Kasbah Itran

Treking por el valle de las Rosas

2009-06-30T13:07:00.003+01:00

Entre los días 15 y 19 de abril, María (yo), Juan, Toni, y Julia disfrutamos con vosotros una maravillosa estancia en la Kasbah y un fantastico treking por el valle de las Rosas, acompañados por Abdoul y los demás.

Estas son algunas de las fotos.

María

Yoga 2009, pictures!!

2009-06-22T10:49:00.002+01:00

Todas las fotos en http://web.mac.com/kirstinmc/iWeb/kasbah%20itran%2009/1.html

Kasbahs del Kelaa en 2M.tv

2009-04-30T22:21:00.002Z

Reportaje emitido en la televisión marroquí 2M.tv sobre las Kasbahs del sur de marruecos. Las imágenes han sido tomadas desde la terraza y el parking de Kasbah Itran. Lo mejor, la intervención de Abdoul.

Famille Houb

2009-04-30T09:54:00.004Z

Quelques photos de notre court passage dans votre Kasbah. Nous gardons un souvenir inoubliable de cette soirée, nos trois filles ont adoré l´ambiance berbère, le panorama est superbe.
Merci encore pour votre accueil.
Amicalement

Sandrine, Christophe, Justine, Léa et Chloé

El niño dormido (Yasmine Kassari 2004)

2009-04-01T09:13:00.002Z

Esta película de la directora marroquí Yasmine Kassari, bucea en el particular universo de las aldeas bereberes del sur de Marruecos. Y lo hace a través de las que son sin duda sus principales protagonistas, las mujeres. Unas mujeres que se enfrentan solas, los hombres han emigrado, a una existencia plagada de dudas. Dudas en lo material, viven en un medio donde subsistir es todo un reto, pero sobre todo en lo personal, aceptar lo que la sociedad espera de ti o lo que el corazón y los nuevos tiempos te impulsan a hacer.

Es una película que a los ojos occidentales puede parecer dura y difícil de entender. Para no caer en juicios apresurados, hay que hacer un esfuerzo y no perder de vista el entorno económico y sobre todo cultural en el que se desarrolla.
Hasta donde yo llego, refleja la idiosincrasia de las aldeas rurales de una forma extraordinaria.

Resultados del "I Testing de Biodiversidad"

2009-02-23T11:40:00.005Z

Comenzamos a inventariar la Biodiversidad de Marruecos.
En este primer viaje hemos visitado la costa Atlántica entre Essaouira y Plage Blanche, al sur de Sidi Ifni, y el Antiatlas.
Los primeros resultados ya los podéis ver en la web de Biodiversidad Virtual.

Kasbah Itran and Culinary Anthropologist

2008-12-30T18:26:00.002Z

(...) Our first stop was in El Kelaâ Es M'Gouna at Kasbah Itran - and we're extremely glad it was. As soon as we walked in we realised we were somewhere special, from the tea on the terraces overlooking the valley full of quinces, rose-bushes and ancient pisé kasbahs, to the communal after-dinner singing. The Taghda brothers who run it are as welcoming and friendly as you can imagine - we spent lots of time in the kitchen learning from chef Mohamed, and left feeling like part of the family. (...)
http://www.culinaryanthropologist.org/

¿Como será "Plage Blanche" en 2011?

2008-11-24T12:31:00.004Z

"El grupo español Martinsa-Fadesa acaba de firmar un acuerdo con el gobierno marroquí para iniciar un gran proyecto turístico y residencial en Plage Blanche (Playa Blanca); una playa virgen de 40 km, enfrente de las Islas Canarias, perteneciente a la región de Guelmin-Smara. "
Fuente: Marruecos digital
Enlace: http://www.marruecosdigital.net

Photos de La Kasbah

2008-11-18T15:38:00.003Z

Comme convenu lors de mon passage avec Jean-Marie Coupriaux et Francois Virot en septembre dernier, j'avais pris quelques photos de votre hotel, les voici.

A une autre fois si je passe par la !

