KIRAFASHION

THE LITTLE WHITE DRESS

2010-01-02T04:51:00.000-08:00

I hardly ever trip at the holiday season, but this year I am in a real paradise at the beach! I am enjoying it so much! Sometimes we need to take a break to disconnect and I am loving it. About the picture, this is my version of the little white dress for less than US$ 10! Photographed by the fantastic Priscylla Guedes.

Casi nunca viajo en días feriados, pero este año estoy muy animada por estar en una playa buenísima! A veces es necesario descansar un poco y estoy amando todo. Sobre la foto, esta es mi versión del vestido blanco por menos de US$ 10! Stylist de Natalia Mello y fotografía de Priscylla Guedes.

Eu quase nunca viajo nos feriados, mas este ano quis fazer algo diferente e estou aproveitando bastante a minha estadia na praia! As vezes a gente precisa parar um pouco e recarregar as baterias. Estou adorando! Sobre a foto, esta é a minha versão do branquinho básico por menos de R$ 20! Stylist da querida Nathália Mello e fotografia de Priscylla Guedes.

Dress: Request (Renner); Shoes: Carrano; Red Clutch: Courama; Black Clutch: City Shoes; Earrings: vintage and Tights: Lupo

Fashion Photographer: Priscylla Guedes
Hair and Make-up: Danielly Guedes
Produção e Stylist: Nathália Mello
Studio e Produção: Ricardo Henrique

HAPPY NEW YEAR!

2009-12-30T06:06:00.000-08:00

New Year’s Eve is so close and I am not sure if you are familiar with this tradition, but here in Brazil people wear a lot of white clothes for that day. Some wear the color to bring a peace message, others for no particular reason; I did choose the color because I couldn’t get over of the amazing collections from Gucci, Versace, Jill Stuart, Alexander Wang and Forum Tufi Duek. If you remember, they had a lot of white dresses for the season and I am in love for that this summer. What about you? Do you have a new year’s eve tradition? Did you already choose your outfit for tomorrow’s night? I wish you a great time and a happy 2010!!!

El año nuevo está llegando y no estoy segura se conoces esta tradición, pero, en Brasil, es muy común llevar el color blanco para la noche de año nuevo. Voy llevar el color, pero no sólo por la tradición, porque aún estoy enamorada por las lindas colecciones de Gucci, Versace, Jill Stuart, Alexander Wang y Forum Tufi Duek. En dos piezas o vestido, creo que el branco es muy elegante y perfecto para después de un día de sol. ¿Ya elegiste tu ropa de mañana? Un 2010 lindo para todos!!!

Ano novo já chegando e como é sempre tradição aqui no nosso Brasil, não poderia escolher outra cor para receber 2010, o branco! No entanto, não foi só pela tradição que elegi a cor para o meu réveillon; o branco foi uma das cores mais vistas nas passarelas internacionais e também nacionais da última temporada. Gucci, Versace, Jill Stuart, Alexander Wang e Forum Tufi Duek foram só alguns dos nomes que investiram na tendência. Em duas peças ou com o branquinho básico, a cor é excelente para a estação. Destaca o bronzeado (que devo pegar neste feriadão!) e também pode ser usado por todo o nosso verão. Você já decidiu o que usar na noite de ano novo? Um feliz 2010 para todos vocês!!!

Skirt: Heloisa Moura; Top: Hope; Feathered Headband: Carmim; Sandals: Carmen Steffens; Pearls: Maiorca; White Clutch: Zara (Made in China) and Red Clutch: Courama

Fashion Photographer: Priscylla Guedes
Hair and Make-up: Danielly Guedes
Produção e Stylist: Nathália Mello
Studio e Produção: Ricardo Henrique

CRAZY 80’S MIX

2009-12-28T05:13:00.000-08:00

Following my obsession for colors, specially mixing pink with yellow, I did this look and it is so 80s! My mom gave me this vintage blouse a while ago and I confess, at the time, that I didn’t give so much credit for this cobalt blue blouse. However, after seeing these shots at the computer, I changed my mind completely. To match, the Reinaldo Lourenço for C&A leggings. An outfit to be noticed, don’t you think?

Mi obsesión por colores sigue adelante, especialmente el rosa y el amarillo, por esto hice el ‘look’ y me recuerda muchísimo las ropas de los años 80. La camisa es vintage y fue un regalito de mi mamá hace un buen tiempo. Para complementar la camisa, las leggings super básicas y actuales de Reinaldo Lourenço para C&A. Una mirada para llamar la atención, ¿no?

Seguindo nesta obsessão por misturas e cores, especialmente o rosa e o amarelo, montei este look bem anos 80 com esta camisa vintage que minha mãe conseguiu para mim. Confesso que quando ela me deu, há alguns meses, não achei ela tão incrível quanto agora depois de ver estas fotos no computador. Para complementar, a super básica e atual legging do Reinaldo Lourenço para C&A. Um look para chamar mesmo à atenção, não acha?

PS – It is only me or the Blogspot have been crazy lately? ¿También tienes problemas con el Blogspot en los últimos días? Sou só eu ou o Blogspot está mesmo, quase todo o tempo, fora do ar nos últimos dias?

Cobalt Blue Blouse: Spezzato (vintage); Leggings: Reinaldo Lourenço for C&A; Belt: vintage and Yellow Oxford Sandals: Dona Sinhá; Nails: Arezzo and Pink Lips: Maybelline.

CARRIE BRADSHAW!

2009-12-26T05:33:00.000-08:00

Hello you! How was your Christmas? Mine was so great! I had so much fun and I also got the Nina Garcia fashion book The One Hundred. I loved the book and I couldn’t stop reading it until I finish it yesterday. I love when it happens. I also tried to update the blog yesterday, but the Google tools didn’t let me. Anyway, here they are the fun pictures which I did with the Bruno Santana skirt. I feel so Carrie Bradshaw on it!

