

Views of three towns in Kurd-Mountains near AFRIN:
RAJO - MOBETAN - SHARRAN-SHIKAK

Dîmenên sê bajarokên KURDAXê - devera EFRÎNê:
RECO - MOBETAN - ŞERRAN

RAJO - راجو - RECO

MOBETAN - MAHBATLY - معبتلي - معبطلي

SHARRAN-SHIKAK - ŞERRAN-ŞIKAK - شران .................................................................................

NEWROZa 2708 (2008) li EFRÎNê.
NEWROZ - Kurdish NewYear 2708 (2008) in Kurd-Mountains (Kurd-Dagh) near AFRIN.
NEWROZ - Kurdisches NeuJahr 2708 (2008) in AFRIN.
NEWROZ - Nouvelle année Kurde 2708 (2008) en AFRIN.

NEWROZa 2708 (2008) li KURDAXê - Deştê AFRAZê.

.........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Citadel of kurdish HORI-Empire - City of Afrin

2008-05-16T11:15:00.000-07:00

Citadel of kurdish HORI-Empire in Kurd-Mountains near Afrin.
Kelayê dewleta HORIYAN li Kurdaxê کورداخ.
Zitadelle des kurdischen HORI-Reiches in Kurd-Dagh nahe AFRIN.
Citadelle de kurdes HORI-Empire en kurdo-Montagnes près de Afrin.

A view of Afrin City.
Ein Blick auf die Stadt Afrin.
Une vue d'Afrin Ville.
アフリン都市を対象にします。
Dîmenek ji Efrînê.

Street market and a main street in Afrin, Syria.
Straßenmarkt und eine Hauptstraße in Afrin.
Rue du marché et une rue principale dans Afrin, en Syrie.
Bazar û cadeyeke serekî li Efrînê.

......................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com/
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN from SKY - City map of AFRIN (EFRIN)

2008-04-03T12:08:00.000-07:00

AFRIN CITY 2007 - Stadt AFRIN 2007 - 阿夫林河市2007年。- Bajarê EFRÎNê 2007 - 2007年アフリン都市です。

Valley and River of AFRIN in KURD-MOUNTAINS, Syria.

Deşt û Avê EFRÎNê li KURDAXê کورداخ.

Fluß und Ebene von AFRIN (EFRIN) in KURD-DAGH nahe ALEPPO in SYRIEN.

Satellite map of AFRIN City in KURD-MOUNTAINS near ALEPPO, SYRIA.

Nexşeya ezmanî ya bajarê EFRÎNê - Dîmenek ji baniyê.

Satellitenbildkarte der Stadt AFRIN (EFRIN) in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.

.......................................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

HEREDERE near RAJO - AYIN DARA near AFRIN

2008-02-06T10:49:00.000-08:00

Railway bridge of HEREDERE near RAJO, AFRIN, SYRIA.

Die Eisenbahnbrücke HEREDERE nahe RAJO in Kurd-Dagh, Syrien.

Kopirihê HEREDERÊ nizîkî RAJO li KURDAXê.

鉄道橋でのアフリン、シリア、シリアです。

Les HEREDERE pont de chemin de fer près de RAJO à Kurd-Dagh, Syrie.

The lake of AIN DARA (Ayîn Darê) in Kurd-Dagh, near Afrin, Syria.

Le petit lac de AIN DARA près de Afrin, Syrie.

Die kleine See von AIN DARA in der Nähe von Afrin, Syrien.

アインダーラの近くの小さな湖アフリン、シリアです。

Gola Avê li AYIN DARÊ li Kurdaxê, nizîkî Efrîn.

.........................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

SHIYE and AIN DARA near AFRIN in KURD-DAGH

2007-10-17T00:51:00.000-07:00

Town of SHIYE in Kurd-Dagh, near Afrin, Syria.
La petite ville SCHIYE près Afrin, Syrie.
Die Kleinstadt SCHIYE nahe Afrin, Syrien.
Bajarokê ŞIYÊ li Kurdaxê, Efrîn.

Historical town of AYIN DARA (Ayîn Darê: religious temple) in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.
La ville historique AIN DARA (Ayîn Darê: temple religieux), proche de Afrin, Syrie.

Die historische Ortschaft AIN DARA (Ayîn Darê: Religiöses Tempel) nahe Afrin, Syrien.
Gund û cihwarê pîrozî yê AYIN DARÊ li Kurdaxê, Efrîn.

.......................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2007
http://baylan-rajo.blogspot.com, http://www.freewebs.com/kurdname
E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de

AFRIN/MARATÊ - ALEPPO/NEWROZ - JINDIRES

2007-08-29T04:43:00.000-07:00

ALEPPO - NEWROZ
Koma hunera govenda gelerî ya Efrînê NEWROZ
di cejna Kelayê HELEBê de

AFRIN - Gundê MARATÊ
Kombûna nimêkirin û axaftinên li ser cenazeyê Adîb Ibrahîm
(Xebatkarê PDKS - Yekîtî li Alemanya/Aachen)

Town of JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس in Kurd-Dagh near Afrin, Syria.
La petite ville JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس à proximité de Afrin, Syrie.
Die kleine Stadt JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس in der Nähe von Afrin, Syrien.
Bajarokê JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس li Kurdaxê, Efrîn.

