【英会話ワンポイントレッスン】毎日音声で読み上げていきます♪

No. 520 “Be nice.”

2009-11-16T07:08:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

ナイスっていう単語は、カタカナで日本語にも
なっています。「ナイスだね」なんていう言い方
は結構しょっちゅうしますが、それは英語で、
“That’s nice.” になるわけですが、感じとしては、
「それっていいよね」という雰囲気。

あるいは、
“She’s nice.” であれば、
「彼女って素敵だよね」だし、もちろん、
“You’re nice.” で
「あなたって、中々いい感じ」
みたいな感じで使えます。

で、もう一つしょっちゅう聞く言葉としては、
本日のフレーズである、
“Be nice.” というもので、これは、
「優しくしてあげて」というような意味。

例えば、一番多い場面としては、人に対して
使うときで、
“Be nice to her.” で、
「彼女に優しくしてあげてよ」だし、
“Be nice to new comers.” は、
「新人には優しくね」となって、あるいは
“Be nice to elders.” であれば、
「お年寄りには親切に」みたいな感じです。
そういう意味では、“nice” は「素敵な」の他に、
「優しい」とか「親切」という意味がある、という
のも覚えておいておくといいかもしれません。

ときには、
「あいつには、ちょっと親切にできないんだよな」
みたいな場面もあるかもしれませんが、そんな時に、
“I don’t want to be nice to him.”
なんていう言い方をしたり、
“Why don’t you be more nice to her.”
「彼女にもっと優しくしたら」
みたいな表現なんかも知っておくと、結構使えると
思います。

ま、“nice” という単語を単体で使うときは、
“That’s nice.” とか “She’s nice.” で、
「それ」とか「彼女」が「いい」とか「素敵」
となりますが、「優しくする」とか「親切にする」
という意味で使うときには、
“Be nice.” がキーワードになります。

で、“Try to be nice.” であれば、
「もっと優しさをもったら」とか、
「もっと優しく扱ったら」みたいな感じで、
“You should be nice to her.” であれば、
「彼女は大切にしないとダメだよ」あるいは、
“You should try to be more nice to people.”
「もっと人に対して、親切にならないとダメだよ」
なんていうフレーズを覚えておくと、結構
使えるかもしれませんね。というわけで、
“Let’s be nice.”「（人には）親切にしようね」
というフレーズなんかも、頻繁に使ってみましょう♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 519 “Do it in your spare time.”

2009-11-15T08:13:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズで使われている、
“spare time” というのも、これをセットで
覚えておいてください。

よく、「この部品のスペアあります？」なんて
いう言い方をしますが、その時の「スペア」が
“spare” です。で、この単語が登場するのは、
日本語の例文にあるような表現で、
“Do you have a spare for this?”
「これのスペアあります？」という使い方に
なります。

で、これが、
“spare time” という言い方になると、
「空き時間」とか「暇な時間」
という意味になります。

例えば、
“Do you have time?”
という表現があります。これはちょっと
気をつけたいのは、実は、二つの意味が
ありまして、
「今何時？（時計あります？）」と
「今、時間あります？（空いてます）」
の二つなんです。

でも、
“Do you have some time?” であれば、間違いなく
「今、時間ありますか（空いてますか）？」
という意味になりますので、これは知っておいて
ください。で、
“Do you have some spare time?” が、
「今、空いてる時間あります？」となるわけです。

ということで、やっと本日のフレーズなんですが、
“Do it in your spare time.” というのは、
仕事の場で使うことの方が多いかもしれません。
その意味は、
「（そんなの）空いてる時間でやってよ」
みたいな感じで、本来職場ではやらないような
ことをやっている人に対して、
「そんなことは家でやってよ」「週末にやってよ」
みたいな感覚となります。

感覚的には “spare time” というのは、本当に
何もやっていない時間なので、ま、言ってみれば、
「大切でない時間」「どうでもいいとき」みたいな
ニュアンスがあるといえますので、
“Do it in your spare time.” というのは、
「そんなん、どうでもいいことじゃん」と、
やってもやらなくてもいいことの事象を指す場合と、
「そんなことは、空いてるときにやってよ」と、
今はそんなことをしてる暇なんかないよ、という感じで
「空いている時間」を指す場合があることを
知っておいてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 518 “ You’re very glib.”

2009-11-14T12:01:00.002+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

なぜか学校やテキストでは、中々出てこない
言い回しや単語でありながら、日常会話の中では
結構使われている、というのをご紹介している
のがこのワンポイントである、といえます。
で、本日の単語も、ネイティブなら皆知っている
単語でありながら、中々外国人には届いていない
単語の一つです。

というこで、
“You’re very glib.” というのは、ズバリ、
「口がうまいね」という意味で、
「うまい言い方するね」という感じで使います。

日本語で一番ピッタリくるのが、
「口がうまい」という訳で、
“She’s very glib.” で、
「彼女は口がうまいんだよな」を
一つ覚えておくのがお薦めです。

日本語でいう「口がうまい」というニュアンスは
今更ご説明の必要もないと思いますが、やっぱり
機転が利いている、というニュアンスがあって、
言葉の使い方が巧みで、あんまりしつこくなくて、
的を得ている、でも、けっして誤魔化しているわけ
ではない、みたいな感じの空気があると思います。

ま、もっとも、時と場合に応じて、ちょっと
誤魔化しのある言い方を指して「口が達者」という
意味で使うことはありますから、この辺は臨機応変
に捉える必要はあります。

で、英語の、
“He’s glib.” というのも、ほぼ同様で、
「彼は口が達者」
「彼は口がうまい」という意味で使いますが、
ほとんどの場合「表現が適切」という場面で、
たまに「なんか言いくるめられた」みたいな
場面で使う、という感じです。

で、こういう単語の使い方ですが、前にも
お話したように、単語っていうのは、日常生活
の中で自然に覚えていくものです。特に簡単な
単語、難しい単語と、それこを「仕分け」されて
いるわけではなくて、場面に応じて一番ピッタリ
くる単語が、使われているわけです。なので、
その場で耳に入った単語は、すぐ使うようにする、
というのは、新しい単語覚えていく一つのコツです。

ただ、実はこれには、多少の「リスク」がありまして、
みんなが使っているから、いつでもどこでも使える
だろうと思っていたところ、本当はちょっと品のない
表現であった、なんていう失敗もあるもので、これは
もう試行錯誤で、覚えていくしかないわけです。

というわけで、失敗を恐れていては、前進は
しないので、失敗したとしても、それを乗り越えていく、
というのを基本にして覚えていきましょう♪
これって、”I’m glib.” ってやつでしょうか？？
(^.^)

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 517 “I don’t want to talk about it.”