Hola! ¿Cómo fue la Navidad? La mía fue genial! Gané el livro ‘The One Hundred’ de Nina Garcia. Me encantó muchísimo la publicación y ya leí todo el libro ayer. Fue imposible parar de leer. También intenté actualizar el blog, pero tuve problemas con el Blogspot. Anyway, aquí están las fotos que hice con la falda de Bruno Santana. Totalmente Carrie Bradshaw!

Olá vocês! Como foi de Natal? O meu foi ótimo! Me diverti bastante e ainda ganhei um livro genial da Nina Garcia, As 100 +. Eu amei a publicação e não pude parar de ler até terminá-lo ontem mesmo. Amo quando começo a ler um livro e não consigo parar de ler. Eu também tentei atualizar o blog, mas as ferramentas do Google não me deixaram. Anyway, aqui estão as fotos que tirei usando a saia do Bruno Santana. Não poderia estar mais no estilo Carrie Bradshaw!

Skirt: Bruno Santana and Shirt: Carmim

Fashion Photographer: Priscylla Guedes
Hair and Make-up: Danielly Guedes
Produção e Stylist: Nathália Mello
Studio e Produção: Ricardo Henrique

MERRY CHRISTMAS! FELIZ NAVIDAD! FELIZ NATAL!

2009-12-23T07:10:00.000-08:00

Merry Christmas! It is my favorite time of the year, I love the lights on the streets and how the city becomes so charming and romantic these days. This Christmas, I am especially in love for all the amazing stuff from Queen’s Wardrobe. I have been talking about them the whole week! And these are my brand new bracelets from there. Only US$ 10! Such a great bargain! With the bracelets, I received this cute Christmas card, how sweet is this? Thanks so much Queen’s and all of you for your sweetness, friendship and care. A happy Christmas for all for you!

Feliz Navidad! Me encanta mucho la Navidad y ver las lindas luces en las calles, todo se queda tan bonito y romántico. Esta Navidad también estoy especialmente enamorada por las lindas cosas del Queen’s Wardrobe. No hablo de otra cosa la semana toda! Por esto, organizando mi árbol de Navidad, gustaría de mostrar mis pulseras nuevas del Queen’s. Sólo costó US$ 10! Me encantó el precio. Amo las pulseras y también el lindo ‘Christmas card’ que recibí con las pulseras. Qué dulce! Muchas gracias Queen’s y también todos que siempre visitan el blog. Gracias por su cariño, amistad y apoyo de siempre. Feliz Navidad!

Feliz Natal! Amo o Natal, me encanta muito ver as luzes nas ruas, tudo fica tão lindo, romântico e charmoso. Neste Natal, além das luzes natalinas, estou especialmente encantada pela Queen’s Wardrobe. Falei deles quase a semana toda! Por isso, brincando com a minha árvore de Natal, quis mostrar as minhas novas pulseiras de lá. Apenas US$ 10! Ótima compra. Amo os braceletes e com eles recebi este lindo cartão de Natal da Queen’s. Mas que fofo! Obrigada Queen’s Wardrobe por ser tão ‘sweet’ comigo e ainda obrigada a todos vocês pelo carinho, amizade e apoio sempre. Um Feliz Natal para todos vocês!

MIXING SOME COLORS

2009-12-21T05:53:00.000-08:00

I am all about Queen’s Wardrobe these days and I today I am posting this other cute and classic dress from there. I love the mix of colors and it is also perfect for the winter season. If fact, it is going to be so perfect for my European trip next march. I have to be prepared. After all, it is freezing cold there, right?

Esta Navidad, Queen’s Wardrobe es mi preferencia y hoy estoy publicando otro lindo vestido hermoso de la tienda virtual. Me encanta la mezcla de colores y este vestido es perfecto mismo para el invierno. Creo que será muy útil para mis vacaciones por Europa en marzo. Tengo que estar preparada. De hecho, está muy frío allí, ¿no?

Neste Natal, a Queen’s Wardrobe é a minha preferência e hoje estou postando mais um lindo e clássico vestido de lá. Amo a mistura de cores e este vestido é perfeito mesmo para o inverno. De fato, será utilíssimo para os meus passeios europeus em março. Tenho que esta preparada. Afinal de contas, está super frio por lá, não é verdade?

Dress: Queen’s Wardrobe; Belt: vintage; Nail Polish: Arezzo and Shoes: Dona Sinhá

UM AMIGO SECRETO TO LOVE

2009-12-18T08:36:00.000-08:00

I didn’t mention here before, but, last week, I got together with the main local blogs from the city for the ConfraBlogs, an event sponsored by the Shopping Center Recife (a place where I love to shop!). There, I met so great people from all sorts of blogs you can imagine and I had so much fun at a Secret Santa! My gift? This amazing pair of cuff-links! How chic is that? My fellow blogger Duda from Chicclete gave it for me! Thanks girl! I actually had chosen to get a cuff-link as a gift. That’s why I love the Secret Santa from the Shopping Recife. There are no bad surprises at the game! What did you get so far at your Secret Santa this year?

No he dicho nada aquí antes, pero, la semana pasada, estuve en el ConfraBlogs, un evento del Shopping Center Recife (amo hacer compras allí!). En la fiesta conocí muchos bloggers que me encantaron y también he participé de un amigo secreto! El regalo? Esto hermoso par de botones! Muy chic! Duda, la linda blogueira del blog Chicclete, fue mi amiga secreta. Muchas gracias por el regalo chica! En la realidad, yo había elegido ganar un par de botones. Eso es lo que me encanta en el Amigo Secreto del Shopping Recife. No hay sorpresas desagradables en el momento de abrir el regalo! Qué ya has ganado en los amigos secretos del final del año?

