solidaridad wayúu solidarity

transferiendo servicios / transfering services

2008-06-30T07:37:00.002-05:00

la información del weblog http://wayuunaiki101.blogspot.com/ ahora adelante serán publicados en la pagina http://organizacionwayuumunsurat.blogspot.com.

the information from the weblog http://wayuunaiki101.blogspot.com/ will now be published on the page http://organizacionwayuumunsurat.blogspot.com.

Wayúu Leader Under Threat / Lidereza Wayúu Amenazada

2008-03-28T13:06:00.000-05:00

Wayúu Leader Under Threat / Lidereza Wayúu Amenazada

Riohacha, La Guajira
March 18th, 2008

URGENT UPDATE TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL COMMUNITY

The Organization Wayúu Munusurat is a group that has been working for the defence of the human rights of displaced peoples and the victims of paramilitary groups operating in La Guajira, Colombia with the accompaniment of national and international organizations.

With this communiqué we want to update everyone of the grave situation that members of our organization are facing including death threats, hostilities, persecution and pressure on behalf of the Northern Bloc of the Autodefence group (paramilitaries) of the Counter Wayúu Insurgency who have not demobilized and continue to operating within our territories.

FACTS

1. On January 20th, 2008, the vehicle in which Debora Barros Fince was travelling in was detained by the National Police who claimed that there were problems with the vehicles documentation. But the documentation of the incident is filled with inaccuracies including a different license plate number then that of the vehicle.

2. March 3rd, the Organization Wayúu Munusrat started the organizing for the March for Victims of State and Paramilitary Violence in Colombia on March 6th. Since then members of the organization start receiving hostile threats and insults on their cellular phones warnings to back off from organizing for the march or face serious consequences. Also members were accused of being guerrillas in efforts to turn them into military targets.

3. The day of the march in the Park Padilla, a suspicious man approached a victim and asked insistently who the organizers of the event were. The police were immediately informed of the man’s actions but were unable to identify him before he disappeared.

4. March 7th, at 3pm when leaving her home to a meeting with the Defensoria del Pueblo (government’s public defence entity), Debora and her bodyguard noted a suspicious vehicle with four men who had appeared to be from the interior, non coastal region of the country (ie- cachacos).

These threats stem from the paramilitaries victims confronting their fear and for the first time the Organization Wayúu Munusrat taking initiative to participate in the march and after the event in the Plaza of Admiral Padilla a symbolic act was performed as a historical moment on behalf’s of La Guajira´s victims of the paramilitary groups.

5. March 13th, leader Debora Barros Fince receives a death threat that the second in command of the Counter Wayúu Insurgency is in Riohacha. The threat was done by a member of the counter insurgency approaching another member of the Organization who accompanies Debora often and was also told that if he did not stop accompanying her, his last days would be near. The individual also showed the group’s member a document that had three pages that came from the Defensoria del Pueblo. The same evening coordinator of the National Commission of Reparation and Reconciliation (NCRR) ANTONIO CALVO and MAPP-OAS DANIEL MILLARES were notified of the acts.

6. March 14th, in the morning members of the Organization Wayúu Munusrat met with the representative of the Defesonria del Pueblo FERNANDO LOPEZ, to inquire if a document had been written regarding the security of Barros Fince. Lopez confirmed they had a three paged document that had been copied to the national police and the army. Those present were surprised the Wayúu leader had received death threats.

By the same means the commander of La Guajira´s Police Dept. CARLOS ALBERTO SUSUNAGA, lieutenant Coronal LUIS FERNANDO SALASAR JARAMILLO, the national police’s human rights delegate MAPP-OEA DANIEL MILLARES, and CNRR ANTONIO CALVO were all made aware of the acts of persecution against Wayúu leader DEBORA BARROS FINCE. The acts of the days prior when police officers detained her vehicle and falsified documentation regarding the detainment. In reference to this act we met with representatives of the nation’s secretary general where we were informed that there was no existing documentation demanding the vehicles detention by any judge of the republic.

Currently DEBORA BARROS remains vulnerable to a variety of acts of attempts against her security and because so has had to take the precautions with her movement.

ORGANIZACION WAYUU MUNSURAT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Riohacha, la Guajira marzo 18 de 2008
ACCION URGENTE A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL

La organización wayuumunsurat es un grupo que viene trabajando por la defensa de los Derechos Humanos de los Desplazada y victimas de los grupos paramilitares asentados en la guajira colombiana, con el acompañamiento de organizaciones nacionales e internacionales.

Con este comunicado queremos poner en conocimiento de todos, la situación que se viene presentando con los miembros de nuestra organización los cuales hemos sido objeto de amenazas, hostigamientos, persecuciones y presiones por parte del bloque norte de las autodefensas, contra insurgenciawayuu quienes no se desmovilizaron y siguen delinquiendo en nuestros territorios.

HECHOS.
1.el día 20 de enero del 2008, Débora Barros Fince fue objeto de persecución por parte de la Policía Nacional, donde pretendían retener el vehiculo donde se movilizaba aduciendo que tenia problemas con la documentación, presentando una copia donde claramente se podía apreciar la
falsedad del documento que ni siquiera el numero de placas correspondía al vehiculo en mención.

2.el 3 de marzo del presente año la organización wayuumunsurat, comenzó la convocatoria para la marcha que se llevaría acabo el día 6 marzo, desde entonces comenzamos a recibir hostigamientos y amenazas telefónicas insinuándonos la no realización de la marcha con la consecuencia de que si se llevase acabo la marcha seriamos catalogados de guerrilleros y por lo tanto considerados objetivos militar.

El mismo día cuando culminaba la marcha en el parque padilla, nos percatamos que un hombre de apariencia sospechosa se acerco a una de las victimas presente allí con mucha insistencia preguntando quien organizaba la marcha, a lo cual dispusimos informarle a los miembros de la fuerza publica que se encontraban allí, estos intentaron identificarlo sin éxito alguno ya que
logro escabullirse por entre las personas de la marcha

3.el día 7 de marzo a las 3 de la tarde cuando se disponía a asistir a una reunión la defensoria del pueblo, al salir de su casa, noto junto con su esquema de seguridad un carro sospechoso con cuatro hombres de caracteristicas del interior del pais, ( cachacos ).

Estas amenazas vienen porque por primera vez la victima de los paramilitares pierde un poco el miedo y todo por la iniciativa de la organización Wayuumunsurat, quien después de la marcha realizo un acto simbólico en la Plaza almirante padilla por primera vez y fue algo histórico para las victimas, de la Comunidad guajira.

4. el 13 marzo, recibió una amenaza de muerte la lidereza DEBORA BARROS FINCE, de que el segundo comandante de contrainsurgencia wayuu estaba En Riohacha, especialmente para cumplir con la amenaza, un miembro de esa Organización se acerco a una persona que siempre se encuentra junto a Débora manifestándole que se retirara de andar con ella por que sus días estaban contados y le mostró un documento que tenia tres hojas la cual provenía de la Defensoria del pueblo, esa misma noche tubo conocimiento el coordinador de la Cnrr ANTONIO CALVO, MAPP-OEA DANIEL MILLARES,

5.El 14 de marzo a primera hora nos reunimos con el defensor del pueblo Doctor FERNANDO LOPEZ, para averiguar si el había hecho un documento referente a la seguridad de la lidereza, el señor defensor confirma que tenia un documento y de tres hojas con copia a la policía nacional, al ejercito. Las personas reunidas allí quedaron muy sorprendidas de la amenaza de muerte a la lidereza wayuu.

6.Así mismo se puso en conocimiento del comandante del Departamento de policía guajira CARLOS ALBERTO SUSUNAGA, Teniente Coronel LUIS FERNANDO SALASAR JARAMILLO, delegado de derechos humanos de la policía nacional MAPP-OEA DANIEL MILLARES, CNRR ANTONIO CALVO, la persecución de la cual
fue objeto la lidereza wayuu DEBORA BARROS FINCE en días anteriores cuando miembros de la policía nacional pretendieron retener el vehiculo en el cual se movilizaba aduciendo que el vehiculo era de dudosa procedencia ,y mostrando un papel en el cual se notaba a simple vista la falsedad de este. En vista de tal persecución se procedió a consultar con miembros de la fiscalia general de la nación donde fuimos informados que el vehiculo no presentaba orden de detención por parte de ningún juez de la republica.

En estos momentos DEBORA BARROS queda vulnerable ante cualquier situación ya que a raíz de esto queda movilizándose en taxis .

ORGANIZACION WAYUUUMUNSURAT

4o Yanama Mujeres que Tejen Paz - 4th Yanama Women who Weave Peace

2008-03-03T03:30:00.002-05:00

Riohacha ,Guajira 2 de marzo de 2008

Compañer@s.

Reciba un fraternal saludo de la comunidad Wayuu Bahía Portete.
Me dirijo a Usted, al cumplirse el Cuarto año de la masacre de nuestra comunidad que configura el genocidio contra nuestro pueblo, donde murieron mujeres, niñas y niños, constituyéndose en la más grande afrenta a nuestra cultura en toda la historia, porque tocó lo más sagrado en nuestra comunidad: las mujeres y la niñez.

Esta agresión brutal obligó al desplazamiento de todas las familias sin darnos tiempo de buscar los desaparecidos y hacer nuestro duelo según nuestros usos y costumbres; por esta razón, con el dolor que nos embarga, pero también con la disposición de continuar adelante en la búsqueda de la justicia y por la recuperación de nuestro territorio ancestral y la defensa de nuestra cultura.

La comunidad Wayúu de Bahía Portete realizará "CUARTO YANAMA, MUJERES Que Tejen Paz, Dedicado a todas las madres, hijas, esposas y hermanas, que siguen resistiendo y luchando por mantener viva la esperanza, tejiendo día a día la paz en Colombia.

Porque les arrebataron la vida,

Nos robaron sus cuerpos,

Pero no podrán borrarlos de nuestra memoria.

en Bahía Portete, alta Guajira – Colombia, durante los días 15 al 20 de abril de 2008, la cual los estamos invitando muy especialmente.

Para la comunidad Wayúu es un honor tenerlos con nosotros y contamos con su presencia como delegados nacionales e internacional en esta Conmemoración tan significativa como comunidad indígena.

DEBORA BARROS FINCE

Organizadora del evento

Email: wayuumunsurat@yahoo.com
Teléfono 3002773822-3102388988
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Riohacha ,Guajira, Colombia, Sur America

March 2nd, 2008

Compañer@s
A Fraternal greeting from the Wayúu community of Bahía Portete.

Once again I come to tell you we are approaching the fourth anniversary of the massacre of our community. A genocide committed against our people where women and children were killed, this consisting in the largest affront against our culture in all of history, because it harmed the most sacred in our community: the women and children.

This brutal aggression forced all of our families into displacement leaving us no time to look for the disappeared and to mourn as our done in our tradition and custom. This is the reason, with overwhelming pain, but also, with the disposition to continue forward in our search for justice, for the recuperation of our ancestral territory and the defense of our culture.

The Wayúu community of Bahía Portete will host the

"FOURTH YANAMA, WOMEN WHO WEAVE PEACE", Dedicated to all the mothers, daughters, wives and sisters that continue resisting and struggling to keep alive hope, weaving peace day by day in Colombia

Because they snatched away life,

They stole their bodies,

But they can't erase them from our memory.

In Bahía Portete, Alta Guajira – Colombia, during the days of April 15th – 20th, 2008, you are especially invited to attend.

For the Wayúu community it is an honor to have you with us and we are counting on the presence of the national and the international delegates regarding this Commemoration so significant for us as an indigenous community.

DEBORA BARROS FINCE

Event Organizer

Email: wayuumunsurat@yahoo.com

Telephone: 3002773822-3102388988

Cuarto Yanama

2008-02-21T17:09:00.002-05:00

En la Guajira, el paramilitarismo más vivo que nunca

2008-02-11T14:13:00.000-05:00

http://www.nasaacin.org/noticias.htm?x=7100
Autor: Johnson BastidaS

A pesar del discurso oficial sobre la supuesta "desmovilización" paramilitar, este sigue intacto en sus estructuras financieras, logísticas y en sus lazos bien estructurados con el régimen colombiano.

La Guajira es, hoy por hoy un ejemplo de que el régimen miente, además el paramilitarismo no puede vivir sin ser política de Estado, en fin, es por eso que para definir al régimen que regenta el poder en Colombia, no exageramos cuando decimos que es un régimen narcoparamilitar, con profundas raíces excluyentes.