...............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2007
http://baylan-rajo.blogspot.com/, http://www.freewebs.com/kurdname
E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de

Websites of AFRIN - Malperên Efrînê (Kurdaxê)

2007-07-15T00:50:00.000-07:00

Websites about AFRIN in SYRIA -

Malperên EFRÎNê - Malperên Kurdaxê کورداخ

Websites about syrian kurds - Region of AFRIN.

Hinik ji malperên kurdên Suriyayê - devera Efrînê.

Websites über syrische Kurden - Region Afrin.

Sites Web au sujet des Kurdes syriens - Région d'AFRIN.

مواقع عفرين - مواقع جبل الأكراد، جبال الكورد

Tîrêj Afrin
http://www.tirejafrin.com/
Top-website about AFRIN (City and Region) in arabic.
General. Afrin - Syria. مركز تيريج سوفت

Afrin.reefnet
http://afrin.reefnet.gov.sy/
Govermental site about Region and City of Afrin.
Infos and pictures. Arabic. Afrin, Syria.

Lokmanafrin
http://lokmanafrin.com/
Website about AFRIN (City and Region) in arabic.
General. Fotos and infos. Aleppo - Syria.

Afrin 23
http://www.afrin23.com/
Photography. Fotos and Infos about Afrin in arabic.
Afrin - Syria . Yousef Hussein.

Efrîn.net
http://www.efrin.net/
General. Politics. Multilingual. Bremen - Germany.

Afrin
http://abdallah-osman.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Afrin.
Multilingual. Berlin - Germany.

Rajo
http://baylan-rajo.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Rajo.
Multilingual. Berlin - Germany.

Afrin - Aleppo
http://hasso.netfirms.com/
Mohammad Hasso. General. Arabic. Afrin - Aleppo.

Kurdax.net
http://www.kurdax.net/
General. Politics. Multilingual. Bonn - Germany.

Berbang
http://www.berbang.net/
General. Culture. Multilingual. Sweden.

Newroz
http://www.yek-dem.com/
Website of the Kurdish Democratic Unity Party in Syria
(PDKS-Partî-Yekîtî). Syria, Europe.

Jindirês
http://www.jindires.com/
Website of town Jindires. Norway - Sweden.

Jindêrês
http://www.jindires.piczo.com/
Fotos of village Miskê. Europe.

Jindirês
http://www.lezkurd.jeeran.com/
Website of village Miskê. Europe.

Efrin2
http://www.efrin2.jeeran.com/
Website in arabic. Political. Denmark.

Metîna
http://www.geocities.com/efrin2612
Malpera herêma Efrînê ye. Sweden.

Efrina Zilan
http://www.efrinazilan.weebly.com/
Multilingual and general website for Afrin. UK.

Afrin.eu
http://afrin.eu/
Fotos and infos about Afrin. Germany.

Kurmancî
http://dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/index.htm
Dengê Kurd-Daghê. Fotos and infos about Region Afrin. Germany.

Efrîna Rengîn
http://www.efrinarengin.net/
General. Politics. Multilingual. Bonn - Germany.

Efrina rengin
http://3efrin.blogspot.com/
Political news in arabic. Europe.

Tschamo
http://www.gumanli.de.tl/
Website of Village Tschamo (Gumanli). Germany.

Kurdefrin
http://www.kurdefrin.com/vb/

منتديات كورد عفرين

Shameh
http://shameh.homepage24.de/Afrin

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

NEWROZ - Kurdish traditional folklore Group

2007-05-28T12:51:00.000-07:00

N E W R O Z

Group of artists for traditional people folklore in Afrin

Künstlergruppe für traditionelle Volkskultur in Afrin

Groupe d'artistes pour culture de peuple traditionel dans les Afrin

NEWROZ - koma hunera govenda gelerî li Efrînê

......................................................................

N E W R O Z - 2707
Kurdish NewYear 2707 - Kurdisches NeuJahr 2707
Nouvelle année Kurde 2707

Newroz li hemû kes û mirovan pîroz û mizgînî be!

............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - EFRÎN - AFREEN - ARFIN - عفرين

2007-03-11T14:00:00.000-07:00

Afrin, Afreen, Afrîn, Efrin, Efrîn, Arfîn:

Afrin weke Afrîn yan Efrîn, [hin caran li ba kurdên Urfadê Arfîn, Erfîn], bi arabî عفرين , مدينة عفرين ، مركز منطقة عفرين û bi zimanên europayî Afrin, navê deverekê ye li Çiyayên Kurd yan Kurmanc e جبل الأكراد، جبال الكورد , îro bi wîlayata Halabê ve li Suriyayê girêdayî ye. Afrîn navê bajarê navendîya eyn deverê ye jî. Ferehiya devera Afrînê bi tev 366 gund û baxçeyên xwe ve dighîne 2.033 km çiwarkuşe. Di bajara Afrînê de nezîkî 80.000 niştîvan dijîn. Li devera Afrînê bi giştî nizîkî 490.000 kesan dijîn. Bi navenda Afrînê ya fermî ve 6 deverok yan nahiyên din girêdayî ne: Jindêrês, Şaran, Mubatan (Mahbata/Mahbatlî), Rajo (Raco/Reco), Bilbul (Bilbil) û Şiyê. Wateya peyva Afrînê (afirandin, afirîn) cihê çêbûna pîrozî ye.