Eu não comentei nada aqui antes, mas, na semana passada, participei do ConfraBlogs, um evento do Shopping Center Recife (lugar onde amo fazer compras, conheço tudo ali como a palma da minha mão, juro!). Lá, conheci muitos blogueiros legais que escrevem blogs dos assuntos mais variados e ainda me diverti bastante participando de um ótimo amigo secreto. Meu presente? Este lindo par de abotoaduras! Como é chique! A Duda, que é um amor, do blog Chicclete, foi quem tirou o meu nome. Obrigada garota! Na verdade eu tinha escolhido ganhar um par de abotoadoras. É por isso que amo o Amigo Secreto do Shopping Recife. Não há surpresas ruins na hora de abrir o presente! O que você já ganhou nos amigos secretos deste ano?

FEELING SO HAUTE COUTURE IN QUEEN’S WARDROBE!

2009-12-16T08:27:00.000-08:00

Yes, yes, yes! It is mine and it already is at my top top favorite dress collection! It is so modern and only the Queen’s Wardrobe could have done something so perfect. The length, the structured shoulder, the tulip skirt shape…all is to dream awake. I feel so haute couture wearing it. Queen’s Wardrobe is my favorite on line shop for sure!

Sí, sí, sí! Este vestido del Queen’s Wardrobe es mi nueva pasión y es lo más lindo de mi colección de vestidos! Me encanta mucho el tamaño de la falda, el designe y también los hombros estructurados. Para soñar despierta. Me siento súper ‘haute couture’ llevando la pieza! Queen’s Wardrobe es mi tienda favorita en la Internet!

Sim, sim, sim! Este vestido da Queen’s Wardrobe é a minha última paixão e está no topo da minha coleção de vestidos! É super lindo, moderno e só a Queen’s Wardrobe poderia ter feito algo tão perfeito. O tamanho da saia, o ‘shape’ tulipa também da saia e os ombros estruturados são de sonhar acordada. Me sinto super 'Haute Couture' (alta-costura) usando o vestido. A Queen’s Wardrobe é a minha loja on-line favorita!

Dress: Queen’s Warbrobe; Belt: vintage and Oxford Yellow Shoes: Dona Sinhá

PS – Obrigadíssima à amiga recifense Camila Coutinho, do Garotas Estúpidas, por ter me linkado na semana passada!!! Você é uma fofa Camila!! Mil beijinhos!!!

MUCHAS GRACIAS/THANKS/OBRIGADA!

2009-12-14T10:14:00.000-08:00

This weekend I was again in Caruaru to meet the sweet and professional Priscylla Guedes, the photographer from these great photos I have been posting! I also had the chance to know another great fashion work which she is developing with her sister Danielly Guedes, the costume jewellery from Donas das Bijoux! Such a pleasure! I had the opportunity too to get in my hands the local newspaper, Jornal Extra de Pernambuco, which published about our fashion editorial! Thanks so much for the columnist Wagnner Salles and Nathália Mello for the kind words! Thanks too Jotta Lagos and Thiago Lagos for also publishing another photo from the editorial! I am so happy! About the dress, it was the greatest bargain ever, lass than US$ 10!

Esto fin de semana volví a Caruaru para encontrar la buenísima y profesional fotógrafa Priscylla Guedes. En la ciudad, también tuve la oportunidad de conocer mejor el lindo trabajo que ella desarrolla con su hermana Danielly en la Donas das Bijoux. Un sueño! También tuve la oportunidad de mirar la publicación del Jornal Extra de Pernambuco sobre el editorial que hice con Priscylla. Muchas gracias Wagnner Salles, el columnista del periódico, y Nathália Mello, la productora del editorial, por palabras tan dulces! Muchas gracias también los columnistas Jotta Lagos Lagos y Thiago Lagos por publicar otra foto del editorial! Genial! Sobre el ‘look’, el vestido no fue más de US$ 10! Me encanta cosas lindas por un buen precio!

Este fim de semana fui novamente a Caruaru e lá, entre outras coisas, me encontrei com a linda, profissional e simpaticíssima fotógrafa, Priscylla Guedes, para conhecer melhor o seu trabalho com bijus junto à sua irmã Danielly, na Donas das Bijoux, e ainda ter em mãos o CD com todas as fotos que fizemos neste ensaio de moda há algumas semanas. Posso garantir que me apaixonei ainda mais pelo trabalho dela depois de ver as mais de 400 fotos que fizemos! Um sonho! Também amei ver a matéria que saiu sobre o ensaio na coluna de moda de Wagnner Salles, no Jornal Extra de Pernambuco! Obrigada Wagnner e Nathália Mello, produtora, pelas palavras tão doces! Obrigada ainda aos super colunistas Jotta Lagos e Thiago Lagos pelo espaço sobre o ensaio na sua coluna! Que super honra! Sobre o look, este vestido custou apenas RS 19,90 nas lojas Scala! Amo pechinhas!

Dress: Scala; Clutch: Schutz; Pearls: Maiorca and Sandals: Carmen Steffens

Fashion Photographer: Priscylla Guedes
Hair and Make-up: Danielly Guedes
Produção e Stylist: Nathália Mello
Studio e Produção: Ricardo Henrique

ARE YOU SATISFIED WITH YOUR LINGERIE COLLECTION?

2009-12-11T08:09:00.000-08:00

Are you satisfied with your lingerie collection? I am not and since the Moda Recife and after at the Coletivo Moda, an sale event which I attended just a few days ago, I am even more crazy about lingerie! I want to have a hundred for do not repeat quite often! The catwalk images are from Michelle Lingerie. Her collection is to die for and the other ones below are from Mimo Calçolas, a local brand that stole my heart! Where do you usually buy your lingerie?

Hola, ¿qué tal? Estoy apasionada, más que nunca, por ‘lingeries’. Especialmente después de las lindas colecciones que he visto en Moda Recife y Coletivo Moda de Michelle Lingerie y Mimo Calçolas. Las ropas son muy lindas! Yo he comprado un conjunto muy hermoso por un precio muy bueno esta semana, algo raro no? ¿Cómo está tu colección de ropa interior y adonde compras tus piezas? ¿Gastas mucho dinero con esto?