Tanotfi

2008-11-15T09:57:00.004Z

En muchas zonas costeras del sur de Marruecos, la única fuente de agua con que cuentan las familias es la lluvia. Para almacenarla construyen en el suelo unos aljibes que constan de un canal muy sencillo que dirige el agua hasta un pequeño depósito circular donde la arena se deposita en el fondo y el agua, ya clara, penetra en el aljibe. Este es de unos 3 metros de largo por 1,5 de ancho y nos comentan que tienen una profundidad aproximada de 5 metros.
En las imágenes un tanotfi en la pequeña localidad de Dázzar al sur de Essaouira. A menos de 20 km se acondicionan inmensos campos de golf generosamente regados.

Belle photo

2008-11-13T08:56:00.006Z

Il y a 15 jours, nous passions deux nuits délicieuses dans votre kasbah, avec des hôtes comme Habdou et Farid non moins "délicieux" !

Bien sincèrement.
Marielle Tredez (photographe) et Jean-Claude Fricau

Merveilleux souvenir

2008-11-11T11:11:00.003Z

Quelques photos de notre passage dans votre ravissante Kasbah début octobre.
Nous en gardons un merveilleux souvenir et espérons revenir vous voir bientôt... Et peut-être faire une randonnée avec vous.
Merci encore de votre accueil...

Sylvie

Un beau voyage !

2008-10-23T18:12:00.002Z

Fini les vacances et beaucoup de travail !
Je n'oublie pas les 2 jours passés à la Kasbah Itran ni Abdou.
Elisabeth
Octobre, 2008

Una experiencia inolvidable

2008-10-15T09:13:00.004Z

Ya estamos de vuelta del viaje a Marruecos... emocionadas de la experiencia tan bonita que hemos tenido.

Todo ha salido perfecto pero sobre todo lo que más nos ha impresionado ha sido la calidad humana que hemos encontrado.

Nos hemos relacionado sobre todo con Khalid, transparente y bello hasta impresionar ; Abdul profesional y responsable que nos ha llevado entre algodones ; Hassan el cocinero del trek que nos ha deleitado con sus comidas y su voz maravillosa y Lahcen , no sé si se escribe así, que nos ha recordado continuamente a Harpo de los hermanos Marx con su humor de mimo disparatado. Sin olvidarme de la mula Aisha que se ha portado como una campeona con lo cargada que iba. ¡Que grupo!, mejor imposible.

Esperamos que esta no sea la última vez.
Mau y Elisa, octubre 2008

Mapa del hambre en el mundo

2008-09-18T09:52:00.002Z

Debería estar en todos los colegios

"Les Marseillais" Christian & Valérie

2008-06-17T11:37:00.002+01:00

Some picture and drawing of the our trip

2008-05-23T10:16:00.010Z

De la terrasse

Au boiut de la rue

Route

Sofian

Trois temps

We had a fantastic trip !
You can see some picture and drawing of it:

http://web.mac.com/clavoie/iWeb/Maroc/Bienvenue.html

Camille Lavoie - drawing and picture
François Hill - picture

L´apprentissage de l´Amazigh

2008-05-20T09:23:00.003Z

TREKKING, DE TELOUET A AIT BEN HADDOU

2008-05-19T18:45:00.002Z

Nos ha gustado mucho el trekking... a veces sentía que estaba en
medio de ninguna parte, en esos parajes tan duros, tan secos. El
paisaje es impresionante, el contraste entre las montañas peladas y
los campos de cultivo tan verdes junto a los ríos. Los movimientos de
gente que aparecía entre los huertos, lavando en los ríos, los
niños portando sus chanclas en la mano porque han de cruzar ríos y
montañas que les llevan al colegio nos han sorprendido.
Las serenatas nocturnas con las canciones bereberes de Hassan
(nuestro cocinero) y de Mohamed (nuestro guía) nos han hecho pasar
muy buenos ratos.
Ana, Sonia, María, José y David.
Abril 2008

Saha a todos!