La Guajira de hoy, es un botín de guerra, donde el capital trasnacional ha izado sus armas para desplazar a la comunidad Wayúu, en complicidad con el Estado y sus aparatos represivos, más su brazo paramilitar. Un ejemplo de ello, y para nadie es un secreto que, el mayor de los Castaño sigue operando en los territorios Wayúu, allí lo han visto desde las rancherías, cuando pasa con su guardia pretoriana y otras cuando la misma policía lo escolta. Mucha cocaína sigue saliendo desde la guajira, las mismas rutas, el mismo modus operandi, piénsese, que una ruta de exportación de cocaína es una ruta de corrupción donde intervienen todas las estructuras del Estado.

En la guajira hoy, se desarrollan varios macroproyectos, todos ellos con las consecuencias en el ecosistema, sin cumplir los requisitos medioambientales, profanando lugares sagrados, desplazando a la población, rompiendo su cohesión interna, irrumpiendo en la dinámica económica, y lo que es peor, sin ninguna consulta previa de la comunidad. Estos proyectos han causado divisiones internas, pues ciertos clanes, ingenuamente sueñan que lloverá dinero por concepto de regalías. La verdad es que la esperanza de la riqueza, generada por el cerrejón, sólo ha dejando un territorio desmembrado y unos miles de indígenas enfermos, dejados al garete por el Estado y por las multinacionales.

Los proyectos que han prometido llevar la prosperidad a la guajira son entre otros; El Cerrejón, el proyecto del parque Eólico Jepirrachi, el puerto multipropósito de Dibulla, el proyecto hidrocarburífero Contrato Caribe, Proyecto hidrocarburífero Contrato Guajira, Hidroeléctrica Ranchería, el proyecto de manejo Industrial del etnoturismo y ecoturismo del Cabo de la vela, y el Poliducto del Caribe. Este último, resultado del acuerdo firmado entre los gobiernos de Venezuela y Colombia en el 2005, que tiene como objetivo la construcción de un gaseoducto internacional de 330 kilómetros, 130 de ellos por el mar caribe. Del lado colombiano, el gobierno ha ignorado, el impacto de este proyecto sobre la comunidad Wayúu, ha negado la interlocución, esperando quizá, que los paramilitares lleguen para dirimir el desacuerdo con los indígenas, como sólo ellos saben, a punta de motosierra. Muchas masacres se han producido ya, anunciando los progresos del capital trasnacional.

Del otro lado de la frontera, el presidente Chávez ha ordenado poner el orden en la zona limítrofe, dándole un golpe certero a las finanzas paramilitares. En la frontera, la corrupción de la Guardia nacional y las FFAA colombianas ha servido de caldo de cultivo, para que los paramilitares pasen libremente el contrabando de gasolina, y por supuesto la cocaína. En estas zonas, el control económico paramilitar es total, ellos cobran impuestos a todo tipo de negocio. Negando esta realidad, el gobierno colombiano sigue argumentando el supuesto paso de la insurgencia colombiana al territorio venezolano, para desprestigiar el proceso venezolano, cuando en realidad, lo que se pretende encubrir son las intenciones del régimen colombiano y de los EEUU, de colombianizar Venezuela.

Esa frontera común de las dos naciones, históricamente zona de disputa por el contrabando, y otras prácticas económicas legales e ilegales, es hoy en día laboratorio de guerra, como en su tiempo lo fueron y han sido Uraba, Barrancabermeja, Arauca y otras regiones del país. La formula es la misma, paramilitarismo masacrando y desplazando, macroproyectos implementándose, mientras el régimen se arrodilla a los intereses extranjeros.

El pueblo Wayúu, guerrero como ha sido siempre, tiene un desafió importante, y es contrarrestar el miedo, organizarse, trabajar por la unidad de los pueblos indígenas y luchar. Esas formas organizativas, tiene un desafío importante, entre otros, para consolidarse debe escaparse del ONGismo que acecha, la USAID con sus dólares, y otras ONG oportunistas.

Los indígenas colombianos, no pueden olvidar que, el capitalismo salvaje no sabe de memoria colectiva, ni de lugares sagrados y que el régimen narcoparamilitar Uribista, no entiende otro lenguaje que el del gran capital y la guerra.

Cactus, Desiertos y Wayúus: Una Mirada a la Alta Guajira

2008-01-06T14:41:00.000-05:00

http://www.eltiempo.com/media/produccion/Guajira/Index.html

QUE VIVAN LAS SONRISAS DE LOS NIÑOS

2007-12-31T18:31:00.000-05:00

organización wayuu munsurat

Con mucha alegría nos sentimos satisfechos ya que fue posible con un detalle hacer reír a esos niños quienes son el futuro de nuestro país.

la organización wayuumunsurat y viva la mujer, tomaron por sorpresa a un grupo de niño del municipio de riohacha, donde compartieron unas horas maravillosas donde esos niños indefensos transmitían amor y paz.

todas sus alergia las sentimos ya que ustedes dar fuerza para seguir luchando
por la defensa de nuestros derechos.

Gracias al Padre Gabriel, oscar,damar, martha,victor,wilian,paula,telemina,carmen,juan carlos,Debora, Camilo, Diana rosa,derule,tasharen,rosalba,katy paola,jaque,chondo por su apoyo y solidaridad con esta causa.

BAHÍA PORTETE. “Víctimas requieren apoyo psicosocial”: Defensor del Pueblo

2007-12-02T01:07:00.000-05:00

Anyibel Ramírez Y.

Unos seis soldados del Ejército custodian las 16 familias que permanecen en la zona incursionada. El Acnur de Bogotá tiene conocimiento de la acción en contra de los indígenas.
Grupos familiares no han regresado a la comunidad porque temen que se produzca otro hecho violento.
Luego de la conformación de un consejo de seguridad instalado en Riohacha, capital del Departamento de la Guajira, se solicitó la intervención de la Fiscalía colombiana en la investigación de la incursión paramilitar que se registró, el pasado viernes 23 de noviembre, en la ranchería de Hichitou, ubicada a dos horas de Bahía Portete.

Así lo informó el Defensor del Pueblo del Departamento de la Guajira, Fernando López, quien detalló que los acuerdos se establecieron después de la visita que efectuaron a la zona, el domingo 25 de noviembre, para constatar la presencia del grupo rebelde en la Alta Guajira.

El consejo estuvo presidido por José Mejías, representante del Gobierno departamental. López mencionó que durante la inspección a la ranchería se recolectaron fusiles provenientes de armas de largo alcance.
“Con las pruebas recolectadas en el sitio, esperamos que la Fiscalía pueda esclarecer lo ocurrido la mañana del viernes 22 de noviembre”.

La lejanía del poblado indígena al municipio de Riohacha, facilitó la incursión paramilitar en contra de los pobladores de la etnia wayuu, destacó el Defensor del Pueblo.

Al margen de las reuniones que se han efectuado durante el curso de las investigaciones, la Defensoría emitió un comunicado para dar a conocer el ataque. “Ya las autoridades regionales de Bogotá saben de la situación, todas están comprometidas y se espera que colaboren en la revisión y represión del grupo irregular que pone en peligro a toda la comunidad indígena”, sostuvo López.

Silencio gubernamental

El asalto contra los habitantes de Hichitou acentúa la desconfianza de estas personas hacia las fuerzas militares colombianas. “El Gobierno no está pendiente de estos problemas, nos están masacrando y no dicen nada.

El problema es que el indígena no cree en el Ejército. ¿ Qué hacen con estar allí si permiten que maten al wayuu?”, dijo Débora Barros Fince, líder indígena, afectada durante la masacre acaecida en Bahía Portete en el 2004.

La insurgencia paramilitar busca, según Barros, generar terror en estos habitantes. “Ellos lo que quieren es producir el desplazamiento de todos y así tener total dominio de la zona”.
A pesar de la situación, la líder indígena, quien forma parte de la comisión que está siguiendo el caso, mencionó que unos seis soldados colombianos permanecen en la ranchería, proporcionando protección a las 16 familias que se encuentran allí.

López, por su parte, señaló que existen familias que aún permanecen escondidas en las adyacencias de la comunidad. “Sabemos que hubo desplazamientos internos por temor a que se produjeran nuevos ataques”.

Las personas que no abandonaron el asentamiento indígena requieren atención psicosocial. El Defensor confirmó que el próximo martes la Defensoría de la Alcaldía de Uribia, Acción Social, Bienestar Familiar y Cruz Roja Internacional acudirán a prestar la ayuda humanitaria.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Bogotá ya tiene conocimiento de la insurgencia contra civiles indígenas, según indicó Gustavo Valdivieso, vocero del departamento de información
Se está efectuando la investigación a partir de los datos que ha aportado la Defensoría del Pueblo. “No se pueden emitir anuncios oficiales, en estos momentos se está tratando de reunir toda la información”, agregó el vocero.

www.panodi.com

FRONTERA. ATRIBUYEN UN HERIDO Y UN DESAPARECIDO AL MISMO ATAQUE DE UN GRUPO PARAMILITAR

2007-11-28T20:21:00.000-05:00

Denuncian otra muerte en manos de irregulares en Bahía Portete
Texto: Yesenia Rincón Castellano
Periodico: Panorama de Venezuela.

Una vocera de la comunidad de desplazados de la zona de la Alta Guajira realizó el comunicado. Las tres víctimas son de una misma familia y parientes del clan Uriana, atacados en la masacre del 18 de abril de 2004.
Bahía Portete, poblado de la Alta Guajira colombiana donde sus antiguos moradores desplazados a varias zonas de Colombia y Maracaibo, llevan en los ojos la masacre ocurrida 18 de abril de 2004 por ataques de un grupo de paramilitares, ahora denuncian que hace cuatro días una nueva incursión de irregulares en su territorio generó la muerte de un indígena wayuu, un herido y un desaparecido.
Así lo divulgó Debora Barros, líder de la comunidad de desplazados de Bahía Portete, en un llamado que denominó “acción urgente a la comunidad nacional e internacional”, vía correo electrónico a los medios de comunicación fronterizos.
La dirigente comunitaria precisó ayer que fue el pasado 23 de noviembre cuando Chichi Epinayú, de 35 años, fue asesinado; Julián Epinayú, de 68 años, fue secuestrado; y Masparray Epinayú, logró sobrevivir al ataque, pero resultó gravemente herido por armas de fuego.
Las tres víctimas son de la misma familia y parientes del clan Uriana, que fueron víctimas agredidos durante los hechos del año 2004, donde según cifras de la Organización Nacional Indígena de Colombia (Onic) hubo 12 personas asesinadas y 30 desaparecidos, pese a que la Fiscalía de Colombia sólo encontró tres cadáveres.
La vocera de los desplazados atribuyó el ataque al grupo paramilitar Contrainsurgencia Wayuu al mando de un hombre de alias “Pablo”.
“Una vez más nos damos cuenta que todas esas historias que nos pintan las autoridades del Estado (colombiano) acerca de un retorno para nuestras tierras ancestrales están muy lejos de hacerse realidad, debido a que no existe garantía alguna para nuestra comunidad”, dijo con preocupación la mujer.
Sobre los nuevos acontecimientos, Norah Strauton, representante en el Zulia del Alto Comisionado para las Naciones Unidas (Acnur) desconoció la situación y se comprometió a investigar.
Retorno
Deborah Barros insistió que, con el nuevo hecho de violencia, se hace imposible que los ciudadanos en tránsito vuelvan a Bahía Portete.
Desde el 22 de agosto de 2004 el Gobierno colombiano anunció el retorno de 750 indígenas de las comunidades de Bahía Portete, Sucaramana, Bahía Hondita y Bahía Honda, porque tendrían las garantías de seguridad brindadas. Pero sólo unas 600 personas regresaron y más de mil emigraron.
La Onic reporta que a Uribia, que queda a una hora de la bahía, llegaron 298 desplazados. En Maicao estuvieron 284 paisanos y a la parroquia Idelfonso Vásquez, del noroeste de Maracaibo arribaron 313 del clan Uriana y Epinayuu, según la Cruz Roja venezolana.
En la página web de un medio radial de la zona, Radio Indymedia, se reporta el nuevo hecho de violencia y citan a “voceros policiales” que atribuyen la matanza del año 2004 a que quisieron sacar a los wayuu de su territorio para apoderarse de las rutas estratégicas para el tráfico de drogas, armas y otros negocios ilegales como el contrabando de gasolina.