Desde o Moda Recife e ainda depois de visitar o Coletivo Moda, que acontece até 13 de dezembro em Olinda, estou literalmente babando pelas lindas coleções de lingerie que tenho visto e conhecido recentemente. A Michelle Lingerie (fotos do desfile) e a Mimo Calçolas, ambas de Recife, estão arrasando nas suas criações. Tive o prazer de comprar um conjuntinho lindo para mim por apenas R$ 35 lá no Coletivo Moda da Mimo Calçolas. Aonde compraria lingerie por este preço? Somente lá. Além da Mimo Calçolas, o Coletivo Moda, que faz parte da 9ª edição do Arte em Toda Parte – Olinda, também traz peças divinas da Dona Senhorinha, Clash, Cerise, Dona Pimenta, Leopoldo Nóbrega, Via Sacra, Lauritzen e Trocando em Miúdos. Vale a pena conferir!

Serviço:
Rua São Bento, 156, Olinda-PE. Horário: 16h às 22h.

PS – Não poderia deixar de agradecer no post de hoje pelo carinho das queridas e talentosas estilistas da Dona Comadre! A Dona Comadre é uma das grifes mais finas e fofas da cidade. Já virei fã! Estou contando os dias para conhecer a loja delas lá nas Graças. Uma das coleções mais lindas do Moda Recife!

CLUB NOIR AND THE WALLET ISSUE

2009-12-09T10:19:00.000-08:00

After the clutch fever, all had to be smaller to fit inside our little bags and Flávia Azevedo, from Club Noir, seems to know that! She just read my thoughts; I couldn’t stand anymore to take it out from my big wallet my license, credit card and money every time I had to use my clutchs. However, just a couple of weeks ago, I got this cute little wallet from Club Noir which is so perfect to go inside our loved and essential clutchs! The Club Noir was also at the Moda Recife and her collection is to die for. Inspired at the nature and wearing ecological leather in accessories, all is made for a so chic woman and for someone who isn’t afraid to dare. Back to the wallet, it also is a perfect gift for a Secret Santa or for a small Christmas’ gift!

Después de las ‘clutchs’, todo tiene que ser muy pequeño para ir dentro de nuestros bolsos de mano y Flávia Azevedo, del Club Noir, leyó mis pensamientos. No me gustaba nada sacar mis documentos, tarjetas de crédito y dinero de mi cartera toda vez que quería llevar una de mis clutchs. Sin embargo, hace apenas dos semanas, gané esta hermosa cartera del Club Noir y estoy encantada. El Club Noir también participó del Moda Recife y su colección es estupenda. Inspirada en la naturaleza, las ropas son lindas para una mujer elegante y que no tiene miedo del nuevo. Volviendo a la cartera del Club Noir, es también un regalo perfecto para el amigo secreto o para dar un regalito de Navidad!

Depois das bolsas carteira, tudo teve que ser compactado para caber dentro das nossas bolsinhas e Flávia Azevedo, da Club Noir, parece saber disso! Ela leu os meus pensamentos; eu não suportava mais ter que tirar os meus documentos, cartão de crédito e algum dinheiro da minha enorme carteira toda vez que decidia usar uma das minhas clutchs. No entanto, há apenas duas semanas, eu ganhei esta linda carteirinha da Club Noir que é perfeita para ir dentro das nossas amadas clutchs! A Club Noir também desfilou no Moda Recife e a sua coleção estava de babar. Inspirada na natureza e usando couro ecológico em seus acessórios, a coleção é feita para uma mulher chique e que não tem medo de ousar. De volta à carteira da Club Noir, é também um presentinho perfeito para o seu amigo secreto ou ainda para aquela lembrancinha de Natal!

PINK + BANDAGE

2009-12-07T08:31:00.000-08:00

Hello my dear friends, how are you doing? I am so fine, however at the same december rush which you also should be at the moment. About fashion, the he truth is: I am obsessed about pink shades and I had to revisit my bandage dress here at the blog. I hope you like the results of the photos! All my kisses and hugs and thanks so much for your support! Kira

Hola mis amigos, ¿cómo están? Yo estoy bien, pero muy atrapada por las resoluciones de diciembre como también creo que están. Sobre las tendencias, estoy mismo obsesionada por el color rosa y tuve que revisitar mi bandage dress. Espero que gusten del resultado! Muchos besos y muchísimas gracias por su apoyo y amistad! Kira

Olá queridos amigos, como estão? Eu estou bem, mas naquela correria de dezembro que vocês também devem estar. Sobre tendências, o fato é que estou obcecada por misturas que envolvam a cor rosa pink. Por isso, tive que revisitar o meu bandage dress em rosa e preto. Espero que gostem do resultado! Muitos beijos e obrigadíssima pelo seu suporte e amizade! Kira

Dress: Patricia Field Store; Yellow Oxford Shoes: Dona Sinhá; Pink Nails: Arezzo and Earrings: Vintage

PS – Thanks so much my dear fellow friend from the Australian blog Friend in Fashion for an award! You have the most warm and disarming smile and a so cool and classy style! I am always amazed by you, lovely girl!

SUMMER OXFORD SHOES

2009-12-04T07:05:00.000-08:00

I know, I know that some of you have already seen here this bright yellow summer oxford shoes, however, I am all in love again for it because: a) it fits perfectly to the summer; b) the color is perfect to match with some pink shades. You doubt? Wait to see the outfit I am planning to shoot over weekend…

Yo sé que ya has visto muchísimo estos 'summer oxford yellow shoes' aquí, pero la verdad es que estoy de nuevo enamorada por el zapato por varias razones: a) por que es perfecto para el verano; b) el color amarillo puede combinar perfectamente con el color rosa. ¿No crees? Esperas hasta lunes para ver el look que voy producir en el fin de semana…

Eu sei que vocês já devem estar cansados de ver por aqui este ‘summer oxford yellow shoes’, no entanto, estou novamente ‘in love’ por ele por vários motivos: a) por que é perfeito para o verão; b) este amarelo vai ficar lindo numa produção com rosa que estou imaginando. Duvida? Espere até ver as fotos que estou planejando fazer durante o fim de semana...