2008-05-06T13:57:00.004Z

Sólo unas líneas para deciros que hemos pasado unos días inolvidables
en Marruecos, gracias a vosotros y a todos los que trabajan en Kasbah
Itran. Llegar a la Kasbah fue como llegar a casa, nos recibieron como
si fuéramos parte de la familia, imposible olvidar la amabilidad y las
sonrisas de Rachid, Hassan, Sofiane, y todos los demás (no me acuerdo de todos los nombres).
Después el tour con Khaled y Essadik fue otra experiencia inolvidable,
aparte de que la organización fue perfecta, nos cuidaron tan bien en
todo momento que teníamos la sensación de viajar con amigos de toda la vida.
Hemos vuelto con muchísimos buenos recuerdos que nos acompañarán hasta que podamos volver a esa tierra mágica y sorprendente que es Marruecos.

Saha a todos!
Birgit, Adriana y Juan Manuel
Abril 2008

TREKKING EN EL JEBEL SAGHRO 2008

2008-04-04T17:42:00.012Z

25/2/08

Ayer tarde llegamos a Kasbah Itran después de seis horas de taxi desde el aeropuerto de Marrakech.
Todo está como siempre, el personal no ha cambiado, a excepción de un nuevo cocinero al que le dimos el aprobado con nota tras probar su tajine de carne. Tras el postre el té y la ración diaria de percusión. Yo por mi parte sí echo de menos a Sophien, el hermano de Mohamed, con el que tengo una personal amistad.
Abdo nuestro guía y también amigo, con el que compartimos este año yá tres trekines, nos estaba esperando para hablarnos a cerca de un cambio del programa que teníamos preparado. Nos dijo que el valle de las rosas en el que íbamos a andar los próximos cuatro días estaba lleno de agua debido a las fuertes lluvias de los últimos días, y que además era un poco Light para nosotros, así que hoy comenzamos un nuevo programa a través del j´bel Saghro, el gran desierto de piedra que cruzáramos por primera vez hace tres años ya. Todo el mundo está encantado con el cambio, porque la sola idea de volver a pasar por las puertas de Alí, esta vez rodeándolas es suficiente para desear estar allí.

Son las 18:30 horas. Acabamos de montar el campamento, después de un trekking de 6 horas, en un cruce de gargantas impresionante. El cambio de plan ha salido perfecto, como todo lo que prepara Abdo, nuestro guía, el cual nos ha prometido que si andamos lo suficiente, visitaremos a parte de las puertas de Alí Igli, la cabeza de camello, subiremos un cañón y alcanzaremos la cima del segundo pico más alto de la cadena montañosa…se nos hace la boca agua.
Este año volvemos a contar con nuestro amigo Lhocein (jozeluí para los amigos) nuestro genial colega del primer trekking que sigue siendo igual de divertido que el primer día.

26/2/08

Tras el desayuno, una salida temprana. A las 8:30 de la mañana ya estamos caminando por un angosto desfiladero. Tras una hora y media larga de camino sin una sola parada una familia bereber nos ha ofrecido un té en su casa, hemos aceptado sin dudarlo. Ha resultado ser un segundo desayuno, compuesto de todo el té que podíamos beber, pan recién sacado del horno, aceite de oliva, pastelitos bereberes y dátiles, o sea, otra vez los estómagos llenos.
Se lo hemos agradecido lo mejor que hemos podido y nos hemos puesto en camino bajando una garganta encajonada, preciosa, teniendo que sortear el cauce del rió más de una docena de veces.

A las 13:30 hemos llegado a un pequeño oasis en el cual nuestros amigos el cocinero y los muleros, los cuales se habían ido por otro camino menos abrupto, nos estaban esperando con un té y una súper ensalada.
Comenzamos a andar a eso de las tres menos cuarto de la tarde, y tras dejar unos cuadernos y bolígrafos en la escuela de la aldea por la que pasamos, fuimos subiendo por un puerto de montaña a la meseta del Tagourt, que no hay palabras para describirla, un lugar sorprendente, desde el que se ven las puertas de Alí, Igli, la cabeza del camello y unas formaciones rocosas imposibles de imaginar.