2009-11-13T09:18:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

フレーズとして覚えておく、という意味では、
本日のフレーズなどは、まさにその代表に
近いフレーズといえます。

別に難しい単語や熟語があるわけではないん
ですが、あまり考えることもなく、自然に
こういうフレーズが出てくるようになる
までには、ある程度、慣れが必要になって
きますので、むしろこういう感じのフレーズを
覚えるようにした方が上達が早いかもしれません。

ということで、本日の、
“I don’t want to talk about it.” なんですが、
これは、
「（それについては）言いたくないわ」
「ちょっと言えないな」
「（話すのを）止めとくよ」
みたいな感じの意味になります。

こんな感じのフレーズだと、
“want to” を “wanna” と発音することの
方が多いかもしれませんが、以前にも
お話ししたように、まだ慣れていないうちは、
意識して “wanna” と発音するよりは、
“want to” と発音する方が、「まとも」に
聞こえます。“wanna” はある程度、舌と口
が回るようになってから使うようにしましょう。

で、本日の
“I don’t want to talk about it.” ですが、
このときに、
「言いたくない」という気持ちを強調したい
ときには、“even” を使って、
“I don’t even want to talk about it.”
という言い方をします。感覚的には、
「言葉にすることもしたくない」
というような感じになります。

それから、以前から何回か出てきていますが、
こういう表現を疑問形にするときなんですが、
表現自体は変えないで、尻上がりアクセントの
イントネーションで発音する、というのが、
日常会話では多く使われる言い方になります。

本日のフレーズも、たとえば、
“You don’t want to talk about it?” と
尻上がりアクセントで発音すれば
（音声を一緒に聞いていただかないと
分かりにくいかもしれませんが）、
「話したくないの？」という意味になります。

で、ついでですが、話したくないときには、
“No.” と応えますので、
“You don’t want to talk about it?”
「話したくないの？」
“No, I don’t.”
「うん、止めとくよ」
というパターンを覚えておいてください。
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 516 “What have we here?”

2009-11-11T07:27:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

昔から教科書の最初に出てくるフレーズといえば、
“This is a pen.” でした。でも、このフレーズが
日常会話でも頻繁に使われる表現であることを知る
のは、ずっとあとのことかもしれません。

どういう意味かというと、確かに、
「これはペンです」という表現をすることは
あんまりないかもしれませんが、たとえば、
「え～？？これってペンなの～？」
という場面は結構ありそうです。

ちょっと奇抜なデザインのペンや、一見ペンには
見えないようなものに対して、
「ええ？これってペンなの～？」というときに、
“This is a pen?” が使えるわけです。

つまり、フレーズのイントネーションによって、
日常会話らしい表現になる、というものは結構
あるもので、“This is a pen?” もその一つです。

それとちょっと似ているのが本日のフレーズで、
“What have we here?” というのは、もうちょっと
分かり易くいうと、
“What do we have here?” となります。これは、
「ここに持っているものはなんですか？」
が直訳的な意味となりますが、感覚的には、
「ここにあるのは何？」とか、あるいは、
「何これ？」という感じの時に使えるフレーズ
なんですね。

で、こういう雰囲気のときに、もうちょっと「驚き」
を込めて表現するときのフレーズというのが、
“What have we here?” という言い方で、
これは、
「一体、何これ？」というのが一番ピッタリくる
日本語になると思います。

ずいぶん昔ですが、No.212 で
“What’s all this?” というフレーズを、ささっと
やったことがあります。
「いったいぜんたい、これは何事？？」
みたいな感じの意味でしたが、感じとしては、
この表現に似ているのが、
“What have we here?” となります。

ま、雰囲気的には、幾分上品というか、ちょっぴり
感じのいい言い回し、というか、スラングっぽく
ない、というか、ある意味「大人の表現」という
言い方ができるかもしれません。あんまり小さい
子どもが口にするフレーズでないのは確かかも
しれません。

で、ごくごく普通に、というか、簡単には、
“What’s this?” や “What’s all this?” で
「これって何？」という感じになりますが、
「（ここにあるものは）いったい何なんのこれ？」
というニュアンスの時のフレーズとして、
“What have we here?”
というのも、ぜひ知っておいてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 515 “He’s conservative.”

2009-11-10T08:05:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

今日は、フレーズというよりも、単語を幾つか
覚えてみましょう。

まず、“conservative” ですが、これは女性の方が
馴染みの深い単語かもしれません。ファッションの
世界で「コンサバ」なんていうカタカナになって
いますが、このコンサバの元の単語が、
“conservative” でその意味は「保守的な」という
意味です。

もっとも「保守的」という日本語の言葉がどこまで
正確に理解されて日常使われているか、というと、
ちょっと怪しいかもしれません。

尤も、ここで広辞苑をひっくり返して、語源を探る
というよりは、ま、ごくごく普通に日常使っている
「保守的」という意味を捉えなおしておきましょう。

一言でいえば「従来からのやり方などを守る姿勢」が
「保守的」という意味で、英語の “conservative” も
同じ意味になります。

「従来からのやりかた」というのは、これまで習慣的に、
あるいは自然に捉えられていた価値観や考え方のことを
差します。ま、簡単にいえば「昔からそういうもの」
として捉えられていたものです。それを継続する、
維持する、守っていく、という姿勢が「保守的」という
意味で、実は、ファッション界の「コンサバ」という
のは、ちょっと別次元の感覚的表現で、あんまり奇抜で
ない、派手でない、という意味で使われているようです。

政治の世界で「保守的」といえば、一言でいえば、
これまでの法律を変えない、ということになります。
例えば、外国人に参政権を与えない、というのは
保守的な考え方、という具合です。

英語でいう “He is conservative.” も全く同じ意味
なので、話題になっている事柄が、ファッションであれ、
政治であれ、ほとんど日本語と同じ意味で使っていると
理解して間違いありません。

で、「保守的」の逆が「革新的」になるわけですが、
こっちの単語は、話題によって色々な単語が使われます。
例えば、一般的に「革新的」は、政治の世界でピッタリ
きます。意味は、従来にはなかった新しい価値観に基づいた、
新しい法律案を掲げる姿勢が「革新的」といわれていて、
英語では “radical” と言います。「彼は革新的」であれば、
“He is radical.” になります。

また、日常的には「保守的」という言葉には「大人しい」
というような意味もあるので、その反対の「活発な」とか
「活動的」という意味で、こういう意味で使うときは、
“He is aggressive.” を使います。

恐らく、日常会話的には、
「保守的」＝「大人しい」という意味で使っているのと、
その反対の意味としては「積極的」という言葉が多く
使われていると思いますので、英語でも、
“He is conservative.” 「彼は、大人しい感じの人」と
“He is aggressive.” 「彼は積極的」の二つを覚えておくと
結構使えるかもしれません。

こんな単語を、ちょっと頭の隅に置いておくと、英語の
ニュースや映画を聞いていて、気がつくことも多くなると
思います。今度聞き耳を立ててみてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 514 “ He blew it.”