Defensoría confirma incursión paramilitar en la Alta Guajira

2007-11-28T20:18:00.000-05:00

El Informador
mensajes@el-informador.com

Riohacha
Unos veinte hombres portando armas largas y uniformes de uso privativo de las Fuerzas Militares incursionaron en una comunidad de la etnia Wayuu en la Alta Guajira y dieron muerte a un nativo, hiriendo a otro y uno más se encuentra desaparecido, así lo explicó el Defensor del Pueblo Seccional de La Guajira, Fernando López Suárez.

Hasta el domingo pasado llegó al lugar de los hechos una comisión integrada por el Defensor del Pueblo, Fernando López Suárez; la líder Indígena, Débora Barros Fince; el segundo Comandante de Policía La Guajira, Coronel Eduardo Prieto Carreño, miembros de la Dijin de Bogotá y un contingente de soldados.

Las victimas de la incursión del grupo irregular fueron identificadas por la Defensoría del Pueblo como Marcelino Epinayú, el herido Marparair Epinayú y Julián Epinayú de 68 años, quien se encuentra desaparecido.

El funcionario indicó a EL INFORMADOR La Guajira que “nos trasladamos a la comunidad de Hichitou, que está ubicada más arriba de Bahía Portete, el pasado viernes 23 de noviembre sobre las 10 de la mañana en el que pudimos confirmar que alrededor de veinte hombres armados, con fusil AK, municiones 7.62, incursionaron usando uniformes camuflados, de color verde y beig encubiertos con pasamontañas, motorizados en dos vehículos de color blanco.”

Según López Suárez “los nativos se encontraban bajo la absoluta indefensión, los paramilitares dispararon indiscriminadamente, con el resultado de un indígena muerto, uno herido y otro desaparecido. Los responsables de este ataque después de escuchar a la comunidad los sometieron y según se confirmó hacen parte del Bloque Norte de Contrainsurgencia Wayuu, quienes dejaron intenso dolor y desplazamiento interno a la comunidad Hichitou.”

Según se pudo conocer los indígenas se desplazaron hacia el monte por temor y los integrantes del grupo armado se apropiaron de sus pertenencias, generando que los animales y sus tierras se perdieran. Recordó el funcionario del Ministerio Público que ellos hace un año llegaron procedentes de Maracaibo, a donde habían huido por la masacre de Bahía Portete y regresaron a ese sitio bajo la esperanza del retorno anunciado el Gobierno Nacional.

En estos momentos manifiestan inseguridad en la zona y trauma en los niños, puntualizó el Defensor del Pueblo, Fernando López Suárez, quien al tiempo asegura que

este hecho lo dará a conocer a todas las instituciones del Estado e incluso lo llevará al Ministerio de Relaciones Exteriores, porque este atropello a los aborígenes ha sido recurrente.

Cabe recordar que en su edición de ayer lunes el Semanario La Guajira* la líder indígena Débora Barros Fince lo había denunciado, en ese sentido “ella tenía razón, sí hubo incursión de un grupo de bandas criminales, pero estamos tras de ellos”, con esa palabras el Comandante de la X Brigada Coronel Fabricio Cabrera Ortiz, reconoció lo sucedido en la Alta Guajira.

Cuando los indígenas vieron que venían militares salieron corriendo de sus viviendas para el monte ocultándose de los uniformados, porque pensaban que eran los mismos que habían penetrado violentamente a su comunidad con el saldo ya referido, expresó Débora Barros Fince.

La líder autóctona dijo que “se logró contabilizar 19 familias, pero son más, ya que unas se desplazaron para otro sector huyéndole a las balas del paramilitar alias ‘Pablo’.”

En tal sentido, la delegación concluyó que se necesita brindarle protección y se determinó que seis soldados le ofrecerán protección a la comunidad.

Por otro lado el alto oficial del Ejército también aseveró que en la Alta Guajira se encuentran unos 140 hombres que están detrás de la banda criminal que presunta cometió en crimen.

URGENT ACTION FROM THE WAYÙU - Accion Urgente del Pueblo Wayuu

2007-11-24T23:33:00.000-05:00

URGENT ACTION FROM THE WAYÙU PEOPLE TO THE NATIONAL AND INTERNATIONAL COMMUNITY

The displaced community of Bahìa Portete found in the Alta Guajira once again denounces the latest incursión of the paramilitary group CONTRAINSURGENCIA WAYUU under command of the alias “ PABLO ” into their ancestral territory that has once already been bathed in blood. This time the unfortunate victims of these mercenaries were: CHICHI EPINAYU of 35 years of age that was horrbily killed yesterday November 23 and JULIAN EPINAYU of 68 years of age who was kidnapped for who knows what purpose or if he is even dead or alive. After being subject to the tortures and brutalities that these murderers use to cause terror in our families and acheive their criminal objectives, MASPARRAY EPINAYU, was able to survive and is currently with serious condition due to bullet wounds from the firearms that these assassins used to victimize families of the EPINAYU and URIANA clans. The same clans that were massacred in the April 18th, 2004 massacre.

Once again we are reassured that the stories that are illustrated to us by the state´s authorities regarding our community´s right to return are very far away reality. This is because of the lack of guarantee from the state that our community will not be again victmized upon return to the lands that we should have never left.

There is nno denying the permenant prescence of these “paracos” (paramilitaries) who now go by “AGUILAS NEGRAS“ and continue plundering with out their primary sponser , THE STATE, be affected at all. According to authorities, there are no more paramilitaries in the Alta Guajira or in Colombia. What will be said this time too justify these crimes against humanity that wound our people with great pain and helplessness? Perhaps that we are kidnappers and theives the way the mercenary JORGE 40 freely said on November 8th, 2007 in Barranquilla or this time again that we wer targetted.

“Today there is no paramilitarism – Pres. Uribe. El tiempo. Saturday, July 21st, 2007.

We urge for a comission of the following to go to the area:
Defensoria del pueblo.
Fiscalia General de la Nación.
Procuraduría General de la Nación.
OAS.
CNRR.
UN.
ONIC.

Please direct urgent actions and letters of solidarity to:

Presidencia de la RepúblicaDr. Álvaro Uribe Vélez,Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co

Vicepresidencia de la República
Dr. Francisco Santos
Vicepresidencia de la República
E-mail:fsantos@presidencia.gov.co

Presidencia ECOPETROL S.A.
Dr. Javier Gutierrez Pemberthy
Javier.Gutierrez@ecoeptrol.com.co

Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
Dr. Carlos Franco
Calle 7 N° 5-54
TEL: (+571) 336.03.11
FAX: (+57 1) 337.46.67
E- mail: cefranco@presidencia.gov.co
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Comisión Interamericana de Derechos Humanoscidhoea@oas.org

Representante Permanente de la OIT en Colombia
Dr. Marcelo Castro Fox
Dirección: Av. 82. No. 12-18 Oficina: 504.Teléfono: 623 75 86.Bogotá D.C.
E-mail: castrofox@oit.org.pe

Procuraduría General de la Nación
Dr. Edgardo José Maya VillazónCarrera 5 No. 15-80Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+57 1)342.97.23
E-mail: reygon@procuraduria.gov.co;
anticorrupcion@presidencia.gov.co
Fiscalía General de la Nación
Dr. Mario Iguarán Diagonal 22 B No.52-01Santa fe de Bogotá.
Fax: (+571) 570 20 00
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co;
denuncie@fiscalia.gov.co
Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitaria
E - mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
Defensoría del PuebloDr. Volmar Antonio Pérez Ortiz.Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+571) 640 04 91
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com

Organización Wayuu Munsurat
wayuumunsurat@yahoo.com
Dirigente Wayúu – Guajira – Colombia.
http://organizacionwayuumunsurat.blogspot.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACCION URGENTE A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL

La comunidad desplazada de bahía portete, ubicada en la alta guajira colombiana denuncia la nueva incursión paramilitar del grupo CONTRAINSURGENCIA WAYUU al mando de alias “ PABLO ” en sus territorios ancestrales que han sido una vez mas bañados en sangre, esta vez las desafortunadas victimas de estos mercenarios fueron : CHICHI EPINAYU de 35 años de edad quien fue vilmente asesinado ayer 23 de noviembre, JULIAN EPINAYU de 68 años de edad fue secuestrado sabe dios con que fin y que estará padeciendo o si ya estará muerto, quizás después de haber sido objeto de torturas u otro tipo de aberraciones que utilizan estos sanguinarios para causar el terror a nuestras familias y lograr sus objetivos criminales, así mismo MASPARRAY EPINAYU, logro sobrevivir y se encuentra con graves heridas causadas con las armas de fuego de estos desalmados todos miembros de el clan EPINAYU y familiares del clan URIANA quienes fueron victimas de los hechos del 18 de abril del 2004.

Una vez mas nos damos cuenta que todas esas historias que nos pintan las autoridades del estado acerca de un retorno para nuestra comunidad están muy lejos de hacerse realidad, debido a que no existe garantía alguna de parte del estado para que nuestra comunidad pueda retornar a sus tierras de donde nunca debieron haber salido.

A los que aun siguen negando la presencia permanente de los ” paracos “ o como se hacen llamar ahora “AGUILAS NEGRAS “ para delinquir sin que su patrocinador principal, EL ESTADO salga perjudicado por que según ellos ya no hay paramilitares en la alta guajira, ni en Colombia, que van a decir esta vez para justificar sus crímenes de lesa humanidad que hoy enlutan nuestro pueblo y nos llenan de dolor e impotencia, que, acaso éramos secuestradores o ladrones como lo dijo el mercenario JORGE 40, el 8 de noviembre de este año en versión libre en Barranquilla o en esta oportunidad de qué nos señalaran.

“Hoy no hay paramilitarismo “Uribe. El tiempo. Sábado 21 de julio 2007.

EXIGIMOS:
Una comisión urgente al lugar de los hechos.
Defensoria del pueblo.
Fiscalia General de la Nación.
Procuraduría General de la Nación.
OEA.
CNRR.
ONU.
ONIC.

Favor dirigir las ACCIONES URGENTES a los siguientes correos y direcciones:

Presidencia de la RepúblicaDr. Álvaro Uribe Vélez,Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.Fax: (+57 1) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co

Vicepresidencia de la República
Dr. Francisco Santos
Vicepresidencia de la República
E-mail:fsantos@presidencia.gov.co

Presidencia ECOPETROL S.A.
Dr. Javier Gutierrez Pemberthy
Javier.Gutierrez@ecoeptrol.com.co

Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
Dr. Carlos Franco
Calle 7 N° 5-54
TEL: (+571) 336.03.11
FAX: (+57 1) 337.46.67
E- mail: cefranco@presidencia.gov.co
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Comisión Interamericana de Derechos Humanoscidhoea@oas.org

Representante Permanente de la OIT en Colombia
Dr. Marcelo Castro Fox
Dirección: Av. 82. No. 12-18 Oficina: 504.Teléfono: 623 75 86.Bogotá D.C.
E-mail: castrofox@oit.org.pe

Procuraduría General de la Nación
Dr. Edgardo José Maya VillazónCarrera 5 No. 15-80Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+57 1)342.97.23
E-mail: reygon@procuraduria.gov.co;
anticorrupcion@presidencia.gov.co
Fiscalía General de la Nación
Dr. Mario Iguarán Diagonal 22 B No.52-01Santa fe de Bogotá.
Fax: (+571) 570 20 00
E-mail: contacto@fiscalia.gov.co;
denuncie@fiscalia.gov.co
Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitaria
E - mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
Defensoría del PuebloDr. Volmar Antonio Pérez Ortiz.Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+571) 640 04 91
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com

Organización Wayuu Munsurat
wayuumunsurat@yahoo.com
Dirigente Wayúu – Guajira – Colombia.
http://organizacionwayuumunsurat.blogspot.com

JORGE 40 ADMITE MASACRE D BAHIA PORTETE / JORGE 40 ADMITS TO BAHIA PORTETE MASSACRE

2007-11-14T17:09:00.000-05:00

EL MERCENARIO JORGE 40 ADMITIO 5 MASACRES, UNA DE ELLAS LA DE BAHIA PORTETE EN ABRIL DE 2004. SE CONFIRMA LA PARTICIPACION DE PARAMILITARES-MILITARES EN EL HECHO.