PINK FOR THE NAILS

2009-12-02T05:57:00.000-08:00

I know that I am always red at the nails; however after seeing so much pink lately, I am all about that color right now! I hardly ever buy a nail polish for myself because I usually pick the color at the manicure, but I couldn’t resist of buying this perfect shade of pink at this shoe store. I will certainly do my nails tomorrow! What about you? Do you have a favorite color for the nails right now? Do you care about it?

Yo siempre estoy con las uñas pintadas de rojo; pero después de mirar tantas cosas lindas en rosa en los últimos días, yo estoy enamorada por el color! Casi nunca compro esmalte de uñas porque siempre elijó el color que voy a pintar las uñas en la manicura, pero tuve que comprar este rosa perfecto en el último sábado. Voy a la manicura mañana! ¿Y tú? ¿Cuál es tu color favorito para las uñas en el momento?

Eu sei que sempre estou com as unhas pintadas de vermelho; no entanto depois de ver várias coisas lindas em ‘pink’ nos últimos dias, estou amando a cor no momento! Eu raramente compro esmaltes porque sempre escolho a cor que vou pintar lá mesmo na manicure, entretanto eu não pude resistir em comprar este rosa perfeito nesta loja de sapatos. Certamente farei minhas unhas amanhã! E vocês? Qual a sua cor favorita para as unhas no momento? Você se importa com isso?

MELK Z-DA FOR MODA RECIFE: TRUE FASHION ART DREAM!

2009-11-30T06:35:00.000-08:00

Hello you! These are the photos from the Melk Z-Da catwalk show which I attended on Friday at Moda Recife. I am so crazy about this collection. From the dresses and shoes until the lingeries, all is a true fashion art dream! No one does fashion like him around here and it was a true honor to be at this amazing show. A life time experience! Thanks so much Melk for your kindness and for the great opportunity! I will be eternally grateful!

Hola! Aquí están las fotos del desfile de Melk Z-Da - Moda Recife. Me encanta la colección. Desde los zapatos hasta los vestidos y las ‘lingeries’, todo es mismo un sueño artístico y fashion! Él es el mejor diseñador que conozco en la cuidad y fue muy especial desfilar en su show. Una linda experiencia! Melk, muchas gracias por su generosidad y por la oportunidad! Estaré eternamente agradecida!

Olá vocês! Aqui estão as fotos do desfile do Melk Z-Da da noite de sexta-feira no Moda Recife. Eu amo esta coleção. Dos sapatos aos vestidos até às lingeries, tudo é mesmo um sonho artístico e fashion! Ninguém faz moda como ele por aqui e foi uma honra enorme fazer parte deste show. Uma verdadeira experiência de vida! Obrigada Melk por sua generosidade e pela linda oportunidade! Serei eternamente grata!

MODA RECIFE E MELK Z-DA!

2009-11-27T07:50:00.000-08:00

Hello everybody! I didn’t tell you, but since wednesday is happening here the Moda Recife, the main local fashion week of the city! I am working hard there since then and also having so much fun checking out everything so close. These are the images of my favorite fashion show so far, they are Clash. A brand of two young local designers which is so cool and fun! I love the Japanese air and the bright colors they are using. I have to check it out their store later! There is another great news: I am going to be at the catwalk of Melk Z-Da! He is the most talented local fashion designer! I don’t if you remember the post I did at his atelier a little while ago. I am so excited! Finger crossed and just hope for the best!

¡Hola amigos! No he publicado nada aquí sobre esto, pero desde miércoles estoy trabajando en la Moda Recife, la semana de moda local más importante de la cuidad! Estoy muy atrapada desde entonces, pero también estoy disfrutando muchísimo ver todas colecciones de la moda local. Estas son las imágenes que hice del desfile más interesante hasta el momento, ellos son el Clash. Una marca de dos jóvenes diseñadores que me encantó! Amo el estilo de la moda urbana japonesa y también los colores fuertes de la colección. Tengo que visitar la tienda muy pronto! También hay otra noticia: voy desfilar hoy para Melk Z-Da! Él es el diseñador más talentoso de la ciudad! Mira el post que hice con él hasta un tiempo. Estoy muy feliz y con los dedos cruzados esperando lo mejor!

Olá amigos! Eu não postei nada ainda aqui sobre isto, mas desde a última quarta-feira está acontecendo o Moda Recife, evento que já se firmou como a principal semana de moda da cidade! Estou numa correria só desde então e também me divertindo bastante por ver todas as coleções do evento bem de perto. Estas são as imagens que fiz do show que mais gostei até agora, eles são o Clash. A marca de dois jovens estilistas que é mesmo a sensação do momento! Amo o seu estilo meio japonês e as cores fortes que eles misturaram nesta coleção. Tenho que conhecer a sua loja com urgência! Há outra novidade: vou desfilar para o Melk Z-Da! (Acredida???) Ele é o mais talentoso designer da cidade! Vocês devem se lembrar deste post que fiz com fotos do seu ateliê. Estou muito animada. De dedos cruzados e torcendo pelo melhor! Se quiser conferir, o evento tem entrada franca e acontece lá nas imediações da Torre Malakoff, Recife Antigo, a partir das 17h30.

MAKE-UP SECRETS

2009-11-25T05:09:00.000-08:00

The most important step of the make-up for me, the concealer has to be good. I am never afraid of trying new trends and I am so satisfied with this duo concealer pencil which I bought. It has two color variations to cover the imperfections in a more natural way. First, you must use the darkest side of the pencil and after the clearest one to achieve a better concealer way. What a about you, do you use or have a concealer? Which one do you use?

El correctivo es el paso más importante del maquillaje para mí. Yo siempre estoy probando nuevas marcas y puedo decir que estoy muy satisfecha con este dúo lápiz corrector que compré. Él tiene dos variaciones de color para cubrir las imperfecciones de manera más natural. En primer, debe utilizar la parte más oscura del lápiz, entonces después el más claro para conseguir un buen efecto correctivo. ¿Y tú? Tiene y utiliza correctivos? ¿Cuál es su marca favorita?