2009-11-09T08:43:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズで使われている “blew” という単語は、
“blow” の過去形です。で、その “blow” というのは、
「吹く」という意味が最初の意味です。

例えば、
“Blow the candle.” と言えば、
「ろうそくを吹き消す」という意味で、文字通り
「（口で）吹く」という意味になります。

ところが、本日の、
“He blew it.” といのは、実は、
「彼は、それを吹き飛ばした」という意味ではありません。
ま、前後関係によっては、そういう意味にもなりますが、
日常会話の中では、十中八九そういう意味ではありませんで、
この場合は、
「彼は、どじった」という意味なんです。
これは、知らないとちょっと想像もつかない意味、
ということになるかもしれません。

そういえば、ここ何回か続いてようにも感じますが、
日常会話っていうのは、まさに、毎日使っている表現、
という意味で、むしろ、日常会話が先にあって、その後に
文法がついてきた、といえるかもしれません。

つまり、例えば、単語などは、学校で習うときには、
まず「現在形」を覚えて、その次に過去形や未来形を
覚えるというやりかたをしますが、日常会話の中では、
単語の意味や性質によっては、むしろ、まず過去形を
覚える、その後に現在形を知る、というものが結構
多いものです。

というわけで、本日のフレーズでも使われているように、
まずは、過去形から覚えても全然問題ない、というか、
その方がむしろ自然、というか、言葉を覚えるのに、
順番なんかは全然関係ありませんので、自分の経験に
従って覚えていけばいいわけです。

で、本日の、
“He blew it.” ですが、これは、主語が自分でも
いいわけで、例えば、
“I blew it.” であれば、
「どじっちゃった」とか
「ミスったよ」とか、
「失敗しちゃった」という意味になるわけです。

あるいは、
「ドジるなよ～」とか
「失敗するなよ～」なんていうときには、
“Don’t blow it!”
なんていう言いかたもします。もちろん、直訳的には
「それを吹き消さないで」という意味にもなりますし、
そういう場面で、そういう意味で使うことも
あるにはあるんですが、ま、ほとんどの場合は、
「ドジるなよ～」という意味で使っているといえます。

そうですね～、日常会話の中では、例えば、彼女や
彼氏の誕生日を忘れていて、
「ね、今日なんの日が知ってる？」なんて言われて、
「へ？」なんて応えてしまったら、
“You really blew it.”
「あ、も、とんでもなくドジってるわ」
みたいな感じになるわけですけれども、あんまり
そういう場面には遭遇しないように、それこそ、
“I blew it.” なんてこぼさないように注意しながら
日常すごしましょう♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 513 “I’m not in to that.”

2009-11-08T10:09:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

人の趣味というのは種々雑多なもので、それこそ
何に対して興味を持ち、何を極めるか、というのは
人によって千差万別であるわけです。

日常的には、様々な会合や集まりに誘われたりも
するものですが、自分として、それはちょっと遠慮
したいな、と思うときなんかに使えるのが本日の、
“I’m not in to that.” というフレーズ。これは、
「それはやらないんだ」
「そういう趣味はないわ」というような意味です。

例えば、それがゴルフであっても、お茶会であっても
いいんですが、誘われたときに、
“I’m not in to that.” で
「それはやったことないですね」
「ちょっと遠慮したいところですね」
みたいな雰囲気で使えます。

あるいは、２次会でカラオケに行きましょうか、と
誘われたときに、とても人前で歌うことなんかできない、
という方であれば、
“I’m not in to that.” で、
「いや、ほんと、行ったことないんですよ」
みたいな意味として使えるわけです。

言葉のニュアンスとしては、
「想いを入れ込んでいる」みたいな雰囲気があるので、
“in to” が使われているわけですが、だから、
“I’m really in to this.” であれば、
「僕って、今、これにはまってるんだよね」
「今、これに凝ってるんだ」
というような意味でよく使うフレーズにもなるわけです。

ということで、簡単なフレーズとして、
“I’m in to this.” が
「これに凝っている」
“I’m not in to this.” で、
「これには凝ってない」
というセットを覚えておくのもいいと思います。

例えば、知人と書店に行って、いろんな雑誌を立ち読み
したりすることもありますが、そのとき友達が取り上げる
「世界の武器」というような雑誌を、食い入るように
見る友達に対して、
“I’m not in to that.” は、
「僕は、そういう趣味はないわ」なんて言う感じで
使うこともあるかもしれません。

あるいは「日本の名湯」などと、各地の温泉を紹介している
雑誌や本を取り上げて、
“I’m really in to this.”
「やっぱ、これっきゃないでしょ」みたいな感じで
使うこともできます。

ま、ひとつ、
“I’m in to that.” 「それに凝ってるんだ」
“I’m not in to that.” 「それは、やらないんだ」位を
覚えておいて、日常の場面で使ってみてください♪

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 512 “I was just throwing that out.”

2009-11-07T09:03:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズに使われている “throw” という単語は
「投げる」という意味。この単語が一番よく使われるのは、
“throw away” という組み合わせで、
“Can I throw this away?”
「これ捨てていい？」とか、
“Don’t throw that away.”
「それは捨てないで」という言い方。

で、本日の、
“I was just throwing that out.” は、一見、
「私はそれを今まさに捨てようとしていた」
みたいな意味に感じられますが、ちょっと違います。
このフレーズの中では「投げる」に近い意味で
使われていて、
「私は、ただそれを投げてみただけ」
というのが、直訳的な意味ですが、実はここから、
「私は、ただそう言ってみただけ」という意味になるのが、
“I was just throwing that out.” なんです。

つまり、ここで言っている
「投げてみた」というのは「言葉を投げてみた」
ということを指していて、
「そう言ってみた」
「そういう言い方をしてみた」
「その単語を使ってみた」
みたいなときに、
“I was just throwing that out.” を使います。

これも、いつものように、一固まりのフレーズで
覚えてしまうわけですが、“I was” と過去形になって
いるのは、大抵の場合、自分が言った言葉に対して、
「あ、そう言ってみただけ」
みたいな場面がほとんどだからであると言えます。

ただ、このフレーズは、あんまり応用範囲が広くない
かもしれません。ほとんどの場合が、自分を主語にして、
「そう言ってみただけ」という感じで使いますから、
これはこれだけで覚えちゃいましょう。

もっとも、例えば、
“Oh, he was just throwing that out.”
「あ、彼は、ただそう言ってただけだよ
（彼の言葉はあんまり気にするなよ）」
みたいな感じで使うこともあります。

でも、本日のフレーズである、
“I was just throwing that out.” というのは、
自分で「うっかり失言してしまった」というような場面
ではなくて、自分で意識して使った言葉に対して、
「まあ、そう言ってみただけど」という場面で使いますので、
その辺にはちょっと気を配って使ってみてください。
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 511 “It’s written all over your face.”