Por : Debora Barros Fince

DOCE INDIGENAS WAYUU FUERON ASESINADOS CUANDO PARAMILITARES Y MILITARES AL MANDO DE “PABLO” Y “CHEMA BALA” IRRUMPIERON EN LA BAHIA, A PESAR DE LOS LLAMADOS URGENTES QUE LE HICIERON AL EJERCITO LA COMUNIDAD. MESES ANTES EN AUDIENCIA QUE JUZGO EL CRIMEN, UN PARAMILITAR HABIA CONFESADO QUE LA MASACRE SE HABIA PLANIFICADA EN COORDINACION CON OFICILAES DEL BATALLON CARTAGENA, QUE CUIDA LAS INSTALACIONES DE LA COMPAÑÍA CERREJON, INTERESADA EN AMPLIAR EL PUERTO OBJETO DE LA OPERACIÓN PARAMILITAR.

El mercenario Jorge 40 confeso en audiencia pública en la ciudad de Barranquilla el día 8 de noviembre de 2007, que su grupo cometió 5 masacres, entre las cuales esta la de Bahía Portete que cobro la vida de 12 indígenas Wayuu. Esta confesión es la confirmación de la actividad que estos mercenarios adelantaron en la Costa Atlántica, al servicio de los intereses de multinacionales y monopolios nacionales que escogieron la vía del crimen, el terror, la desaparición forzada, la masacre, el asesinato selectivo como forma de apropiación de tierras y puertos “necesarios” para el desarrollo de sus proyectos económicos.

El Paramilitar también confeso otras masacres en zonas de interés de estos monopolios, como el Cesar, Magdalena, Guajira donde compañías mineras, agroindustriales, de Turismo, de operación marítima y portuaria, desarrollan actividades sometiendo a sus trabajadores y a la población a persecuciones por parte de estos criminales, que “protegen” la actividad económica de estas empresas y causan cientos de víctimas, esta vez la comunidad Wayuu de Bahía portete, tal y como se ha vendido denunciado desde hace años por voceros de estas comunidades, a quienes los paramilitares, el gobierno y las multinacionales acusan de colaboradores de la insurgencia, secuestradores, ladrones, etc., solo con el ánimo de ilegitimar nuestra lucha y la permanencia de ellos en nuestros territorios ancestrales.

Tal y como lo demuestran las pruebas y testimonios, algunos de ellos aportados por los propios militares y paramilitares, estas operaciones contaron con el apoyo de la fuerza publica que cubría y protegía estos criminales, tal y como lo señalo en audiencia pública uno de los paramilitares que tomo parte en la masacre de Bahía Portete, quien relato como la masacre había sido planificada con la colaboración de miembro del Batallón Cartagena.

En conclusiones queda al descubierto que si existió paramilitares en esa época “con eso se confirma que todo el tiempo hubo presencia paramilitar en la Alta Guajira, siempre lo negó el gobernador, el alcalde de Uribia, lo negaron todas las fuerzas públicas y ahora queda totalmente claro, la presencia del Ejército el 18 de abril del 2004, le pedimos a jorge 40 que en la audiencia fechada para el 28 de febrero del 2008, nos aclare esa acusación de ladrones y atracadores.”. Ahora esperamos que se haga justicia.

Llamamos a todas las organizaciones sociales, no gubernamentales, sindicales, comunitarias, a que exijamos al gobierno de Álvaro Uribe Vélez el cese de la impunidad, el juzgamiento de estos como criminales de guerra y un proceso que realmente produzca verdad, justicia y reparación para las victimas de estos mercenarios.
-----------------------------------------------------------------------------------
MERCENARY JORGE 40 ADMITS 5 MASSACRES, ONE OF THOSE IN BAHIA PORTETE IN APRIL OF 2004. THE COOPERATION BETWEEN PARAMILITARY AND MILITARY GROUPS IS CONFIRMED.

By: Debora Barros Fince

TWELVE INDIGENOUS WAYUU WERE ASSASSINATED WHEN PARAMILITARY AND MILITARY SOLDIERS COMMANDED BY “PABLO” AND “CHEMA BALA” ERUPTED ONTO THE BAY DESPITE THE URGENT CALLS FOR HELP THE COMMUNITY MADE TO THE MILITARY. MONTHS AGO IN A COURT HEARING OF THE CRIME, A PARAMILITARY CONFESSED THAT THE MASSACRE HAD BEEN PLANNED AND COORDINATED WITH OFFICIALS FROM THE CARTAGENA BATALLION, WHICH CARES FOR THE INSTALATIONS OF THE CERREJON COMPANY, INTERESTED IN EXPANDING THE AS A PARAMILITARY OBJECTIVE.

The mercenary Jorge 40 confessed in a public hearing in the city of Barranquilla on November 8th, 2007 that his team committed 5 massacres, in which the Bahía Portete Massacre that took the lives of 12 indigenous Wayuu is included. This confession confirms the activities of these mercenaries through the Atlantic Coast is at the service of multinational companies and national monopolies that choose methods of crime, terror, forced disappearance, the massacre and selective killings as the form to appropriate the "necessary" lands and ports for the development of their economic projects.

The paramilitary also confessed other massacres that were with corporate interests such as in el Cesar, Magdalena and in La Guajira where mining companies, agroindustry, tourism, maritime and port operations developed activities that submitted their workers and the local population to the persecution of these criminals who were "protecting" these economic interests and creating hundreds of victims in the process. This time it was the Wayuu community of Bahía Portete, that has been denouncing these acts for years through their community spokespeople, whom which the paramilitaries, the government and multinational companies accuse of being collaborators of the insurgency, kidnappings, thieves and so forth. This has been a driving force in delegitimizing our struggle and their occupation of ancestral territory.

Just as the evidence and confessions show, many contributed by the same militaries and paramilitaries, that these operations counted on the support of the armed forces that covered and protected these criminals, as described by one of the paramilitaries that took part in the Bahía Portete Massacre, who told how the massacre had been planned in collaboration with a member of the Cartagena Battalion.

In conclusion the confirming of the known that there were paramilitaries in the region of the Alta Guajira at the time of the massacre, which has always been denied by the governor, the mayor of Uribia, the armed forces and now it is completely clear, the presence of the army on April 18th, 2004. We ask that Jorge 40 in the hearing scheduled for February 18th, 2008 clarify these accusations of thieves and criminals. We now wait for justice to be served.

We call out to all social organizations, non governmental organizations, labor unions, communities to demand that the Álvaro Uribe Vélez administration end this impunity; bring to justice these war criminals in a process that brings forth truth, justice and reparations for the victims of these mercenaries.

JORGE 40 POR FIN CONFESO LA MASACRE DE BAHIA PORTETE

2007-11-09T20:38:00.000-05:00

-Orjuwat
En el reporte judicial del heraldo, jorge 40 confeso la masacre de bahia portete hechos que sucedieron el 18 de abril del 204 y no 16 abril, el ex comandante paramilitar del bloque norte admitió que sus hombres bajo el mando de alias ‘Pablo’ y ‘Chema Bala’ dispararon contra un grupo indígena porque seguen ellos “habían identificado que se dedicaban al secuestro y al robo”.
Donde es totalmente falso.
pero jorge 40 con sus actos demensiales manchando la reputacion de las victimas pero nosotros los familiares estamos preparados para escuchar las falsedad y declaraciones de parte de un asesino.
ya que desde que sucedieron los hechos en el 2004, las autoridades de la guajira decian que no habia paramilitares, lo cusedio era enfrentamiento entre familia, tambien manifestaron que se estaban muriendo de hambre, fueron tanta las versiones ¿pero me pregunto porque matar mujer y niño ?
pero tres años y medio la comunidad de Bahia Portete y sus lidereza han venido denunciando las violaciones de los derechos humanos para conocer la Verdad la cuales fuimos victima del paramilitarismo, fuerza publica y responsabilisamos al estado colombiano por los hechos sucedido.
Recordamos que la alta guajira es una ZONA DESERTICA, que la comunidad wayuu se dedica a la pesca, pastoreo, artesanias y jamas hemos escuchado hablar de secuestro y robo pedismo respeto por la memoria de las MUJERES.

------------------------------------------------------------------------------------

Jefe ‘para’ se refirió a crímenes en Playón de Orozco, Bahía Portete y Villanueva ‘Jorge 40’ admitió 5 masacres

El desmovilizado afirmó que Carlos Castaño había ordenado algunos de los homicidios múltiples como retaliación a operaciones guerrilleras.

Por REDACCIÓN JUDICIAL; EL HERALDO BARRANQUILLA

En la tercera sesión de versión libre del ex comandante paramilitar Rodrigo Tovar Pupo, alias ‘Jorge 40’, se conoció que el Bloque Norte, grupo armado bajo su mando, organizó y ejecutó cinco de las masacres más sangrientas que padeció la Costa Caribe desde 1997.

Entre los hechos confesados se encuentran las masacres de Bahía Portete (2004), Villanueva (1998), Dibulla (2006), Monguí, Cesar (2005) y Playón de Orozco (1999). De acuerdo con los reportes de la Fiscalía, murieron cerca de 58 personas en estas acciones; sin embargo Tovar Pupo solo admitió la muerte de 30.El desmovilizado afirmó que algunos de estos crímenes correspondieron a una estrategia del fallecido jefe de las AUC, Carlos Castaño, como retaliación a operaciones de la guerrilla.En relación con el homicidio de 10 personas en el barrio El Cafetal de Villanueva, La Guajira, ‘Jorge 40’ admitió que fue él quien dio la orden de ingresar al vecindario el 8 de diciembre de 1998.
“El Cafetal se había convertido en un barrio campamento del frente Luciano Ariza de la guerrilla del ELN”, sostuvo el desmovilizado.La crímenes fueron comandaos por alias ‘Daniel’ y participó un pequeño grupo de ‘paras’. ‘40’ explicó que se escogió la madrugada de ese día porque el sonido de los disparos se iba a confundir con el de la pólvora que se quema durante el 7 de diciembre en conmemoración del Día de las Velitas.
Una de las masacres ordenadas por el fallecido jefe de las AUC, Carlos Castaño, fue la de Playón de Orozco, jurisdicción de El Piñón, Magdalena. Unas 30 personas cayeron a manos de los paramilitares el 9 de enero de 1999.‘Jorge 40’ aseguró que “la operación militar” fue ordenada por Castaño.“Es un caso específico y la decisión la tomó el comandante Castaño por una acción de la guerrilla”.

En cuanto a los homicidios múltiples que tuvieron lugar en Bahía Portete el 16 de abril de 2004, el ex comandante admitió que sus hombres bajo el mando de ‘Pablo’ y ‘Chema Bola’ dispararon contra un grupo indígena porque “habían identificado que se dedicaban al secuestro y al robo”.‘40’ sostuvo que fueron asesinadas cinco personas de la familia Fince Epinayú porque habían secuestrado a un libanés. En este sentido, la población afirma que murieron 12 víctimas y entre ellas figura un desaparecido. Por estos hechos, la Fiscalía también investiga el desplazamiento de unas 600 personas.

CON LICENCIA PARA UN PUERTO ANTIECOLÓGICO

2007-09-24T16:55:00.000-05:00

CON LICENCIA PARA UN PUERTO ANTIECOLÓGICO
por Pablo Correa / El Espectador Saturday, Sep. 02, 2006 at 8:29 PM

Breve itinerario de la aprobación de un proyecto inviable que amenaza los lugares sagrados de los pueblos Wiwa y Kággaba.

En el vallenato de Carlos Huertas, las coordenadas de Dibulla quedaron inmortalizadas: "frente al mar Caribe". En esta "tierra grata y honesta" que describió El Cantor de Fonseca, reconocida como un exuberante santuario de flora y fauna y que por siglos ha sido para innumerables familias indígenas de la alta Guajira enclave de pagamento a sus dioses, se construirá en breve un gigantesco puerto marítimo aprobado por el Gobierno.

Cerca de 13.2 millones de dólares serán invertidos. La empresa Brisa S.A, promotora del proyecto, prevé la creación de 1.300 empleos directos y aproximadamente 11.500 indirectos. Los directivos de la compañía presagian un fortalecimiento de los sectores agropecuarios, pesquero, industrial y el desarrollo minero de la zona. Por esto han considerado al puerto como "multipropósito".

Las autoridades locales que conocen de cerca la campeante pobreza de sus municipios y el departamento, ven en el puerto una ruta segura hacia el progreso. Y le han dado su beneplácito y bendición.

Por allí se podrá encontrar un ágil destino a más de 3,7 millones de toneladas de carga minera de La Guajira: caliza, mármol, yeso, hierro, acero, carbón. Buques de mediano y gran calado atracarán por primera vez en las costas guajiras. Una zona franca industrial, entre las proyecciones de los empresarios, promete alimentar el mercado nacional.