O passo mais importante da maquiagem para mim, o corretivo tem que ser bom. Eu nunca me furto em tentar novas marcas e posso dizer que estou super satisfeita com esse duo lápis corretivo que comprei. Ele tem duas variações de cores para cobrir as imperfeições de forma mais natural. Primeiro, você deve usar a parte mais escura do lápis, depois a parte mais clara para obter um bom efeito corretivo. E você? Tem e usa corretivos? Qual é a sua marca favorita?

FLUOR!

2009-11-23T07:06:00.000-08:00

Here it goes some other pictures of me having fun in nude and fluor at the composition which my friend Nathália did. I hope you like it! All my kisses, Kira.

Aquí están más algunas fotos mías en ‘nude y flúor’ en una composición que mi amiga Nathália ha hecho. Espero que les guste! Muchos besos, Kira.

Aqui vão mais algumas fotos minhas me divertindo em nude e flúor na composição que minha amiga Nathália fez. Espero que gostem! Muitos beijos para todos vocês, Kira.

Fashion Photographer: Priscylla Guedes (81 9237 6067)
Hair and Make-up: Danielly Guedes (81 3719 0592)
Produção e Stylist: Nathália Mello (81 9122 0845)
Studio e Produção: Ricardo Henrique (81 9158 4461)

Nude Shirt: Spezzato; Pink Shirt: Shoulder; Skirt: Scala; Boots: Via Uno; Belt: Forum; Pearls: Maiorca and Lipstick: MAC

RETRÔ!!!

2009-11-20T08:27:00.000-08:00

Such a great night I had yesterday. I attended a very cool store opening, which is called Retrô, and I am so in love for everything I found there! The store is so cute, full of stylist accessories (I had to buy this cool studded belt!), amazing clothes and great people. Of course, I had to photograph everything for you. This white top is so beautiful, also the cute shirt with the little girl on it and the rain boots! I didn’t expect to see it there! The Fag bags also are so great. I used to buy these cool bags since a long time ago! The cupcakes were another great delight! Pure pleasure.

Tuve una noche genial ayer. Fui a la inauguración de una nueva tienda súper hermosa, la Retrô. El espacio es muy lindo, lleno de accesorios maravillosos (tuve que comprar esto cinturón!), ropas muy bien hechas y personas de las mejores. No podía dejar de sacar muchas fotos parar mostrar aquí. Esta camiseta blanca es un sueño, también la camisa de la niña y las botas de lluvia! No pensaba en encontrar estas botas súper prácticas y útiles allí! Los bolsos de Fag también fueran otra buena sorpresa. Solía tener muchos bolsos de la marca! Los cupcakes también fueron otro placer, delicia! Me encantó todo!

Tive uma noite ótima ontem. Fui à inauguração de uma nova loja super linda, a Retrô. O espaço é divino, cheio de acessórios maravilhosos (tive que comprar um cinto desses!), roupas super fofas e bem feitas e pessoas das mais simpáticas. Não poderia deixar de fotografar tudo para mostrar aqui. Este top branco de camadas é mesmo lindo e super tendência com zíper atrás, também a camisa fofa da menininha e as botas de chuva! Não esperava encontrar essas botinhas super práticas e úteis por lá! Um achado! As bolsas da Fag também foram outra bela surpresa. Já tive várias bolsas dessa grife super pernambucana! Foi muito bom relembrar. Os cupcakes também foram outro super prazer, delícia! Se você estiver por perto, vá conferir este novo espaço fashion!

Rua Francisco da Cunha (Esquina com a Tenente João Cícero), 618, Loja 05, Boa Viagem, Recife-PE. Fone: 81 3325 3066

PS – Como já sabem, nunca deixo passar em branco sem mencionar as pessoas sempre lindas e fofas que lembraram da gente no decorrer da semana. Primeiro, obrigada ao super gentil e simpático Jamildo, do Blog do Jamildo, que nos linkou na semana passada. Super honra! Sou fã desse jornalista maravilhoso. Obrigada também à querida Kellen Turci, do Soft Lingerie, por seu lindo post. Obrigada ainda à minha amiga Nathália Mello, do Minuto Fashion, por posts tão especiais. Obrigada também ao elegante colunista Fernando Machado e La Vie en Blog! Gracias también Dash and Cash Refletions, es muy dulce!

SECRET FRENEMY

2009-11-18T06:11:00.000-08:00

The end of the year and the semester is coming and everybody from almost everywhere in this country is doing the popular ‘Secret Friend’, a game to exchange between friends and colleagues blind gifts. Personally, I don’t have good experiences with this game. In my life, I always used to get cheap and ugly earrings, which I always gave to my mom, photo frames or small ceramic toys which would fit perfectly our grandmother’s bookcase decoration (???). Because of it, I always hate the word Secret Friend. I used to think: “oh my God, here it comes again”. However, since last week, the Shopping Recife, where I buy almost everything I wear, invited me to a competition game about Secret Friend. After my initial reaction and doubts about it, they explained to me their Secret Friend rules and I think they had the smartest idea ever! It is a hotsite where you can choose all you wish to get and make a list! Something that reminds me so much, if you are a Friend’s fan like me you will remember, the Rachel Green’s birthday rules. She always, at the sitcom, used to make a list of her preferences for gifts and her friends always stick to the list. It is a great idea, because worse than don’t get any gifts at all is to get something that you hate in exchange for a pricey present which you had given to someone else. What about you? How is your experience with ‘Secret Friend’? Do you have this game in your country?