2009-11-06T07:47:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズを細かく見てみると、まず、最初の
“It’s” は、“It is” の短縮形で、
“It’s written.” だけであれば、
「それは、書かれている」という意味になります。
これだけでも使える場面は沢山あります。

例えば、
“Is there an instruction for this?”
「これの使い方ってどっかにある？」
“It’s written on the back.”
「あ、裏に書いてあるよ」
みたいな感じの使い方なんてよくします。

で、次に、
“It’s written all over.” であれば、
「そこいらじゅうに書いてある」となります。
この、“all over” も
「その辺り一帯に」とか「その辺全部」とか
「そこいらじゅうに」という意味で使いことが
多いので、これも覚えておきましょう。

んで、次ですが、
“It’s wriiten all over your face.” ですが、
もうここまで来るとなんとなく判ると思いますが、
「顔じゅうに書いてある」という意味そのものです。
ということで、
「顔に書いてあるよ」というのが本日のフレーズに
なります。

“You did well in the exam, right?”
「あ、試験、結構よかったんでしょ？」
“How can you tell?”
「え？なんでわかった？」
“It’s written all over your face.”
「だって、そう顔に書いてあるよ」
みたいな感じで使います。

あ、この、“How can you tell?” も、すごくよく使う
ので、ついでにこれも是非知っておいてください。
普通にいえば、
“How did you know?” で「どうして判った？」と
なりますが、
“How can you tell?” の方が、日常ではよく使うかも
しれません。

もう一つついでに覚えておくとしたら、
“It’s written all over it.” という言い方。
これは、最後に “it” が来てますから、まさに、
「そこに、書きまくられてるよ」みたいな
感じなんですが、使うときは、実際に「そこに」と、
具体的に指し示しているというものでもなくて、
漠然と「そこいらじゅうに」という感じを強調
しているような感じです。

ま、面白い表現ですので、
「あなたの顔に、そう書いてあるわよ」みたいなときに、
“It’s written all over your face.” というのを
是非使ってみてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 510 “What’s the challenge?”

2009-11-05T06:55:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

“challenge” という言葉は、いわゆる「チャレンジ」で、
これは、ほぼ日本語にはなっていますが、これを「挑戦」
とだけ覚えていると、ちょっと戸惑う場面があるかも
しれません。

というのは、例えば、本日のフレーズである、
“What’s the challenge?” と聞かれた場合なんですが、
まず、
“What’s” は、
“What is” あるいは、“What was” の短縮形ですから、
「何がチャレンジですか？」
「何がチャレンジでしたか？」
となるわけで、これが現在形で聞かれているのか、過去形で
聞かれているのかは、話の前後関係から判断するしか
ないんですが、
「何がチャレンジでしたか？」と訳すと、なんか
判ったような判んないような、そんな感じではないかな、
という気がします。

というわけで、普段の生活、あるいはごく普通のビジネス
の場面でもよく使われる、
“What’s the challenge?” という表現は、
「何が、むずかしかったですか？」
と覚えておくといいでしょう。

これは、仕事であっても、日常生活であっても、
「何が、むずかしかった？」
「何が、面倒だった？」
と聞く場面は結構あると思いますが、そんな場面で、
“What’s the challenge?”
を使うわけです。

でも、“challenge” という言葉には、確かに
「挑戦する」という意味が込められていますので、
ニュアンスとしては、どういう困難な局面に、
どんな風に立ち向かい、それをどういう風に解決したか、
というような雰囲気の意味合いが隠れていることに
なります。

なので、
“What’s the challenge?” を
「何がむずかしかった？」だけではなくて、
「何がどんな風にむずかしくて、それをどういう風に
解決した？」と、いっぱい補足をした方がピンと来る
かもしれません。

で、もうひとつよく使うフレーズで、
“What’s the problem?” というのもありますが、これも、
「何が問題なの？」と理解しておくよりは、
「どうしたの？」と覚えておいた方が、使いやすいかも
しれません。

“challenge” とか “problem” という単語は、辞書的に
「挑戦」「問題」と覚えてしまうと、ときにスムーズに
理解できなくなることもあるかもしれないので、フレーズで、
“What’s the challenge?” 「何がむずかしかった？」
“What’s the problem?” 「どうしたの？」を覚えて
おくといいかもしれません♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 509 “You got it.”

2009-11-04T09:23:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズは、実に日常会話らしい、というか、
ネイティブっぽいというか、これもやっぱり学校では
中々教わらない表現の一つかもしれません。

尤も、実際にアメリカで学校に通えば、必ず耳にする
表現なので、やっぱり極めて日常会話っぽい表現で
あるといえます。

“You got it.” というのは、直訳すると、
「あなたは、それを取った」とか
「あなたは、それを持った」みたいな意味ですが、
日常これを使うときは、
「了解」とか
「オッケー」
「まかして」
「合点承知」みたいな感覚で使います。

で、英語で面白いのは、これが “I” になったときには、
また意味が全然違ってくることで、以前、
No. 040 の “I figured it out.” というフレーズを
紹介した本文の中で、
“I got it!” というのをやりました。これは、
「わかった！」という感じで、解答や妙案に「閃いた」
ときに使う表現であったり、
No. 021 や No. 486 で取り上げた、
“I was born with it.” というのは、
「先天的なものなんだ」という意味でしたけれども、
その本文の中で出てきた、
“I got it.” は、これも実に日常会話らしい表現でしたが、
「後天的なものなんだ」というのがありました。

雰囲気的には、どちらも、
「私は、それを取った」とか「持った」という意味で、
そこから「閃いた」「後天的に身につけた」みたいな
意味が出てきたわけです。

本日の、
“You got it.” というのは、そういう意味では、話の
前後関係によっては、
「あなた、それ、後天的に身につけたもの？」
というような意味で、
“Did you get it?”　という素直な疑問形ではなくて、
尻上がりアクセントで疑問形にしてしまうニュアンスで、
「それ後天的なもの？」みたいな意味にもなりますし、
同様に、尻上がりアクセントにして、
「あなた、わかった？」みたいな意味にもなります。

ま、こういうところが、日常会話の難しいところで、
確かに、本を読んで出てこないことはないフレーズでは
ありますが、一番よく使われる「日常」の場面を経験
しないと耳にしない表現かもしれません。

ということで、人に何かを頼まれたり、依頼されたときに、
気軽に、
“OK, you got it.” とか、“Sure, you got it.” とか
あるいは、単に、
“You got it.” で、
「オッケー、まかして」という具合に使える本日の
フレーズは、是非使ってみてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 508 “He’s just oblivious.”