A las 18:30 de la tarde estamos en un lugar alucinante, en ,medio de gigantes de piedra con el campamento montado bebiendo té y esperando el cus-cus que nos va a preparar nuestro genial cocinero Hasan.

27/2/08

Hoy hemos salido a las 8:30 horas en dirección sur hacia Bab nÁlí. Las mulas junto a Joseph, Jozeluí y Hassan se han ido por otro camino para esperarnos en la gíte détape en Igli, otro monumento natural de esta espectacular cadena montañosa.
Por la experiencia acumulado con cuatro años de andar junto a Abdo, el ir por caminos distintos nos dice que el camino a seguir será angosto, largo y difícil, pero que seguro merecerá la pena, como luego se demostró.
Bajamos hacia las puertas de Alí por un impresionante caos de roca, y aunque ya habíamos estado en estas famosas rocas, la visión a 360 grados que hemos tenido este año nos dejó alucinados.
Acto seguido nos encaminamos hacia una pequeña aldea situada al pié de la carretera que sube al puerto de Tizi n´Tazazert, donde nos tomamos sendos tés con dátiles y corishas.

Abdo nos preguntó si queríamos seguir por el camino normal o por una alternativa remontando una garganta muy cerrada. En realidad con su sonrisa burlona nos estaba preguntando si estábamos dispuestos a pasar otro día la prueba de subir una garganta sorteando docenas de veces un río, pero como somos así respondimos que nosotros subíamos por donde hiciera falta…Él ya conocía la respuesta.
Nos pusimos de camino y la garganta resultó ser una auténtica pasada, además de ser muy divertida.
A las dos de la tarde cruzamos el río por penúltima vez para parar al borde de una cascada a comer un picnic.
Poca parada para el almuerzo y otra vez a subir, esta vez por un desfiladero que se abría más y más hasta llegar a ser un precioso valle, que tras más de dos horas de continua subida alcanzamos un puerto de montaña precioso desde el que veíamos nuestro destino del día: las formaciones rocosas de Igli y la Cabeza de Camello.
A las 5 y media de la tarde y casi sin parada alguna llegamos a la venta en Igli, donde nos estaban esperando nuestros amigos con una habitación reservada. Menos mal que habían llegado pronto, pues había más de cien personas allí en tiendas de campaña, ya que Igli es un campo base por las diferentes excursiones al Saghro.
Fyuimos recibidos por nuestro cocinero con té y pasteles recién hechos. Acto seguido salimos con nuestras cámaras para inmortalizar la puesta de sol desde este impresionante lugar.
Para cenar, tortilla bereber.

28/2/08

Jornada dura donde las haya.
Ha sido el día que más temprano hemos comenzado a andar: las 8:15. Subimos 3 puertos de montaña, cada uno con vistas más alucinantes que el anterior hasta llegar a culminar la estrella del día: el segundo pico más alto del J´bel Saghro, y quizá el más bonito de todos, con un pequeño tramo de escalada muy fácil al final.
Espectaculares vistas de las dos partes del macizo, y tras unas mandarinas y corishas puesta en marcha otra vez para subir el último gran collado antes de la bajada hacia la comida del día.
La disfrutamos no sin antes tener que andar dos horas más.
Dos grandes ensaladas y mucho té y vuelta al camino. Al llegar al punto de encuentro ya teníamos el land rover esperando con todo el material cargado.
Esto es organización: un jefe y cuatro currantes, sin gerentes ni técnicos que entorpezcan el funcionamiento correcto del trabajo.

29/2/08

Hoy jornada de relax en la Kasbah, bromas con el personal y hamman para Javi y Alberto, yo me he quedado por una ligera indisposición.
Por la noche hemos sido invitados a comer el cus-cus con Mohamed en casa de su familia. Ha sido una experiencia muy agradable que Raquel y yo ya conocíamos. Quedamos encantados por su hospitalidad y se lo agradecemos infinito. Es un gran amigo.
Mañana a Marrakech a quemar los últimos cartuchos y luego para Madrid. Y con esto se dá por terminado el Moroccoteam 08, ya queda intentar volver en Mayo o sino el año que viene seguro. Ya he hablado con Abdo para terminar con el Saghro en la única zona que nos queda por conocer.