El final del año y del semestre está llegando y casi todos del país están haciendo el popular ‘Amigo Secreto’, un juego de intercambio de regalos entre amigos y colegas en la oscuridad. Personalmente, no tengo buenas experiencias con el juego. En mi vida siempre he ganado pendientes baratos y feos, que siempre solía dar para mí mamá, portarretratos o pequeños muñecos de cerámica que se quedarían lindos en la estantería de mi abuela (???). Entonces, siempre he odiado la palabra amigo secreto. Sin embargo, desde la semana pasada, el Shopping Recife, adonde compro casi todo lo que llevo, me invitó para un juego de amigo secreto. Después de mi reacción inicial y dudas sobre el juego, ellos explicaron las reglas del amigo secreto del shopping y creo que ellos tuvieron una idea brillante. Un ‘hotsite’ donde puedes hacer una lista con tus preferencias de regalos para el amigo secreto! Algo que me recuerda, para los fanáticos de Friends como yo, las reglas para regalos de nuestra querida Rachel Green. Ella siempre, en el sitcom, solía hacer una lista con los regalos que quería ganar y todos escogían por la lista. Es una gran idea, porque peor que no ganar nada es ganar algo que no te gusta en intercambio a un regalo caro que has comprado para otra persona. ¿Y tú? ¿Cómo es tu experiencia con Amigo Secreto? ¿Ya has participado del juego en tu país?

O fim do ano e do semestre está chagando e quase todo mundo de todas as localidades deste País está fazendo o popular amigo secreto ou amigo oculto, um jogo para trocar presentes entre amigos e colegas às cegas. Pessoalmente, eu não tenho boas experiências com a brincadeira. Na minha vida, sempre costumava ganhar brincos bregas e baratos, que sempre dava para a minha mãe, porta-retratos ou pequenos biscuits de cerâmica que ficariam lindos na estante da casa da minha avó (???). Por isso, sempre detestei a palavra amigo secreto. No entanto, desde a semana passada, o Shopping Recife, onde compro quase tudo o que uso, me convidou para uma competição envolvendo amigo secreto. Depois de minha reação inicial e das dúvidas sobre o jogo, eles explicaram as regras do amigo secreto do shopping e vejo que eles tiveram uma idéia genial. Um hotsite onde você pode fazer a sua lista de preferências para comprar o presente do amigo secreto! Algo que me lembra, os fãs de Friends também devem recordar, as regras para presentes da nossa amada Rachel Green. Ela sempre, no seriado, costumava fazer uma lista dos possíveis presentes que desejava ganhar e todos escolhiam pela lista. É uma ótima idéia, porque pior do que não ganhar nenhum presente é ganhar algo que você vai detestar em troca de um presente caro que você deu a outra pessoa. E vocês? Como é a sua experiência com Amigo Secreto? Você conhece ou já participou da brincadeira?

MODEL FOR A DAY!

2009-11-16T07:27:00.000-08:00

Is she me? Yes! Yesterday, I had a great time taking these shots and other great posts to come with an amazing fashion expertise from Caruaru. They are the friends: Nathália Mello, Priscylla Guedes, Danielly Guedes and Ricardo Henrique. It was so much fun and teenage dream actually! Who never wanted, even for five seconds, to take some professional fashion shots or even a photo book to see yourself in a better way? You know I am not a model and I am a little bit shy to tell the truth, however, this great staff made my ‘model for a day’ life so much easy. I am in love for the photos and the outfits. Thanks so much ‘Nat, Pri, Dan and Ric’ for being so kind and nice to me. I am extremely happy and I hope you my fashion friends and readers to enjoy the results.

¿Quién es esta chica? ¿Soy yo? Sí! Ayer tuve un día maravilloso haciendo estos y otras fotos que voy a publicar aquí más adelante con un equipo de moda genial de Caruaru. Son los amigos: Nathalia Mello, Priscylla Guedes, Danielly Guedes y Ricardo Henrique. Fue muy divertido hacer las fotos y en la realidad un sueño desde niña! (Risas!) ¿Quién nunca quiso, ni por cinco segundos, hacer fotos profesionales en su mejor pose? Vosotros sabéis que no soy modelo y incluso soy un poco tímida para decir la verdad, pero sin embargo, esto maravilloso equipo hizo mi ‘día de modelo’ ser muy fácil. Estoy encantada con las imágenes y los looks. Muchísimas gracias ‘Nat, Pri, Dan y Ric' por todo. Estoy muy feliz y contenta y qué tal las fotos?

Quem é esta garota? Sou eu? Sim! Ontem, tive um dia maravilhoso fazendo estas e outras fotos que ainda vou postar aqui com uma equipe de moda genial de Caruaru. Eles são os amigos: Nathália Mello, Priscylla Guedes, Danielly Guedes e Ricardo Henrique. Foi muito divertido fazer as fotos e de fato um sonho de adolescente! (Risos!) Quem nunca quis, mesmo por cinco segundos, tirar fotos de moda ou mesmo um book fotográfico com fotos suas em sua melhor pose? Vocês sabem que não sou modelo e sou até um pouco tímida para falar a verdade, no entanto, esta maravilhosa equipe fez o meu ‘dia de modelo’ ser super fácil. Estou mesmo apaixonada pelas fotos e pelos looks. Obrigadíssima ‘Nat, Pri, Dan e Ric’ por serem tão fofos comigo. Estou muito feliz e espero que vocês meus amigos e leitores gostem do resultado das fotos. Se você também quer ser ‘modelo por um dia’ não hesite em contatar esta linda equipe de moda! Telefones abaixo!

Fashion Photographer: Priscylla Guedes (81 9237 6067)
Hair and Make-up: Danielly Guedes (81 3719 0592)
Produção e Stylist: Nathália Mello (81 9122 0845)
Studio e Produção: Ricardo Henrique (81 9158 4461)

Skirt: Scala; Lace Shirt: vintage; Belt: Forum; Bag: Courama and Shoes: Carrano

MY NEW CANON

2009-11-13T08:21:00.000-08:00

Hello friends. How are you doing? Thanks so much for your friendship and your visit. I am so glad this week because my new Canon T1i arrived! I already have a Canon SX10, some people have been asking me this, but I was so crazy about a Rebel one. So, here it is. I hope I can make even better photos. About me, this week has been so crazy and full of appointments, but it is a good sign I guess. Am I right? I wish you a great time this weekend! Kisses and hugs!