2009-11-03T09:20:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

たまには、単語を覚えましょう。
なんでもそうなんですが、勉強をしていて、面倒に
感じてしまうことは、中々手がつかないというか、
後回しにしてしまう、というか、で、結局、
やらない、ということが多いものですが、
やらなければ絶対にうまくなりませんので、いつかは
腰を据えてやるべきことはやらないと。

そのうちの一つが、単語を覚えること。
海外で生活して言葉を覚えると、毎日自然に耳に
入ってくる範囲の単語を繰り返し聞いていますので、
それに関しては、意識をしなくても覚えてしまうもの。

でも、例えば、１０年海外で生活していても、耳に
しない言葉や単語というのはあるものです。その為にも
普段から雑誌や新聞に目を通し、本を読んで、テレビや
ラジオで聞いた単語で判らないものは、意識的に
覚えていこうとしないと、語彙は増えるものでは
ありません。

実を言うと、語彙を増やすための、飽きない方法と
いえば、やっぱり本を読むこと。最近は、アマゾンの
kindle なんかも出ていますが、媒体がなんであろうと
やっぱり活字に触れることは大切です。一番安いのは
本ですから、まずかここからスタートするのが一番。

例えば、シドニーシェルダンなんかを一冊買ってきて、
それを辞書を読むように読んでみる、というのも
試してみてもいいかも。判らない単語が出てきたら、
辞書を引いて、文章を丸ごと覚える。最初は、本を
一冊書き写してしまうかもしれませんが、ま、それは
それでいい勉強になりますから、なんでもやって
みましょう♪

で、本日のフレーズですが、
“oblivious” というのは、「忘れっぽい」とか「気がつかない」
というような意味です。
“He’s oblivious.” であれば、日常会話でも使いますが、
「あいつって忘れっぽいんだよなぁ」で、
“He’s just oblivious.” であれば、
「あいつ、ほんと、忘れるんだよなぁ」
「あいつ、全然気がつかないんだよなぁ」という感じ。
どっちかというと「気がつかない」という場面で使う
方が多い単語かもしれません。

“He’s oblivious to manners.” であれば、
「彼って全然マナーが判ってないんだよな」とか
“He’s just oblivious to what’s going on.”
「何が起こってるのか全然気がついてないよね」
“I was oblivious to the noise.” であれば、
「騒音には気が付かなかったわ」
という具合に、“oblivious to ～” が使われますが、
これもやっぱり、文章で丸ごと覚えます。

“He’s oblivious to everything.” であれば、
「彼は、なんでも忘れるよね」
「彼って全然気がつかないよね」で、もう一つオマケに
“He’s oblivious to everything but meals.” であれば、
「あいつは、何があっても、食いものだけは忘れないね」
なんていう言い方も覚えておくと便利かも。忘れない
ように使ってみてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 507 “I only had two hour sleep.”

2009-11-02T09:15:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日は応用範囲の広い表現をひとつ覚えておきましょう。
まず、本日の、
“I only had two hour sleep.”
「２時間しか寝てないよ」となります。

で、応用範囲が広くて、正確な英語のワンポイントとは
何かというと、こういう風に、
“two hour sleep.” などというときの “hour” は、
単数形として扱うので “s” がつかないという点です。

普通に、例えば、
“We only have two hours to go.”
「あと２時間しかないよ」というときには、
複数形となります。あ、ついでですが、
“to go” は「行くまでに」というような意味ですので、
「出発まであと２時間しかない」とか
「残り時間があと２時間しかない」という意味になります。

で、お話し元に戻って、
“two hour sleep” ですが、ちょっぴり文法的に言うと、
「形容詞的用法」に使う場合は、単数形になる、ということ
なんです。

例えば、
“How long was the flight?”
「飛行機で何時間位（の距離）だった？」に対しては、
“It was a 7 hour flight.”
「７時間だったよ」
という具合に「７時間」を単体で言うときには、
“7 hours” と複数形になりますが、形容詞的に使うときは、
“7 hour flight” などとなるわけです。

となると、この手の表現を使うときは、全て単数形を
使うんだ、という感覚で、

“It’s only about 5 minute drive.” が
「車で５分のところ」とか、
“It’s about 15 minute walk.” で
「歩いて１５分くらい」とか、
“I’ll be out of the country on two week trip.”
「２週間の旅行（出張）で、国外にいます」

因みに、これらの表現は、別の言い方をすれば、
“It’ll take 5 minutes by car.”
“It’ll be about 15 minutes if you walk.”
“I’ll be out of the country for two weeks.”
みたいな感じで、こういう言い方の場合は複数形になります。

ということで、
“I only had two hour sleep.”
「２時間しか寝てないよ」から
“This is a 3 hour movie.”
「これは３時間ものの映画だよ」とか
“She has a million dollar smile.”
「彼女の笑顔は１００万ドル」みたいに、色々使えますので、
是非覚えておいてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 506 “I was wondering.”

2009-11-01T09:37:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

音声の方は復活はしたようですが、昔のものが
まだ使えていないようですね。一応、昨日の分は
音声を上げておきましたので、こちらもまた
聞いといてください。

さて、日常、会話をしていて、よく使うフレーズに
「ちょっと思ってたんだけどさぁ」とか
「どうなんだろうねぇ」とか、あるいは
もっと簡単に、
「ところで」とか
「でさ」なんていう感じに使うときの
表現として使えるのが、
“I was wondering.” です。

まず、“wonder” というのは、
「不思議に思う」とか
「あれこれ思いを巡らす」というような意味です。
例えば、
“I wonder if she’s home.” であれば、
「彼女家にいるかな？」という感じで使います。

ま、尤も、これもちょっと日常会話的で、正確には、
“I wonder if she is at home.”
が正確な表現なんですが、会話の中では、よくこの
“at” を省いてしまうことが多いので、例えば、
“Are you at home?”
「あなた、今、家にいる？」というのを。、
“Are you home?” と言ってしまいますので、これも
覚えておいてください。

で、お話し戻って、
「どうかなぁ～」というときの決まり文句として
覚えておくのであれば、
“I wonder if～” で覚えておくのがいいでしょう。
例えば、
「彼女、明日、空いてるかな？」であれば、
“I wonder is she’s available tomorrow.”
という感じです。

ほいでもって、本日の、
“I was wondering.” ですが、これは、会話の中で、
「それでさ、ちょっと思ってたんだけど」
という感じの「つなぎ」の言葉として、
ポロっと使う感じで、
“You know, I was wondering, where did he go?”
「でさ、ちょっと思ったんだけど、彼どこ行った？」
というように使うわけです。

そういえば、この、“You know” というのも、
口癖になっている人がいますが、確かによく
耳にします。あまり意味はなくて、「あの」とか
「でさ」みたいな感じで使います。

日常、本当によく使う “I was wondering.” ですが、
“Well, I was wondering, if it is OK now.”
「もう、治ったかなって思ってたとこなんだ」
という言い方なんかよくしますので、是非知って
おいてください♪

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 505 “You did a good job.”