Pasado oscuro

El proyecto del puerto en La Guajira no es nuevo. Desde mediados de los años noventa comenzó a gestionarse. En ese entonces, por parte de la empresa Prodeco Limitada. Pero el entusiasmo de sus gestores pronto naufragó. La licencia ambiental le fue negada por el Ministerio del Medio Ambiente (Resolución 0621 de 1998).

Sus promotores, sin embargo, no claudicaron. Pronto descubrieron el método para sacar a flote nuevamente el proyecto. En 2001 una nueva solicitud de licencia ambiental para la construcción de un puerto en La Guajira llegó a las oficinas del Ministerio del Medio Ambiente. La empresa Brisa S.A. figuraba como solicitante.

Los funcionarios del Ministerio no tardaron en comprobar que la propuesta era la misma que consideraron no viable tres años atrás. Sólo la diferenciaba la construcción de una dársena de 6 hectáreas. Y, por supuesto, el cambio de nombre de la empresa que mantenía la misma junta directiva.
El Ministerio se vio obligado a estudiar por segunda vez la solicitud. Consultó con los institutos de investigación pertinentes los impactos ambientales y culturales que podría acarrear este puerto marítimo. No tardaron en aparecer noticias de los inconvenientes del insistente proyecto.

Un proyecto no viable

La Dirección de Ecosistemas del Ministerio señaló que allí "se encuentran ecosistemas de manglar de características únicas en el Caribe Colombiano". Recordó que de acuerdo con el Plan de Expansión Portuaria en el Conpes 3149, se trata de "una zona con restricciones ambientales significativas para actividad portuaria (...) sólo apta para embarcaciones de recreo y actividades ecoturísticas". Y sentenciaba el caso con: "Lo expuesto en documentos que evaluaron el proyecto anterior no deja de tener vigencia (...) No es viable ambientalmente".

Invemar, el Instituto de Investigaciones Marinas, reportó que Dibulla era una zona con restricciones ambientales, se afectarían las zonas de manglares, la construcción repercutiría en dos zonas frágiles de protección nacional como el Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos y el Parque Nacional Sierra Nevada. Conclusión: no resultaba viable. El Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt se suma a esta opinión al considerar no viable el puerto.

La Dirección General de Asuntos Indígenas del Ministerio del Interior, consultada sobre la presencia de comunidades indígenas, contestó que de acuerdo con las coordenadas del proyecto "no existe presencia regular y permanente de comunidades indígenas. Sin embargo, al realizar el estudio ambiental se deberá permitir a los mamos indígenas el acceso y, de afectarse, realizar consulta previa". Negó que el terreno coincidiera con puntos de pagamento como el de Mama Lujwa (madre de las tinajas) o el de Zenitzha (madre de los alimentos). Sin embargo, en 1996 los Mamos de las comunidades Wiwa, Kogui y Arhuacos manifestaron su malestar con el proyecto por tratarse de una zona de pagamento.

Todos los conceptos técnicos recibidos por el Ministerio contrastaban con la opinión de Brisa S.A. en su solicitud de licencia: "Los aspectos ambientales no son protuberantes. El área está ocupada por una hacienda ganadera, una gran extensión cubierta por pastos y matorrales espinosos. El proyecto está diseñado para proteger y multiplicar las especies que existen en el área".

Tira y afloje

Comenzó entonces un engorroso proceso burocrático entre Brisa S.A., que insistía corrigiendo algunos aspectos de su propuesta, y el Ministerio del Medio Ambiente que ponía una vez tras otra en evidencia los inconvenientes.

En octubre del 2002, el Ministerio exigió a Brisa S.A. el estudio de impacto ambiental. Para marzo de 2003 la comunidad pesquera de la zona planteó sus preocupaciones con el Puerto. Tan sólo Corpoguajira consideró viable la ejecución del proyecto.

Para septiembre de 2003, Luis Prieto, director general del proyecto, desesperado por el incierto futuro de la licencia ambiental, le envió una carta a la ministra Cecilia Rodríguez en la que escribía: "En la noche de ayer, septiembre 18, durante la copa de vino ofrecida por el Sr. Presidente, le pedí al Sr. Presidente que nos ayudara a acelerar los trámites en el Ministerio (...) el trámite ha sido muy engorroso (...) en 14 meses no he tenido noticia alguna de comunidades en contra de esta iniciativa".

En 2004, el Instituto Humbolt e Invemar conceptuaron por segunda vez sobre la inviabilidad del proyecto. Para los expertos del Humbolt, "la información presentada sigue siendo insuficiente". Y para Invemar: "los argumentos para soportar la no viabilidad del proyecto siguen siendo válidos". Varias especies animales, entre ellas el Crocodylus acutus, y otros vegetales aparecían en el Libro Rojo que certifica las especies en peligro de extinción.

Para febrero de 2005, los institutos de investigación recibieron por tercera vez la petición del Ministerio del Medio Ambiente de evaluar el proyecto a la luz de nueva información aportada por Brisa S.A. Todos coincidieron en la respuesta: "No viable". El carácter "multipropósito" del puerto impedía evaluar el verdadero impacto del proyecto. No es lo mismo movilizar carbón que granos o maderas. Los únicos que dieron su aval fueron los técnicos de Corpoguajira.

"No nos consultaron"

En noviembre de 2005, el entonces representante del resguardo Kogui-Malayo-Arhuaco, Arregocés Conchacala, hizo saber que no se había adelantado ningún proceso de consulta con las autoridades indígenas. Aclaró que el mismo Ministerio del Medio Ambiente en 2004 reconoció la Hacienda Santa Helena (donde se construirá el puerto) como un sitio sagrado: Jukulwa.

Pero la historia del puerto vivió un giro inesperado en diciembre de 2005. La entonces ministra del medio ambiente, Sandra Suárez, firmó la resolución 551 del 14 de diciembre: "Por la cual se aprueba una solicitud de concesión portuaria...".

Mientras los representantes de la empresa Brisa S.A consultados sobre este tema guardan silencio, el verdadero destino de Dibulla apenas comienza a escribirse.

Reacciones

Juan Mamatacan Moscote / Gobernador del cabildo indígena

"Nosotros no permitimos esa construcción porque allí es un sitio sagrado, un sitio especial para las tres etnias. El Gobierno parece que nos está engañando, nos pide hablar pero luego actúa de otra manera".
Juan Mayr / Ex ministro del Medio Ambiente
"Las decisiones se deben tomar con base en el conocimiento científico. ¿Por qué otorgaron esa licencia si los conceptos técnicos eran negativos? En el pasado, el Ministerio realizó los análisis correspondientes y se consideró que el lugar donde se proyectaba el puerto no era el mas adecuado. No conozco los términos en que se otorgó dicha licencia en esta ocasión".

Manuel Rodríguez / Ex ministro Medio Ambiente

"Los estudios ambientales de alternativas permiten identificar los mejores lugares para la construcción de puertos. El problema actual en Colombia es que se anuncian puertos en muchos rincones del país. ¿Por qué un nuevo puerto? ¿Acaso se copó la capacidad de los existentes? Creo que el Ministerio ha dejado de ser el vocero del interés público ambiental".

Sin respuesta

El Espectador intentó conocer las opiniones sobre el otorgamiento de esta licencia por parte del Ministerio del Medio Ambiente y de la ex ministra Sandra Suárez. Una serie de preguntas fueron enviadas por correo electrónico a la ex ministra el jueves 24 de agosto a las 7:52 p.m y a los encargados en el Ministerio el viernes pasado a las 10:45 a.m. La ex ministra, que se encuentra fuera del país, explicó que no podría dar respuesta a las inquietudes antes del próximo martes. Por su parte, representantes del Ministerio dijeron que la directora de licencias se encuentra fuera del país y sólo la próxima semana darían respuesta al tema del puerto en Dibulla.

La corrupción de líderes Wayúu

2007-09-10T12:11:00.000-05:00

http://colombia.indymedia.org/news/2007/09/71823.php
Paradójicamente tristes y cómicas las noticias que uno escucha de los grandes beneficios y recursos que le envía el gobierno central al departamento de La Guajira para el pueblo indígena Wayúu, incluidos Resguardos indígenas, salud, educación, apoyo cultural (artesanías), entre tantas cosas, las cuales son desviadas y ocultadas por los gobernadores y líderes corruptos Wayúu que existen en nuestra tierra guajira, que son aquellos que se mantienen detrás de los políticos, también corruptos, de nuestra Colombia, los cuales se identifican como visitantes constantes de la Gobernación, de las Alcaldías y de otras entidades importantes del departamento, usando sombrero Wayúu, sonrisa ligera, fólder bajo el brazo o, simplemente, la mochila; algunos con waireñas y otros muy elegantes; y las mujeres con cara de yo no fui, no le hablan a nadie si no es igual o, al menos, que se fulano de tal, vestidas de mantas de alta costura y con perfumes de París, para realizar grandes negociaciones o recibir un alto cargo político.

Estos corruptos líderes Wayúu utilizan estos recursos para desviarlos hacia su bolsillo y para comprar propiedades aquí y en Venezuela y montar una empresa para beneficio de la “rosca”, incluidos carros de lujo, entre otros, engañando así a su propio hermano indio y a su familia, quienes habitan allá en la Alta, Media y Baja Guajira.

El pobre indo olvidado en ese árido desierto, enfermo, acostado en un chinchorro de cabuya bajo una enrramada de palo con techo de yotojoro, semidestruida por el tiempo, ya que las eternit, las puertas de madera, ventanas, listones, cemento y tanques para el agua, entre otros, nunca llegaron a sus manos, porque los líderes corruptos o ladrones de lo ajeno le cambiaron el rumbo y se lo vendieron al mejor postor; mientras que el indio muere sin conocer las cosas buenas que les envían.

En cuanto a la salud, estos líderes engordan sus cuentas con la partida que reciben, otros les dan la Bienestarina a sus amigos especiales o la venden por algo. También maltratan a las artesanas con la mano de obra, les pagan sus obras a un precio risible, para después ellos venderlas en Bogotá o en otro lugar del país a un precio elevado. También utilizan sus huellas y firmas para poder sacar más recursos para sus bolsillos, engañando así a sus propios hermanos Wayúu. Cabe decir que venden por comodidad su razón de ser y su libertad.

Son muy frecuentes las peleas de estos líderes corruptos con el resto de la comunidad, algunos maltratando de palabra al pobre indio cuando les llegan los recursos del pudín de los Resguardos indígenas, es decir que venden su destino por el oro y la comodidad.

Como indio que soy, recuerdo con mucha nostalgia mi legítima costumbre Wayúu, ahora perdida, para ser comercializada por los corruptos para bienestar de ellos. También recuerdo las décadas de los sesenta y setenta y los comienzos de los ochenta, cuando algunos hermanos Wayúu se iban a estudiar o a vivir a otros lugares de Colombia e, inclusive, en los principales municipios de La Guajira, y les daba pena decir que eran indios, porque existía desigualdad.

Desde aquel momento me sentí defensor de mi etnia, dentro de los centros educativos y fuera de ellos. En Riohacha y Bogotá lo hicimos sin ningún interés. Ahora que la cosa está buena todos quieren usar mantas, mochilas, sombreros, waireñas y enseñar a hablar el wayunnaiki y montar festivales para comercializar lo nuestro. Todo esto lleva un fin: el dinero y el poder.

Quiero terminar con la letra de una canción que dice así: “Yo soy el indio que tiene todo y no tiene nada”.

Nota: Artículo aparecido originalmente en: Guajira Gráfica. Edición 387. Riohacha. 15 al 31 de agosto de 2007. P. 4.

MISION ITALIANA - ONIC Y FUERZA WAYUU EN LA GUAJIRA]]

2007-09-02T15:03:00.000-05:00

ComunicaONIC 204
30 de agosto del 2007.
ONIC: 25 AÑOS DE RESISTENCIA
www.onic.org.co

DEL 2 AL 6 DE SEPTIEMBRE: MISION ITALIANA, DE LA ONIC POR LOS SENDEROS DEL
PUEBLO WAYUU.

“yo soy el indio guajiro, de mi ingrata patria colombiana, que tiene todo
del indio más sin embargo no le dan nada. No hay colegio pa`lestudio , ni
hospital pa’ los enfermos, todavía andamos en burro y en cayuquitos de
remo... trabaja para mis hijos, saco carbón y tiro atarraya”, máximo
movil.

En cumplimiento al mandato de la Misión Internacional de Verificación,
realizada hace un año en Colombia en cinco regiones y/o territorios
indígenas, miembros de Asud y de la ONIC, acompañados con miembros del
parlamento de Italia, cumplirán su misión de ser viento, agua y fuego,
para un pueblo que clama en medio del desierto lleno de riquezas.