Afrin (kurdisch: Efrîn bzw. Afrîn, arabisch: عفرين) ist die Bezeichnung sowohl für eine Bezirksregion in der syrischen Provinz Aleppo wie auch für die gleichnamige Regierungsstadt (mit etwa 80.000 Einwohnern). Die Region Afrin mit insgesamt 490.000 Einwohnern ist auch als Kurd-Dagh (Çiyayê Kurd yan Kurmanc , کورداخ جبل الأكراد، جبال الكورد , auf deutsch: Berg der Kurden bzw. Kurdenberg) weit bekannt. Der Bezirk hat eine Fläche von 2.033 qkm und besteht aus 7 Gemeinden (Afrin (Zentrum), Jindêrês, Scharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) mit 366 Dörfern wie z.B. Qatma, Qastall, Qîbar und Rajo. Der Name Afrîn bedeutet auf Kurdisch wörtlich (gesegnete) Schöpfung.

Afrin (Kurdish: Efrîn and/or Afrîn, Arab: عفرين) is the designation both for a district region in the Syrian province Aleppo as well as for the government city of the same name (with approximately 80.000 inhabitants). The region Afrin with 490.000 inhabitants is also as Kurd Dagh کورداخ (Çiyayê Kurd yan Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد , on English: Mountain of the Kurds and/or Kurd-Mountain) far admits. The district has a surface of 2.033 km square and e.g. consists of 7 municipalities (Afrin (center), Jindêrês, Sharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) with 366 villages like Qatma, Qastall, Qîbar and Rajo. The name Afrîn means on Kurdish literally fruitfully creation.

Kurd-Dagh, Kurdax, Kurdenberg, کورداخ:
Kurd-Dagh (Kurd-Ax, Çiyayê Kurd yan Çiyayên Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد ), übersetzt Berg der Kurden ist ein Plateau in Nordwest Syriens, zwischen Amanos-Gebirge zum Mittelmeer (Türkei) und den Flachebenen von Aleppo. Der Kurd-Dagh besteht aus einer Vielzahl von vulkanischen Bergen, Tälern und Ebenen. Das fruchtbare Plateau wird geopolitisch als Region Afrin (Afrîn, Efrîn) bezeichnet. Olivenhaine, Gemüse- und Getreidefelder kennzeichnen die Landschaft. Durch den Kurd-Dagh, von der Grenzstadt Maydan Akpas über Rajo راجو und Qatma, fährt über die Brücke Hascharkê oder Herederê (Heşarkê', 'Herederê) und durch drei Tunnels Hascharkê, Mosekan und Keferjenê seit 1912 die Berlin-Baghdad-Bahn bzw. die Bagdadbahn.

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Orient - Occident: Germany, Turkey and Kurdistan

2007-03-11T00:09:00.000-08:00

Deutschland - Kurdistan - Israel - Libanon- Syrien

Syrian Kurds from Afrin, Syria, as the harvest helpers in Lebanon (Al-Qana) worked were fixed by the Jewish state Israel on 04.08.2006 pointless killed.
Syrische Kurden aus Afrin, die als Erntehelfer in Libanon (Al-Qana) arbeiteten, wurden durch den jüdischen Staat Israel am 04.08.2006 sinnlos getötet.
Afrin de Kurdes syriens, qui récolte aides au Liban (Al-Qana) ont travaillé, par l'État juif, le 04.08.2006 Israel sens tués.
.................................................................................

Deutschland und Kurdistan - Deutsche und Kurden

Germany and Kurdistan - Germans and Kurds

Alemanya û Kurdistan - Aleman û Kurdan

................................................................................................

Jinanî kurdan û turkan; kurdish and turkish women; kurdische und türkische Frauen

Jin û Siyaset

Frau und Politik . Women and politics

Layla Zana & Tansu Çiller

................................................................................................

Amanos Mountains at the Mediterranean
Amanos Gebirge am Mittelmeer
Amanos montagnes à la Méditerranée
Çiyayên Gewir (Amanosê)
...............................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist - Berlin

2007-03-10T23:32:00.000-08:00

Abdallah Osman - syrisch-kurdischer Publizist aus Rajo, Syrien; wohnhaft in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist from Rajo, Syria; residing in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - weşanvanekî ji Kurdên Suriyayê ji Reco, Efrîn; danîşt li Berlin-Spandau.

عبدالله عثمان - إعلامي سوري كوردي من راجو ، عفرين ـ مقيم في برلين

Rajo . Raju. Radjou . Reco . راجو - عفرين . Afrin, Efrîn - Çiyayên Kurmanc - جبل الأكراد، جبال الكورد - کورداخ (کورداغ ) - عفرین - سوریا

................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com