2009-10-31T10:57:00.002+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

なんか、システム障害が発生していて、音声が
再生されないようですが、こういうのが、無料サービス
の難点ですね(^_^;)。やはり有料サービスに切り替えて
ワンポイントをやっていきましょうか♪と、途端に
リスナーが激減するかもしれませんが、、、、(>_<)

さて、本日のフレーズである、
“You did a good job.”　直訳すると、
「あなたはいい仕事をしたね」というのが、
本日のフレーズの意味なんですが、この “job” という
単語を「仕事」とだけ覚えておくと、ときどき
ニュアンスを捉えられなくなってしまいます。

世界中どこの国も、独自の文化、習慣がありますから、
自国の文化、習慣と比べると、納得できないものや
感心するものなど、様々です。

そういう一つの常識のようなものの一つに、勤労意欲、
というものがあります。日本は伝統的に勤労意欲の
高い国民であると言われていますけれども、「仕事」
という言葉の中には、今でもなんとなく、自分の
やりたいことはちょっと横において、「人のために
働く」ことが「仕事」という意味合いが、言葉の中に
込められているように感じます。

例え、それが自分の好きなこと、やりたいことで
あったとしても、とにかく「他人のためにする」こと
が「仕事」という雰囲気がなんとなくするのが、
日本でいう「仕事」ですが、英語の “job” というのは、
必ずしも「他人のために何かをする」というニュアンス
はありません。

例えば、
“He did a great job.” という言い方をよくします。
ほとんどの場合「彼はいい仕事をしたね」という
日本語を当てて理解していると思います。もちろん、
これは間違いではないんですが、ただ、日常感覚的には
「仕事」と訳さない方が雰囲気があっています。

つまり、
“He did a great job.” は、
「彼は、よくやったね」という位の意味で、
“Youd really did a good job.”　というのも
「ほんとよく頑張ったね」
「ほんとよくやったね」
という感覚で覚えておくといいと思います。
こういう使い方の方が自然ですね。

よく、
“Good job!” という言い方をしますが、これも
「よくやった！」「えらい！」という感覚に
近いと思います。

ちょっと脱線しますが、
最近は、スポーツ解説なんかでもよく、いいヒットを
打ったり、ナイスシュートをしたときに、
「いい仕事をしましたね」という言い方をしますが、
私は個人的には、こういう言い方は好きではありませんで
（昔は、こういう言い方はしませんでしたけどね）、
スポーツは「仕事」としてやるものではなく、競技として
心身の集中、そこからくる楽しみと真剣さ、それを他人と
また自分自身と競って味わうことがスポーツで、論理と
計算や、計画と遂行力が問われる「仕事」とは全然別の
ものだと思ってます。

“job” は、その両方に使えますが、日本語の「仕事」は
やはりスポーツ系に当てはまるニュアンスとはちょっと
違うので、ま、この辺の語感は大事にしていきたいと
思っているこの頃でありました♪　(^_^)v

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 504 “I’m gonna take off.”

2009-10-30T07:01:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

すいません、昨日、一昨日とタイのバンコックに
出張に行ってたんですが、朝早く出ないと
いけなかったこととか、飛行場でネットが
つながらかなかったとか、随分とバタバタ
しておりましたので、２日間お休みとなって
しまいました(>_<)　昨晩、無事クアラルンプール
に戻ってまいりましたので、再開しましょう。

さて、ちょっと前にパイロット用語の一つ
ということで、No. 490 “Good day.” というのを
やりました。これは「じゃ、さようなら」という
意味でした。本日のフレーズは、一見パイロット
用語のように見えて、実はそうではありません。

“take off” というのは「ティクオフ」ですから、
普通に「離陸」するという意味です。なので、
本日のフレーズは直訳すると、
“I’m gonna take off.” つまり、
“I’m going to take off.” ですから、
「私はこれから離陸します」となりますので、
それで結構雰囲気は出ていますが、日常会話では、
「じゃ、もう出るから」「でかけるから」
「もう帰るから」という意味で使います。

“gonna” はもうだいぶ慣れて来ましたでしょうか？
No. 038, No.222 などで、説明もしてきましたが、
本文中では、あっちこっちでしょっちゅう出て
きている言い方です。

で、本日のフレーズの中で使う場合なんですが、
“I’m gonna take off.” という言い方は、
雰囲気として、もうクタクタに疲れたので、
「もう行くわ～」という感じで使うので、
そういうときは、きちんと “going to” と
発音するというよりは、もっとくだけて、
“I’m gonna take off.” あるいは、
“I’m taking off.” という言い方もよくします。

そういえば、昔、No. 052 で、
“I’m gonna take a day off.” をやりました。
その後の、第05回目（No. 052-059 復習）の
復習の中で、確か、
“I’m gonna take a day off.” に加えて、
“I’m taking a day off.” というのをやったように
思いますが、それと似た言い方とも言えます。

例えば、疑問形にして、
“Are you gonna take a day off tomorrow?” で、
「明日、一日休む？」という言い方や、
“Are you gonna take off now?”
“You taking off?” で、
「もう帰っちゃう？」「もう帰る？」というのも
覚えておくといいかもしれません。(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 503 “I couldn’t care less.”

2009-10-27T05:29:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日は、ちょっと面白い表現を取り上げて
みましょう。どういう風に面白いかというと、
まず、
“care less” という言い方で、発音は同じですが、
“careless” という一つの単語ではない、という点。

“careless” というのは、No. 481 の本文中の最後に
ちょこっと顔を出しましたが、これは、日本語に
なっている「ケアレス」で、「不注意な」という
意味です。

でも、本日のフレーズでは、これが、
“care less” と、二つの単語になっているので、
意味としては、
“care” つまり「心配する」とか「気にかける」
ということが、
“less”
「あまりない」「あまりしない」
という意味になります。

つまりは、
“care less” は、
「心配しない」とか
「気にかけない」という意味になるので、
“I couldn’ care less.” がどういう意味かというと、
これが実は、
「どうでもいい」
「知ったこっちゃない」という意味になります。

普通、“care” という単語は、
“Please take care of yourself.”
「お大事に」「気をつけて」とか、
“I care for you.”
「私はあなたを大切に思っている」とか
“Would you care for another coffee?”
「コーヒーもう一杯如何ですか？」
という具合に使うわけですが、ときに、
“I care a lot about you.”
「あなたのことは本当に大切に想っている」
と、“lot” を使う表現もあります。その “lot” の
反対の “less” を使うのが本日のフレーズ。

ただ、もっと面白いのは、実は、
“I couldn’t care less.” も
“I could care less.”
“I can’t care less.”
“I can care less.”
も、ぜ～んぶおんなじ意味で、どれも、
「関心がない」「どうでもいい」
「知ったこっちゃない」「そんなの知るか」
という意味で、ちょっぴり槍投げな感じで使う
表現の一つなんです。

こういうのは、学校では教えにくいので、中々
テキストにも登場しませんが、日常会話にはしょっちゅう
出てくる表現なので、是非これを、こういう風に
言うんだ、と理屈抜きに覚えちゃってください。

元々言葉というのは、最初に理屈ありき、では
なかったので、外国語を覚える＝理屈で覚えない、
と頭をさっさと切り替えて覚えるようなクセを
つけたものが、先に上達すると割り切ってみてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 502 “He’s picky.”