De la mano del presidente de la ONIC y de toda la energía de los miembros
de la Fuerza de Mujeres Wayúu, miembros italianos verificaran la crisis en
que vive aún el pueblo Wayúu; entre ellos Giovanna Capella, Senadora del
partido de la Refundación Comunista; Giuseppe Coscione, presidente del
Comitato Piazza Carlo Giuliani; Giuseppe De Marzo, periodista, portavoz y
fundador de A Sud con cuatro miembros de su equipo como Sara Vegni,
responsable de campañas como por la defensa del agua; Francesca Minerva,
periodista, fotógrafa, responsable del área de comunicaciones; Laura Greco
responsable del área de proyectos con Mari Di Pierre. Con periodistas de
agencias internacionales.

Como su nombre lo indica ASUD (desde el sur), ONIC en sus 25 años de
resistencia, con la fuerza de las mujeres Wayúu, recorrerán desde el sur
la Dama Guajira que desde siempre ha sido violada, saqueada, socavada…
para verificar la situación actual de los Wayúu que ya padecen el rigor de
la represa de Ranchería, los estragos del complejo carbonífero mas grande
a cielo abierto del mundo – el Cerrejón, los desplazados en Santa Marta y
Dibulla, las mujeres Wayúu recicladoras, como aportan a la explotación de
la sal, pero sobre todo como resisten al cerco paramilitar, y desde la
Casa de la Fuerza Wayúu seguir proclamando que el desierto es suyo y que
ni con la muerte los sacaran de allí, por que sus almas los cuidan desde
el jepirra (el cabo de la vela).

Mujeres y hombres de la Fuerza Wayúu como “el indio guerrero”, con su vida
defienden su patria que es su territorio, hacen respetar su pueblo del
extranjero “multinacionales” con flecha y hacha, hoy con la palabra, pero
nada es valedero cuando la gente “el Estado” se vuelve ingrata, la presa
la caza el perro “los paramilitares”, y viene el dueño “la burocracia
guajira” se las arrebatan.
Pese a todo, inaugurarán la “casa de las mujeres Wayúu” quienes como el
cardon guajiro se niegan a desaparecer. Esta casa, a sido posible gracias
al apoyo del Comité Piazza Carlo Giuliani; será una ocasión para recordar
también el homicidio de Carlo Giuliani, y de decenas de mujeres y hombres
Wayúu y de otros pueblos indígenas, que abonan la Madre tierra por
defenderla y así seguir tejiendo la lucha contra la impunidad.
En Bogotá, la Misión se encontrará con otras organizaciones comprometidas
en la defensa de los derechos humanos y con el Embajador Italiano. Ante el
Embajador será presentado un reporte sobre la gravísima situación en la
que se encuentran los pueblos indígenas en Colombia, así como de los
riesgos y dificultades relacionadas a los proyectos de cooperación que se
realizan en condiciones de extrema dificultad en un país en guerra por más
de cuarenta años y de la que son las clases sociales más vulnerables, en
especial pueblos indígenas, campesinas y afrodescendientes, sus
principales víctimas.
La Misión terminará con una rueda de prensa en la sede de la ONIC en
Bogotá (calle 13 No.4-38), el día 7 de septiembre a partir de las 9 a.m.
donde se dará a conocer las denuncias recogidas durantes el viaje,
también evidenciado en el libro "Desde el Desierto: notas sobre
paramilitares y violencia en territorio Wayúu de la Media Guajira", el
cual será presentado a los representantes de los medios de información y
comunicación nacional e internacional.
Como sólo no podemos, necesitamos seguir tejiendo la diplomacia indígena,
con quienes desde el respeto por las diferencias tejen RESISTENCIA, por
tanto camina con nosotros el desierto rico de los Wayúu.
ORGANIZACIÓN NACIONAL INDIGENA DE COLOMBIA, ONIC.
¡!!QUE NUESTRO SILENCIO AMENAZADO SE CONVIERTA EN UN SOLO GRITO DE
INDIGNACION POR UNA VIDA DIGNA!!!
!TODOS A DESALAMBRAR LOS PENSAMIENTOS, PARA JUNTOS CAMINAR LA PALABRA Y
ASI LIBERAR LA MADRE TIERRA!
Contacto: 315-8572995 Presidente ONIC, 314-4635497 (miembros de la
misión) y 312-6394123, 2811845 comunica ONIC.

Drummond Coal Hired Paramiltaries and Murdered Unionists in Colombia

2007-07-07T09:56:00.000-05:00

Drummond Coal Hired Paramiltaries and Murdered Unionists in Colombia
http://news.yahoo.com/s/ap/20070706/ap_on_re_la_am_ca/colombia_coal_murders

En La Guajira prevalece la figura del pütchipü'ü o palabrero wayuu

2007-06-19T21:34:00.000-05:00

En La Guajira prevalece la figura del pütchipü'ü o palabrero wayuu
http://colombia.indymedia.org/news/2007/06/68026.php

Witness for Peace Delegation: THE PEOPLE BEHIND THE COAL

2007-06-19T21:30:00.000-05:00

Witness for Peace Delegation: THE PEOPLE BEHIND THE COAL
August 3-13, 2007

Colombia is the largest recipient of U.S. military aid in the hemisphere,
and also the country with the highest levels of official and paramilitary
violence, including forced displacement, killings of journalists, trade
unionists, and human rights activists.

Foreign corporations are some of the major beneficiaries of this situation,
and multinational corporations control Colombia's two largest exports, oil
and coal, much of which comes back to U.S. markets.  Most of the coal goes
to supply power plants along the Atlantic coast of the USA, Canada & Europe.

Colombia's coal comes from two of the largest open-pit coal mines in the
world:  El Cerrejón, begun by Exxon in the 1980s and now owned by a
consortium of European-based companies, and La Loma, owned by the
Alabama-based Drummond Company.  Both of these mines export large quantities
of coal to the United States, and both have been accused of serious human
rights violations.

This delegation will follow the trail of the coal that supplies power to
the USA, meeting with human rights activists, trade unionists, members of
Afro-Colombian and indigenous Wayuu communities, and others affected by
coal production in Colombia.  We will explore how we as consumers can work in
solidarity with communities and organizations in Colombia to hold
corporations accountable for human rights.

Cost: The price of the 11-day delegation is $1350 USD.  The delegation fee
covers all set-up, preparation, meals, lodging, interpreters, transportation
within Colombia. The fee also covers extensive reading and activist tools
both before and after the delegation.
Fund-Raising: You can ask us for fund-raising materials or advice.
Occasionally scholarship money becomes available.
Deadline:  ASAP: Application with a non-refundable deposit of $150.

Contact:  Avi Chomsky (achomsky@salemstate.edu; 978-542-6389);
Ellen Gabin (ergabin@comcast.net; 978-546-7230 (home); 978-281-1548(work)).

Witness for Peace (WFP) is a politically independent, grassroots
organization of people committed to nonviolence and led by faith and
conscience. Our mission is to support peace, justice, and sustainable
economies in the Americas by changing US policies and corporate practices
that contribute to poverty and oppression in Latin America and the
Caribbean.  For more info on the WFP Colombia program:
www.witnessforpeace.org.
----------------------------------------
North Shore Colombia Solidarity Committee:
http://home.comcast.net/~nscolombia/

an update - una actualización

2007-06-13T16:01:00.000-05:00

so... i'm no longer living in la guajira. in the end i needed to return to bogotá to get a job to support myself while i support-work with the processes going on there. i'll still be visiting periodically to work with the folks there as they continue ahead with their struggles.

meanwhile i will translate and post articles the organización wayúu munsurat publishes about what is going on as well as other articles of importance regarding the struggles of the wayúu and la guajira in general. if you read spanish please continue to check their blog since they post articles about the wayúu from the mainstream colombia press that may be of interest to readers. the blog is listed in the links. also check out the blog of the ally's of tierra & libertad in venezuela, also listed in links.

from a phone conversation last night it seems the transcaribeña natural gas pipeline is in the works of displacing a rancheria outside of riohacha. since the inhabitants don't what to receive payment of 50 goats to leave their land, pdvsa, is trying to buy off the traditional authorities. as i get more info on this i will post regarding the developments of this latest threat. in the meanwhile check out this excerpt (or the whole document if you like) from an oilwatch bulletin on south american energy integration-

Colombia-Venezuela: PDVSA-Gas, Ecopetrol and Chevron Texaco operate the gas pipeline that will go from Colombian Guajira to Maracaibo.

On the 15 of December 2003 Alvaro Uribe Velez announced in his country the Colombia-Venezuela-Panama gas pipeline, thanks to a contract between the Colombian Oil Company and Chevron Texaco. The proposal it was said will allow the internal demands of Venezuela to be satisfied.

The Venezuelan government justified the bilateral negotiations within the Free Trade framework, selling them as part of inexistent plans to integrate international solidarity.

This projects look to integrate the six Central American countries with the south of Mexico. Behind the project are multinationals such as Chevron Texaco, Repsol YPF, British Petroleum and TotalFinaElf which in the last 6 years have managed to consolidate their presence in Venezuela (12).

Colombia-Panama. The proposal is to construct a submarine pipeline which links the Atlantic Coast of Colombia with Panama. At the arrival point a terrestrial pipeline will take the fuel to its final destination in Panama and Costa Rica.

The volumes that this pipeline will transport will be increased if the Venezuelan gas enters the Colombian market. This would require the construction of a Venezuelan terrestrial pipeline crossing the country from east to west linking the main production areas with the eastern boarders of the country and from there with the main pipeline network of Colombia.

From- Resistance Bulletin 53: Energy integration in Latin America
------------------------------------------------------------------------------------------------
'tonces... ya no estoy viviendo en la guajira. regrese a bogotá para buscar trabajo para poder sostener me mientras que sigo tratando de apoyar estos procesos. voy a seguir visitando la guajira periódicamente para camellar con lxs compañerxs de allá que siguen en sus luchas.

mientras tanto, sigo traduciendo y publicando artículos de la organización wayúu munsurat y también otros artículos de las luchas del pueblo wayúu y la guajira en general. por favor miran el blog del grupo por que están publicando artículos que encuentran de la prensa colombiana sobre el pueblo wayúu. el blog esta en la lista de enlaces. también por favor revisa el blog de lxs compañerxs de tierra y libertad en venezuela. también esta en la lista de enlaces.

anoche me contaron en una conversación telefónica que el gasoducto transcaribeña esta en el proceso de desplazar unas rancherias afueritas de riohacha. como los habitantes no quieren recibir un pago de 50 chivos para que se vayan de sus tierras, pdvsa esta tratando de comprar las autoridades tradicionales. toda la información que recibo sobre este tema lo publicare acá apenas que lo encuentro. mientras tanto, pueden leer este extracto (o todo el documento) de un boletín sobre integración energética en américa latina publicado por oilwatch.

Colombia-Venezuela PDVSA-Gas, Ecopetrol y Chevron Texaco operan en el gasoducto que irá desde la Guajira colombiana a Maracaibo.

El 15 de diciembre del 2003 Alvaro Uribe Vélez anunciaba en su país el gasoducto Colombia-Venezuela-Panamá, gracias a un contrato entre la Empresa Colombiana de Petróleos y la ChevronTexaco. La propuesta, se dijo permitiría satisfacer las demandas internas de Venezuela.

El gobierno venezolano justificó las negociaciones bilaterales dentro del marco del libre comercio, vendiéndolas como parte de un inexistente plan de integración solidaria internacional.

Este proyecto busca integrar a los siete países de Centroamérica con el sur de México. Detrás del proyecto se encuentra a las multinacionales como ChevronTexaco, Repsol YPF, British Petroleum y TotalFinaElf que en los últimos 6 años han que han logrado consolidar su presencia en Venezuela (12).

Colombia-Panamá. La propuesta es la construcción de una tubería submarina que enlace la Costa Atlántica de Colombia con la de Panamá. En el punto de llegada se conectaría con un gasoducto terrestre que llevaría el energético hasta su destino final en Panamá y Costa Rica.

Los volúmenes que transportará esta tubería serían incrementados si el gas de Venezuela ingresa al mercado colombiano. Ello requeriría la construcción de un gasoducto en territorio venezolano que, atravesando el país de este a oeste, enlace las principales zonas productoras con la frontera oriental del país y de ahí con la red troncal de gasoductos de Colombia.

De- Boletín Resistencia 53: Integración energética en América Latina (si sale en ingles se puede cambiar a español arriba al lado izquierda)

¡Despertemos!