Antonio, Raquel, Javier, Luisa, Alberto (Gonzálo se quedo en casa por culpa del futbol)

Avril 2007 photos

2008-04-03T10:01:00.001Z

Voilà les photos,
A bientôt on l'espère,et merci!!

Antoine, Charlotte, Caroline, Thomas, Geneviève, Nadette, Cécile, Pierre, Eric et Alain

Une expérience inoubliable

2008-02-22T11:38:00.002Z

Je ne pense pas que vous vous souveniez de nous, mais mon amie Brigitte et Moi (Michael de Grenoble), étions venus à la Kasbah Itran en Mars 2007... Ce fût une expérience inoubliable tant par votre accueil, que le lieu, et les splendide paysages. Nous n'avons qu'une envie, c'est d'y retourner!

Nous avons tellement aimé que nous avons dit à tout nos amis de venir à la Kasbah Itran si ils allaient au Maroc.

Bref, près d'un an après, le souvenir est toujours là. Mohamed et toute ton équipe de la kasbah, Rhalid notre guide à Merzouga... tous nous vous disons un grand merci.

Vous pouvez trouver quelques photos à cette adresse :
http://www.flickr.com/photos/milk_portfolio/sets/72157603846954470/

A très bientôt,
Michael

Un viaje así debe hacerse al menos una vez en la vida

2008-01-25T18:34:00.000Z

Con estas cinco fotos quiero intentar resumir mi viaje a Kasbah Itran el pasado mes de octubre. Un viaje que hizo que mi vida no sea la misma. Ver la alegría de sus gentes, la filosofía de compartir hasta el último pedazo de sus pequeñas posesiones, la hospitalidad con la que nos trataron y los paisajes inolvidables fue una experiencia única. Fue una visita breve, la próxima será más larga, pero lo suficiente para entender que en Kasbah Itran el tiempo se detiene. Allí las noches son mágicas y las mañanas aventuras. Cada día nos servían un gran desayuno (como podéis ver en la foto) que nos daba energía para llegar a cualquier sitio y por las noches nos amenizaban con djembes, darbukas y demás instrumentos.

Nunca olvidaré las sonrisas de Abdul, su familiaridad y sus paseos (podéis ver en las fotos los paisajes que nos mostró). Su fortaleza con calor y andando sin cesar durante el Ramadán, lo que no le impidió mostrarnos la belleza de la zona sin perder su buen humor.

Desde que pisé Kasbah Itran me dijeron que era mi casa, que ellos eran mi familia de allí y fue tan grande la hospitalidad que Mohamed nos presentó a su encantadora familia y nos ofreció una deliciosa cena en su propia casa.

Pero lo que completó el viaje fue la visita a Megdaz y conocer al sr. Lasan (me podéis ver con él en una de las fotos). Hombre peculiar donde los allá y considerado por muchos, según nuestro guía, un filósofo. Observarle es ya un placer transmite paz en cada uno de sus movimientos pero verle hablar con gente es un espectáculo, no hay nadie que no sonría al verle. Me quedo con una frase que me dijo (por supuesto la tradujo el guía) “Cuando las palabras no llegan, el corazón habla”.

Creo que un viaje así debe hacerse al menos una vez en la vida porque después ya nada es igual.

Pueden ver mis fotos quien tenga facebook estoy registrada como Clara Pinto Pascual.

Notre périple dans la Vallée des Roses

2007-12-31T12:37:00.000Z

Une bonne année à Sophian, Mohamed notre guide, Said le chef cuistot, Abdou et Ali les muletiers ainsi qu'à tous ceux de la Kasbah Itran.
Toute la famille:Fred, Isabelle, Lucas et johana, vous souhaitent une très bonne année 2008.
Amicalement

Et peut-être à un prochain périple au Maroc...in chala...