2009-10-26T08:14:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）
すいません、リンク先が壊れていましたが、本日から修正してありますm(__)m

“picky” という単語はあんまりテキストなんかで、
目にしたことはないかもしれません。元の単語は、
“pick” から来ています。で、“pick” という単語は、
「選ぶ」とか「選別する」という意味でよく使われて
います。

以前、No. 449 でやった、
“Could you pick me up?”
「迎えにきてくれる？」で使っていた “pick up”
という言い方は「拾う」という意味に近い意味でした。

本日の、
“He’s picky.” で使われている “pick” は、
「選ぶ」という、元の意味が活かされていて、
“picky” は「色々と選びぬく」という意味で、
「（好みが）うるさい」」
「選り好みする」
「好ききらいがある」という意味になります。

なので、
“He’s picky.” というのは、
「彼は、色々と好みがうるさいんだよね」
という意味になります。

場面としては、日常様々ありますが、例えば、
男性であれば、ネクタイやシャツなどの好みがあり、
女性でも、化粧品や洋服の色や素材にこだわりを
持っている人がいると思います。

日本語だと、例えば、
「彼は、こだわりを持っている」というフレーズ
の中には「慎重である」というようなニュアンスも
あり、比較的いい意味で使われて、
「彼は、好みがうるさい」という言葉には、傍から
みると大した違いはないんだけど、そこにこだわる、
という、ちょっぴり呆れた感じが出ているんじゃ
ないかな、と感じます。

本日の、
“He’s picky.” というのは、どちらかというと、
「あいつは、うるさいんだよ」という感じで、
やっぱり、ちょっぴり呆れた感じが出ている
フレーズとなります。

例えば、スーパーマーケットで、山積みになっている
野菜やくだものから、じゃがいもなんかを買うときに、
あれこれと選ぶときに、
“I’m picky.”
「（いいものを）選びたいんだ」
「僕って結構うるさいんだよ」みたいに使えます。

主語は、もちろん、男女どちらに対しても
使えますので、
“She’s picky.” も、もちろんＯＫ．なんの好みが
「うるさい」のかは、話の前後関係から決まるわけ
ですが、食材や洋服が話題になっていることもあれば、
「男性の好み」が話題になっているときにだって
使えます。もちろん、男性が「女性の好み」のことを
話題にしているときに使えば「女性の好みがうるさい」
「男性の好みがうるさい」ということになります。
こういう話題であれば、結構使う場面は多いかも(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 501 “Is this clear to you?”

2009-10-24T08:10:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日のフレーズで使われている単語は、
もうカタカナで日本語になっているような言葉
でもありますので、本日は、基本に立ち返って
英語らしい言い回しをちょっと整理してみましょう。

で、まず、
“clear” の元々の意味ですが、これは、
「透明な」「澄んだ」「明快な」という意味です。
例えば、
“What a beautiful clear lake.”
「なんて綺麗に澄んだ湖なんだろう」
なんていう場面に遭遇するときに使う表現になる
と思います。あるいは、
“I love this clear blue sky.”
「この澄んだ青空が好きなんだ」
という場面でよく使います。

また、
「明らかな」「はっきりした」という意味では、
“That story was not really clear to me.”
「あの話はちょっとよく判らなかったな」
とか、あるいは、
“It was clear and simple.”
「すごい簡単明瞭だった」
みたいな言葉が飛び出す場面は結構あると思います。

随分前になりますが、No. 033 で、
“crystal clear” という表現を本文の中でご紹介
しました。使い方としては「澄んだ」という意味と
「明らかな」の両方の意味に使うことができますが、
“crystal” 「クリスタル」という単語が使われて
いますから、やはり「透明な」というニュアンスを
込めて使うことが多いと言えます。

そういう意味では、例えば、
“What a crystal clear wine glass.” で、
「なんて綺麗に透き通ったワイングラスなんだろう」
という言い方もあれば、例えば、
“His lecture is always crystal clear.”
「彼の講義は、ほんといつも明瞭明解だね」
という感じで使います。

で、本日の、
“Is this clear to you?” っていうのは、
「これではっきりしました？」という意味なんですが、
「意味がわかった？」というときによく使います。
それに対しては、
“It’s still not clear to me.”
「なんかまだはっきりしないな」
“Yes, it became clear to me.”
「だんだん判ってきたかな」
“Now it’s really clear to me.”
「やっとはっきりしたよ」
“Perfect, absolutely, crystal clear.”
「もう完璧、バッチリ、すっきり明解」という感じです。

ついでですが、
“Is this clear to you?”
「判った？」という問いに対して、
「はっきりわかった」と一言応えるときには、
“Very much.” とか、“Very clear.” というときも
ありますが、本当に一言、
“Crystal.” と応えることもありますので、是非こんな
応え方も知っておきましょう♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 500 “That explains it.”

2009-10-23T07:25:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日の “explain” という単語は、テキストで
よく出てくる使い方としては、
“Can you please explain this.”
「これを説明して頂けますか？」とか
“I can explain this.”
「これなら私が説明できます」とか
“Who can explain the reason?”
「誰かその理由を説明できますか？」
などという言い方で、この単語の意味は、
「説明する」ということになります。

で、本日の、
“That explains it.” も「説明する」という意味で
使っていることは確かなんですが、直訳すると、
「それは、それを説明している」となってしまって、
なんかちょっと判ったような判んないような
感じですが、じゃこれはどういう場面で、どんな
雰囲気で使うかというと、
「あぁ、なるほどね～」とか
「あ、そういうことね」
「あ～、はいはいはいはい」
という感じのときに使うわけです。

もっとも、最後の、
「あ～、はいはいはい」っていうときは、
“Oh, I see, I see, I see, I see.”
が一番ピッタリくるといえばピッタリきますので、
ついでに、これも覚えておいていいかも。
“I see.” が、「私は見える」ではなくて、
“I understand.” と同じ「判った」という意味
であることは、ご存じの方も多いと思いますが、
是非これは覚えておいてください。