2007-06-06T11:02:00.000-05:00

Estamos dejando pasar nuestro tiempo

Despertemos que nos quieren destruir todo aquello que nos dejaron

nuestros ancestros; todos aquellos suelos donde alguna vez ellos

caminaron, todos nuestros bosques donde ellos cazaban para darnos de

comer a nosotros los que somos hoy su descendencia.

Una descendencia que se esta quedando dormida y dejando que las

transnacionales y multinacionales se lleven toda nuestra herencia.

Destruyendo sin piedad nuestros bosques donde nuestros abuelos nos dieron de comer, acabando la tierra que nos vio crecer.

Despertemos, informémonos, organicémonos.

Para poder vivir la realidad. Para que veamos como un gobierno nos

utiliza haciendo publicidad de los indígenas felices en la selva.

Cuando en realidad nos estamos muriendo, si muriendo de hambre, de

sed, por que estamos dejando que se lleven lo que es nuestro.

Despertemos para continuar la lucha que empezaron nuestros

antepasados en resistencia de la conquista española.

No dejemos que otros nos traten de conquistar, no aceptemos que traten

de esclavizar, no permitamos que nos domen con su porquería de música

y su moda.

Despertemos para que no nos sigan engañando con sus inventos de

televisión, que lo único que hace es lavarnos el celebro y parecer zombis

y estùpidos. Mientras ellos se ríen de nosotros, no permitamos que sea en

vano la lucha que empezó hace 515 años, cuando nuestros ancestros

pelearon por esta tierra que nos quieren quitar.

Despertemos que están destruyendo la tierra donde cosechamos nuestros

alimentos, la tierra donde juegan nuestros hijos.

Y pensemos, mañana ¿qué comeremos?

¿Qué beberemos? Y nuestros niños?

Despertemos y no permitamos que destruyan lo que es nuestro. Estamos

a tiempo, vamos todos como una sola etnia y unirnos y vencer ese mal que

nos asecha y salir victoriosa.

Despertemos para salir triunfante de esta lucha y prepararnos para

nuevas luchas, vencer y reírnos de aquellos que en un tiempo se rieron de nosotros.

"No hay grandes logros sin una gran lucha" (Depcer)

Att: Ahiry González joven wayùu (del equipo de La Libertaria)

http://tierraylibertad.acultura.org/paginas/quienessomos.htm

Mujer y territorio por un desierto propio

2007-06-05T12:57:00.000-05:00

Mujer y territorio por un desierto propio

El 16 de abril de 2004 en la comunidad de bahía portete en el departamento de la guajira (Colombia) ocurrió uno de las masacre mas cruel de la historia para los wayuu en la cuales hubo 12 muertos y mas de 300 familias desplazadas a Venezuela por el gobierno, solo por quedarse con su territorio para vendérselo a las multinacionales que además se están enriqueciendo a costilla del sufrimiento de esta comunidades indígenas y contaminando el medio ambiente.

Pero eso nuestro “querido” presidente no lo ve y habla de justicia y paz olvidando que al igual que los wayuu hay otros región de Colombia que están sufriendo por la guerra y el desplazamiento de sus territorio pero para el Colombia cada ves esta mejor. Mejor en que cuando hay mas gente que muere de hambre mas secuestrados mas desaparecidos y muchos mendigos en las calles de las grandes ciudades de nuestro país.

Pero eso el no se entera como si puede viajar cuando quiere y comer las tres comida que muchas de las personas no puede hoy en día y además se tienen se acostar sin comer nada en todo el día.

A pesar que Colombia es uno de los país mas exuberante en variedad y rico existe mucha mas muerte y descuido por sus gobernantes los cuales solo piensa en ellos y en sus familias por que en verdad a ellos no le importa si los demás viven o comen, vivimos en una sociedad donde la corrupción rompe los esquema de la moral el éxito y las gana de seguir luchando para que el país cambie para la siguiente generación pero eso no se puede quedar así por no podemos dejar que los EE.UU. se quede con los que nos pertenece por herencia que es nuestro territorio y realizar nuestro sueño de un país mejor aquí.

Desde el 14 al 21 de Abril de 2007 nos dimos citas hombre y mujeres interesado en que Colombia cambie en territorio sagrado para los wayuu en media luna municipio de la guajira donde recordamos a los muertos de la masacre en el tercer llama yahama el cual resaltaba a la mujer y se llamaba mujer y territorio. Donde aprendimos a convivir con los wayuu y a sentir sus costumbres y además a vivir su dolor sabiendo que ellos son tierra de esta tierra y aunque pertenezcan a una tribu son humanos y tienen derecho a tener su territorio ya luchar por el.

Este tercer yahama se llamaba mujer y territorio principalmente por todas aquellas mujeres que han sido el motivo de inspiraciones y lucha por un mejor vivir también por la que cada día cambia el mundo con una palabra de aliento, una sonrisa, una mirada que fortalece, una mano amiga y principalmente por las mujer wayuu que han sufrido la perdidas de sus seres queridos y a pesar de todo están luchando por un mejor mañana para sus los niños del futuro.

Este es una breve reseña de lo que están viviendo los wayuu en la guajira y me encantaría que pensara dos veces ante de estar de acuerdo con que las multinacionales invadan mas a nuestro país con el TLC (tratado de libre comercio)

. paula f.

¡!!!RAYO MATO A UNA JOVEN WAYUU. EMERGENCIA POR INVIERNO EN CUCURUMANA. WAYUUS PROTESTARAN ESTE LUNES!!! /

2007-05-31T23:31:00.000-05:00

¡!!!RAYO MATO A UNA JOVEN WAYUU. EMERGENCIA POR INVIERNO EN CUCURUMANA. WAYUUS PROTESTARAN ESTE LUNES!!!

LIGHTNING KILLS YOUNG WAYU. EMERGENCY BECAUSE OF THE WINTER IN CUCURUMANA. WAYUUS TO PROTEST THIS COMING MONDAY!!!

http://www.onic.org.co/actualidad.shtml?x=1506

[ 05/31/2007] [ ] [ Autor: ONIC]

Nuevamente la indiferencia del Estado colombiano y la inclemencia del invierno en la Guajira, atacan a Wayúu de la región de Cucurumana, en la vía que de Riohacha conduce a Maicao.

A mes y medio de padecer los estragos del invierno, donde más de 12 mil indígenas fueron damnificados, la historia de repite, al desbordarse el río Ranchería, afectando a más de 500 familias de 20 comunidades, de la región de Cucurumana.

Lo peor, “es que a las 3 de la tarde de hoy un rayo mató a la joven ONEIDA VANGRIEKE de 17 años, en la comunidad el Paso Dos, a 2 kilómetros del Batallón Cartagena, cuando la joven se encontraba al frente de una ventada de su casa”, así lo manifestaron lideres de la comunidad.

La secuela de emergencia pasada, deja como saldo tres niños muertos en el mes de mayo, por diarrea y vómito, ya que las ayudas nunca llegaron, solo brigadas de un día, pero la atención integral en cuanto a salud y reparación de los daños aún esperan, lo que agudiza la situación, “ya que muchos tuvimos que arreglar los ranchos con nuestros limitados medios y ahora si es verdá que quedamos sin nada”.

Ante este silencio cómplice de las instituciones gubernamentales, y del estado colombiano, el próximo lunes 4 de junio, “con el agua en el cuello saldremos a exigir atención a nuestros derechos, más de 300 Wayuu, desde Cucurumana marcharemos hasta la plaza Almirante Padilla, frente a la Alcaldía de Riohacha, a la espera de que por fin nos escuchen y respondan con hechos y no con pañitos de agua tibia nuestras justas peticiones”. Ante estos hechos, la ONIC, reclama la atención del gobierno a a través de las instituciones de emergencia con ayudas humanitarias oportunas necesarias, pero tambien con un plan integral que ayude a resolver el problema de cada invierno.

Se está requiriendo el apoyo solidario para minimizar la tragedia, con agua potable, suero, medicinas básicas, alimento, plástico, maquinaria para evacuar el agua y el barro de las vías carreteables. Y al Gobierno a través del DPND, destine los recursos necesarios y se canalicen con las autoridades indígenas el plan de contingencia para apoyar a las
víctimas.

ORGANIZACIÓN NACIONAL INDÍGENA DE COLOMBIA, ONIC.
“ONIC, 25 AÑOS DE RESISTENCIA POR UNA SOCIEDAD MAS INCLUYENTE”

----------------------------------------------------------------------------------------------

Once again the indifference of the Colombian State and the harsh winter of la Guajira, attack the Wayúu of the Cucurumana region, on the highway from Riohacha to Maicao.

A month and a half after winter began to wreck destruction that has affected over 12 thousand indigenous people. History repeats itself as the Ranchería River spills over its banks, affecting over 500 families from 20 communities in the Cucurumana region.

And worse, “today at 3 in the afternoon lightning killed a young woman, ONEIDA VANGRIEKE, of 17 years, in the community of Paso Dos, roughly 2 kilometers from the Cartagena Batallion, when Oneida was infront of the wondow of her home", as was told by the community leaders.

This emergency has also left three deaths of children in the month of may, due to diarrhea and vomitting, due to aid that never arrived. Only brigades came through for one day. Thus far the necessary medical attention and repairs from damages do not come, only worsening the situation. “Now that we have had to fix our ranchos ourselves with our limited resources, we are truly without anything”.

In their silence, the government institutions and Colombian state remain complicit. Next Monday the June 4th, “with water up to our necks we will go out and demand our rights, over 300 Wayuu, from Cucurumana we will march to the plaza Almirante Padilla, in front of the City Hall of Riohacha, to remain until we are finally heard and action is taken, though not with band aid remedies from our just demands”. This being stated, the ONIC, demands that the government through its emergency institutions provide humanitarian aid and the necessary support, as well as an intergral plan to help resolve the problems of each winter.

Your solidarity for the victims of this tragedy is being requested in the form of potable water, serum, basic medicines, food, plastic, and machinery to evacuate the water and mud from the affected areas and roads. The government through DPND, send the neccesary resources and implement the contigency plan through the indigenous authorities in order to support the victims.

ORGANIZACIÓN NACIONAL INDÍGENA DE COLOMBIA, ONIC.
“ONIC, 25 YEARS OF RESISTANCE FOR A MORE INCLUSIVE SOCIETY”

----------------------------------------------------------------------------------------------

CONTACTO:
REGIóN: Jhon Jairo Bonivento (317-2809864), Amilkar BErti Bonivento
(311-6626369) e Isila Pimienta: 313-5527056
ONIC: EJECUTIVO, RAFAEL EPIAYU 312-3514937 / 312-6394123 comunicaciones
ONIC.

co-polinización entre orjuwat y la colmena/ co-pollination between orjuwat and the beehive

2007-05-25T23:22:00.000-05:00

hoy jóvenes del grupo orjuwat y una abeja autónoma del colectivo de diseño la colmena fueron a un colegio bilingüe, en una ranchería wayuu por la carretera hacia la baja guajira unos kilómetros de riohacha. fueron a compartir y intercambiar con los estudiantes de primero, segundo y tercero de primaria. la abeja trajo la tela que demuestra el diseño grafico de la historia de plan colombia.

por el edad de los alumnos y también por que el taller fue traducido de español a wayúunaiki, no se presento la obra como se tradicionalmente se hace. en cambio, los estudiantes pudieron tocar y mirar los imágenes en la tela mientras que los jóvenes y la abeja les preguntaban sobre lo que veían. los estudiantes participaron activamente respondiendo a las preguntas pero también compartiendo sus perspectivas de los imágenes. los estudiantes analizaban los detalles de los animales de la región y de las hormigas cantando, bailando y cultivando tradicionalmente. también notaron los gusanos grandes (extranjeros) encerrados en sus cuadros mirando sus computadoras y televisores mientras que mandaban sus enjambres de mosquitos a 'picar' la tierra y llevarse los recursos de su tierras. entendieron que el gusano estadounidense de el estado de tejas es el presidente gringo george w. bush y les pareció que el gusano de cocaína en nueva york era álvaro uribe. es una posibilidad. los estudiantes fueron muy entusiasmados con el taller y comentaban que les parecía una película por que podían ver de todo en ella.

después del taller los jóvenes, la abeja y los alumnos jugaron fútbol, tomaron fotos y también intercambiaron vocabulario de animales y aspectos de la tierra guajira en ingles y wayúunaiki. antes que se fueron los jóvenes y la abeja dejaron una copia de la obra para el salón y los chicxs estuvieron muy alegres que podrían seguir estudiando lo. los jóvenes de orjuwat y también la abeja piensan en hacer mas talleres con otros grupos de niñxs por la guajira y en venezuela usando estos imágenes para provocar ideas de la situación en que su comunidades y territorio están viviendo hoy en día.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

today youth from the group orjuwat and a autonomous bee from the beehive design collective went to a bilingual school in a wayúu ranchería off the highway towards la baja guajira some kilometers from riohacha. they went to share and exchange with the students from first, second and third grades of primary school. the bee brought the cloth banner that has the graphic design of the history of plan colombia.

because of the age of the students as well as the presentation being translated from spanish to wayúunaiki, the traditional presentation of the graphic was not done. instead, the students were able to touch and look at the images on the cloth while the youth and the bee asked questions about what they were seeing. the students actively participated and responded to the questions though also sharing their own perspectives of the images. the students analyzed the details of the animals from the region as well as the ants singing, dancing and raising crops in the traditional custom. they also noted that the big grubs (foreigners) were closed in their boxes watching television or computers while their swarms of mosquitoes came to ‘sting/bite’ the land and take away all the resources. they also understood that the usamerican grub from the state of texas was president george w. bush and they thought that the new york cocaine grub was president álvaro uribe. it’s a possibility. the students were very enthusiastic with exercise and also mentioned that it was like movie since they saw soo much of it.

after the exercise the youth, the bee and the students placed fútbol (soccer), pictures and exchanged animal land feature vocabulary in english and wayúunaiki. before the youth and the bee departed, they left a copy of the graphic for the class which really left the kids excited since they would be able to continue studying it. the youth from orjuwat and the bee hope to do more exercises with other groups of students from la guajira and venezuela using images to encourage ideas regarding the situation that their communities and territories are presently experiencing.