Hola amigos. ¿Qué tal? Muchas gracias por su amistad y su respuesta positiva a las cosas del blog. Estoy súper contenta esta semana porque mi nueva Canon T1i llegó! Ya tengo una Canon SX10, algunas personas me preguntaron esto esta semana, pero tenía muchas ganas de tener una Rebel. Y aquí está. Espero hacer fotos con mucho más calidad. Sobre mí, estoy con muchas cosas a hacer en el momento, pero creo que esto es una buena cosa ¿sí? Les deseo un hermoso fin de semana! Muchos abrazos y besos.

Olá amigos. Como estão vocês? Muito obrigada pela sua amizade e sua resposta positiva ao que anda acontecendo por aqui. Estou super feliz esta semana porque a minha nova Canon T1i chegou! Eu já tenho uma Canon SX10, algumas pessoas me perguntaram isso esta semana, mas estava louca para ter uma Rebel. E aqui está. Espero fazer fotos ainda melhores. Sobre mim, estes dias têm sido de correria total, mas isso é um bom sinal certo? Te desejo um fim de semana lindo! Muitos beijos e abraços.

THE BLUE SKY

2009-11-11T04:58:00.000-08:00

Over the weekend, I also took the opportunity to do some sightseeing at Caruaru city. The sky was incredible beautiful and blue and I really enjoyed this desert location to take these shoots with my little sister’s dress. Her birthday was on Monday. I am so proud of her because she is graduating at the end of the year. I will have a nurse at the family! Congratulations Lilli for your achievements and for being the great sister that you are.

Esto fin de semana, también aproveché la oportunidad para pasear por la ciudad de Caruaru. El cielo estaba increíblemente lindo y azul, me encantó hacer estas fotos en esta carretera desierta con el vestido de mi hermana. Sobre todo porque su cumpleaños fue en lunes! Estoy súper orgullosa, ella está se graduando en el fin del año. Voy a tener una enfermera de la familia! Felicidades Lilli por sus logros y por ser una hermana tan linda.

Neste fim de semana, também aproveitei a oportunidade para dar uma volta pela cidade de Caruaru. O céu estava incrivelmente lindo e azul e adorei fazer estas fotos neste local super deserto com o vestido da minha irmã. Especialmente porque o aniversário dela foi na segunda! Estou super orgulhosa, ela está se formando no fim do ano. Terei uma enfermeira na família! Parabéns Lilli pelas suas conquistas e por ser a linda irmã que você é.

Dress: Ano 21; Tights: Lupo; Clutch: Zara (Made in China) and Boots: Via Uno

THE PLEASANTLY SURPRISE

2009-11-09T07:55:00.000-08:00

Here I am friends, happy and alive after the trip to Caruaru to check it our all the amazing creations from Arte na Moda. All was superb. The designers, the friends I met and the clothes were so beautiful and trendy. I didn’t expect to see such a modern approach about handcraft work and all. It was a pleasantly surprise. The fabrics, the shoes and the colors are all that I am searching for right now. Congratulations you all from Arte na Moda!

Aquí estoy amigos, contenta y viva después del viaje a Caruaru para ver todo lo que pasó en la Arte na Moda. Todo fue lindo. Los diseñadores, los amigos que encontré y las ropas que vi. Todo fue mismo maravilloso. No esperaba ver ropas tan modernas y actuales con el tema de la feria de artesanía. Fue una agradable sorpresa. Los tejidos, los zapatos y los colores son todo lo que estoy buscando ahora. Felicidades a todos los que hicieron el Arte en Moda!

Aqui estou amigos, feliz e viva depois da viagem a Caruaru para ver tudo o que rolou no Arte na Moda. Tudo foi sublime. Os estilistas, os amigos que encontrei e as roupas que vi são mesmo lindas e fashion. Não esperava encontrar roupas tão modernas e atuais com a temática da Feira de Artesanato. Foi uma grata surpresa. Os tecidos, os sapatos e as cores é tudo o que estou procurando agora. Parabéns a todos os que fizeram o Arte na Moda!

TO READ: TWO LIPSTICKS AND A LOVER

2009-11-06T05:01:00.000-08:00

You know when you start to read a book and you don’t want to stop until it is finished? This is how I read Two Lipsticks and a Lover this week only in three nights in a row and I am fascinated by it. The author is Helena Frith Powell, a British girl who really got into the French woman’s fashion secrets and did an amazing job. I am crazy about reading fashion books lately and this is a gift for girls outside France and for the French ones too who wonder why they are so different from the other girls. The book cover girl is wearing a nude coat!

Sabes cuando estás leyendo un libro y no quieres parar hasta terminarlo? Así fue como he leído ‘Two Lipsticks and a Lover’ durante tres noches consecutivas esta semana. La autora es Helena Frith Powell, uma chica de Inglaterra que adentrou muy profundamente en los secretos de moda y estilo de las mujeres de Francia. Un trabajo brillante. Estoy obcecada por lectura de moda últimamente y esto libro es un regalo para las chicas non francesas y para las francesas también. Creo que deba ser interesante saber porqué son tan diferentes. La chica de la portada lleva un abrigo en nude!

Sabe quando você começa a ler um livro e não quer parar até ter terminado? Foi assim que li 'A elegância e os segredos da mulher francesa' esta semana por três noites seguidas e estou fascinada por ele. A autora é Helena Frith Powell, uma garota britânica que de fato foi a fundo nos segredos de moda e estilo das mulheres francesas e fez um trabalho genial. Estou louca por leitura de moda no momento e este livro é um presente para as garotas não francesas e também para as francesas que queiram saber o porquê delas serem tão diferentes. A garota da capa está usando um casaco em nude!

PS – Thanks so much my dear blogger friend Patty Ann from Alpha Beta Chic for awarding me! She is a brilliant girl from LA, USA, and does an amazing job at her blog. She is so mainstream! Thanks so much Patty, it is such a great honor to be featured by you!