CRIMEN DE LESA HUMANIDAD CONTRA EL PUEBLO WAYUU ALTA GUAJIRA./ CRIMES AGAINST HUMANITY COMMITED AGAINST THE WAYÚU COMMUNITY IN LA ALTA GUAJIRA

2007-05-25T22:50:00.000-05:00

Maracaibo 22 de Mayo del 2007

Señores:
SECRETARIA DE ASUNTOS INDÍGENAS DEPARTAMENTAL
Riohacha, Guajira E. S. D.
Ref.: Derecho de Petición

Respetados señores Con motivo de la verificación realizada el 25 de abril de 2007 en BAHIA PORTETE (por el desplazamiento forzado a raíz de la masacre del 18 de abril del 2004), por altos funcionarios delegados de las entidades del gobierno nacional e internacional, es muy preocupante y desagradable saber que un funcionario del gobierno departamental afirme en publico que la comunidad de Bahía Portete siempre ha vivido en la miseria.

Esa exclamación deja mucho que pensar pues según el funcionario, nosotros víctimas de la masacre y el desplazamiento forzado, somos muy humildes y no sería el caso o no habría razones para que los paramilitares o Autodefensas Unidas de Colombia AUC, vinieran a masacrar, a desaparecer, a torturar y a incinerar a miembros de nuestra comunidad vulnerando nuestros derechos. Será por eso que cuando sucedieron los hechos funcionarios departamentales y municipales cerraron sus puertas y manifestaron que en la alta guajira no había paramilitares y que lo que había ocurrido allá era que unos ancianos habían muerto de hambre y desnutrición. Han pasado 3 años de ocurrida la masacre, en los que las entidades municipales y departamentales, como asuntos indígenas, hicieron caso omiso a lo ocurrido y ahora no sabemos cual es el interés de la institución cuando busca una supuesta conciliación de las víctimas con la familia del autor intelectual y material de los hechos JOSE MARIA BARROS IPUANA alias CHEMA BALA, agregando en estos momentos que lo ocurrido fue una guerra de clanes, cuando toda Colombia y el mundo sabe que no fue así, porque fuimos victimas de los grupos al margen de la ley, los paramilitares CONTRA INSURGENCIA WAYUU BLOQUE NORTE DE LAS AUC al mando de RODRIGO TOVAR PUPO alias JORGE 40 con alias PABLO y los MILITARES DE LA ALTA GUAJIRA.
Dónde estaba esta institución y por qué antes no habían intervenido? Por qué negaron la situación? Estos y otros son los tantos y muchos interrogantes que nos surgen, pues la institución no realizó ninguna verificación y siempre se abstuvo de dar información acerca de los hechos.
En estos momentos han impulsado unas autoridades tradicionales para intervenir en el caso, como si esto fuera un juego, cuando lo que sucedió fue un caso de lesa humanidad del que se tiene bien claro que actuaron personas extrañas ajenas a la comunidad indígena wayuu como sin duda son los alijunas (hombres blancos).
Un aspecto muy importante que debe tenerse en cuenta es que en la cultura del pueblo wayuu no existen elementos de juicio, ni autoridad suprema, ni existe la privación de la libertad, por lo que en sus normas de control social interno no se conciben las cárceles, la indemnización buscada por el PUTCHIPUU conmuta la pena y ella varia de acuerdo al delito y las circunstancias que la produjeron.
Dentro de la cultura wayuu cuando hay un problema de hurto, homicidio simple, culposo, preterintencional o agravado el PUTCHIPUU (mediador- palabrero es quien resuelve los problemas internos en la comunidad y quien se encarga de evitar que los problemas pasen a un caso mayor; es decir apaciguar a ambas familias), pero este tipo de delitos de lesa humanidad donde participan alijunas y fuerzas públicas no dan lugar por su desconocimiento para solucionarse por esta vía, ya que con este hecho de actuación criminal se altero el orden social, económico, cultural, étnico, religioso y jurídico de nuestra comunidad wayuu ya que se cometieron delitos desconocidos por nuestros códigos orales y consuetudinario.
En uso del fundamental derecho de petición consagrado en la Constitución y la ley colombiana, pedimos se nos informe y de a conocer:
por qué ASUNTOS INDÍGENAS DEPARTAMENTAL DE LA GUAJIRA ha manifestado ante las demás instituciones que para que la comunidad desplazada de Bahía Portete pueda retornar tiene que llegar a una conciliación con la familia del homicida JOSE MARIA BARROS IPUANA.
Donde se ha visto en la historia jurídica nacional que cuando hay delitos de lesa humanidad como tortura, desaparición, violación incineración, se le exige a la parte afectada llegar a un acuerdo con los culpables para poder volver a lo que les pertenece.
Queremos saber cuales son las autoridades tradicionales departamentales que van a arreglar el conflicto de lesa humanidad y que le da derecho a ellos a hacerlos y donde estaban ellos cuando ocurrieron los hechos por qué no se manifestaron, que les pasó? Ahora es que quieren dárselas de mediadores.

El interés que nos asiste es el derivado de ser víctimas del crimen de lesa humanidad perpetrado el 18 de abril de 2004.

Recibimos notificaciones en Calle 24 No. 14ª-31 de Riohacha, Guajira.

Atentamente,

COMUNIDAD INDÍGENA DE BAHIA PORTETE DESPLAZADA EN MARACAIBO

COPIA:
PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN.
FISCALIA GENERAL DE LA NACIÓN.

DERECHOS HUMANOS INTERNACIONALES.
OEA.
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS
DERECHOS HUMANOS.

NACIONLES E INTERNACAIONLES.
DEFENSORIA DEL PUEBLO.
MINISTERIO DEL INTERIOR Y JUSTICIA; ASUNTOS ÉTNICOS.
REINICIAR.
ONIC- ORGANIZACIÓN INDÍGENA DE COLOMBIA.
COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOSA HUMANOS.
COMISION ACNUR EN VENEZUELA.
DEFENSORIA DEL PUEBLO EN MARACAIBO- ESTADO ZULIA.
OPINIÓN PUBLICA.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Maracaibo, May 22, 2007

Dear:

Secretariat of Departmental Indigenous Affairs

Riohacha, Guajira E. S. D.
Ref.: Petition for Information

Respectable Sirs,

With the verification realized on April 25^th, 2007 in Bahía Portete (regarding the forced displacement and massacre of April 18^th, 2004), by high functionary delegates from national and international governments, it is very worrying to know that a functionary of the departmental government reaffirms in public that the community of Bahía Portete has always lived in misery.

This claim leaves much to be contemplated regarding the government functionary. We the victims of the massacre and forced displacement are humble and there is no justifiable case or reasons for why the paramilitaries, the Autodefensas Unidas de Colombia AUC, came to massacre, disappear, torture and incinerate the vulnerable members of our community. Perhaps this is the reason that when all this occurred, departmental and municipal representatives closed their doors and proclaimed that in La Alta Guajira there were no paramilitaries and what had had occurred there was that some elders had died from hunger and malnutrition.

Three years have passed since the massacre, in which municipal and departmental entities, such as Indigenous Affairs, omitted the case of what had occurred. We still do not know what the interests of the institution are as we the victims’ families continue to strive for justice against the intellectual and material author of the occurred, JOSE MARIA BARROS IPUANA alias CHEMA BALA. In addition, it is now claimed that what had occurred was inter clan warfare, regardless that all of Colombia and the world knows that is not the reality. We were victims of irregular armed groups, the paramilitaries of the COUNTER WAYUU INSURGENCE NORTHERN BLOC OF THE AUC under command of RODRIGO TOVAR PUPO alias JORGE 40 in conjunction with alias PABLO as well as the MILITARY OF LA ALTA GUAJIRA. Where was this institution and why did it not previously intervene? Why was the situation denied? These and many more are the interrogative questions we have being that the institution never released any reports and has abstained from releasing any information regarding the occurred.

Currently they are attempting to impose traditional authorities to intervene this case, as if it were some sort of game, when what happened was a crime against humanity which is clearly understood as being perpetuated by foreign individuals against the Wayúu community and were without a doubt, committed by alijunas (white men).

One important aspect to take into account is that within the culture of the Wayúu people there are no judicial elements, supreme authority, imprisonment or restriction of freedom. This is because within our social norms we do not conceive prisons. The reparations sought by the PUTCHIPUU depend on the offense committed and varies according to the crime and the circumstances it which it occurred.

Within the Wayúu culture when the guilty has committed an offense, theft or homicide (premeditated or accidental), the PUTCHIPUU oversees the mediation. The PUTCHIPUU is the traditional mediator that resolves the internal disputes within the community and oversees that the problem does not become further aggravated; it is to say that the PUTCHIPUU oversees the appeasement of both families. Though these types of crimes against humanity, in which alijunas participated as well as the civil service, are outside of the traditional jurisdiction of reconciliation within our norms. Furthermore, because this crime has altered the social order, economics, culture, ethnic, religious and judicial aspects of our Wayúu culture, the committed offenses are unknown to our oral and traditional customs.

In exercising use of the fundamental right to petition information granted by Colombian law in the Constitution, we request to be informed regarding:

- Why Indigenous Affairs of the Department of La Guajira has proclaimed to other institutions that in order for the displaced community of Bahía Portete to be able to return, there must be a reconciliation with the family of the murderer JOSE MARIA BARROS IPUANA? Where has it ever been seen in the country’s judicial history that when such crimes against humanity such as torture, disappearance, rape, and incineration are committed, that the victims of the crime must reach an agreement with the guilty in order to regain what is rightfully theirs?

- We want to know who are the traditional authorities that the department will use to repair these crimes against humanity, what gives them the right to do this and where were they when these acts were committed? Why did they not present themselves? What happened? Though now they want to appear as the mediators?

Our interest regarding the mentioned is due to the fact that we are the victims of the crimes against humanity committed on April 18^th, 2004.

We will receive the response at Calle 24 No. 14ª-31 in Riohacha, La Guajira.

Attentively,

INDIGENOUS COMMUNITY OF BAHIA PORTETE DISPLACED IN MARACAIBO

COPIED:

OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE NATION.
TREASURER’S PFFICE OF THE NATION

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS
OAS
HIGH COMMISSION OF HUMAN RIGHTS OF THE UNITED NATIONS

NATIONALS AND INTERNATIONALS.
DEFENSORIA DEL PUEBLO.
MINISTRY OF THE INTERIOR & JUSTICE; ETHNIC AFFAIRS
REINICIAR.
ONIC- ORGANIZACIÓN INDÍGENA DE COLOMBIA.
INTERAMERICAN COMMISSION OF HUMAN RIGHTS
ACNUR COMMISION IN VENEZUELA.
DEFENSORIA DEL PUEBLO EN MARACAIBO- ESTADO ZULIA.
THE GENERAL PUBLIC