で、本日の、
“That explains it.” ですが、ちょっと気をつけたい
のは、“explain” に “s” がついていることで、これは
絶対に落せませんので、常に、
“That explains it.” を一塊として覚えてください。

発音のコツは、
No. 467 で整理したように、単語の最後の母音と、
次の単語の子音をリエゾン (No. 163) して、
“Thatex plainsit” というようなスペルになる
ような音で発音します。

で、この、
“That explain it.” を使うときの空気は、
「なるほどね」と感心はしているんですが、
あまりにも意外でビックリ、という雰囲気、
というよりは、その理由なり、背景なりが理解
できたときに、なんとなく、
「あぁ、そういう理由か」「そうなんだ」という
くらいの空気のときに使う、ということになります。

会話のコツは、空気を読むことでもありますから、
是非こういう、実際の場面を一緒に掴むように
気をつけていてください♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 499 “Of course not.”

2009-10-22T08:06:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

本日は、知ってそうで知らない、あるいは、
知ってるけど、使えそうで使えない、という
フレーズを一つやっちゃいましょう。

まず、
“Of course.” というフレーズですが、こっちは、
結構使えてる人も多いと思います。
「もちろん」という意味で、誰でも気軽に
使える便利なフレーズです。
発音は「オフコース」に近くて「オブコース」
ではないので注意してください。

例えば、
“You wanna go dinner together?”
「一緒に食事にでも行く？」
“Of course.”
「もっちろん」
という具合に使うわけですが、
実は、相手方からの聞かれ方によっては、
“Of course I do.” などと、一言付け加えること
もよくあります。

一言添える場合は、なんと聞かれたか、という
のが重要で、つまり、
“Will you come to the movie with me?”
「一緒に映画に行ってくれる？」
“Of course I will.”
「もちろん行くわ」みたいな感じで、
“Will you” と聞かれたら、それをつけ足す、
と言う感じで、
“Of course I will.” となるわけです。

例えば、
“Did you actually see him yesterday?”
「昨日、ちゃんと彼に会った？」
“Of course I did.”
「もちろん会ったさ」などとなるわけです。

で、本日のフレーズは、この
「もちろん（いいよ）」
の反対で、
「絶対やだよ」
「絶対しないよ」
「冗談じゃないよ」という場面で一言使うわけです。

例えば、
“You’re not lying to me, are you?”
「僕にウソ言ってないよね？」
“Of course not.”
「そんなん言ってるわけないじゃん」
とか、
“You didn’t do this did you?”
「まさか、あなたがこれやったんじゃないよね」
“Of course not.”
「もちろん、違うよ、やってないよ」
という具合です。またこの場合は、最後に
一言付け加えることはしないので、ただ一言
“Of course not.” というワンフレーズで
使うというのを覚えていてください♪
(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 498 “Thanks I need it.”

2009-10-21T06:17:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

事を成すには、９９％の努力と１％の閃きというものが
必要なもの。これは、エジソンが自らの生活の中で
実感したものだと思いますが、我々も日常生活の中で
感じることはあると思います。

もう一つよく耳にするのが、
「人事を尽くして天命を待つ」というフレーズで、
とにかく、出来得る限りのやって、後は運を天に
任せる、というような意味で使われていると思います。

「閃き」というのも、ある意味では「運」と似た
もので、自分の中に眠っている知恵のようなものが、
ひょんなことで表に出てきたときに「それだ！」
となるものです。

ということで、結局、閃きも運も、自分の力という
よりは、まさに天からの啓示というか、偶然の賜物
のようなもののことを言っているように感じますが、
これを英語では、“Luck” と総称しているわけです。

“Luck” という言葉そのものの意味は、日本語では
「幸運」とか「運」とか「巡り合わせ」
などという言葉に訳されています。で、使い方と
しては、一番よく耳にするのが、
“Good luck!” です。

でも、
“Good luck.” を直訳的に、
「幸運が訪れますように」なんていう言い方を
我々が日常するか、というと、あんまりこういう
フレーズは日常使わないと思います。やはり、
「頑張ってね」が一番しっくりくる訳になるでしょう。

ただ、英語のニュアンスとしては、確かに、
「幸運が訪れますように」という「気持ち」が
こめられたフレーズなので、そういう意味では、
日本語の「頑張ってね」にそのニュアンスはちょっと
出ていないようにも感じます。

ということで、やっと本日のフレーズにたどりつく
わけですが、本日の、
“Thanks I need it.” というのは、実は、この、
“Good luck.” というフレーズと一緒に使われる
フレーズなのであります。

友達が何か「勝負」をかけているような場面、
例えば、試合の前とか、試験の前などに、
“Good luck.” と声をかけてあげるわけですが、
それに対して、
“Thanks I need it.” と応える、というのが
一つのパターンになっています。直訳すると、
「ありがとう、それ（幸運・閃き）が必要なんだ」
という感じです。

日本語では、
「頑張ってね」「うん、頑張る」位のやり取り
ですが、英語の、
“Good luck.”
“Thanks I need it.” というのは、中々味のある
やり取りかもしれません。ぜひ覚えておいて、今度
日本語でも、英語でも、
「頑張ってね」とか「グッドラック」、“Good luck.”
と言われたら、
“Thanks I need it.”
と応えるのもちょっぴりお洒落かも♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 497 “How does it work?”

2009-10-20T07:15:00.000+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

“work” という単語は、普通「仕事」という意味で
覚えている思いますが、もう一つこれを動詞として
使う表現がありまして、それが本日の
“How does it work?” で、
「どんな風に動くの？」
「どういうしかけになってるの？」あるいは単に、
「どうなってるの？」
というような意味です。

例えば、何か奇妙な形をした置物をみつけたとき、
普通の感覚で、
「これは何ですか？」とか
「何これ？」と聞くことがありますが、その時は、
“What is this?”
と聞くわけです。

あるいは、その奇妙な置物に、例えば、電源用の
コードがつながっているようなときで、一体に
何に使われるようなものなのか、パッと見た
感じでは判らないようなとき、そんなときに、
“How does it work?”
「どうやって動くの？」
「これどうなってるの？」
という感じで使います。

それに対して、例えば、
「あ、これは、ここのボタンを押すんだよ」
というような感じで、どうすれば「動く」かを
見せてあげるようなときに、
“It works like this.”
「こんな風に動くんだよ」
「こうなるんだよ」なんて言いながら、ボタンを
押して見せてあげたりするわけです。

ちょっと抽象的になりましたが、ま、とにかく、
「何これ？どうなってんの？」というときの
“How does it work?” あるいは、その物を
手にとって、
“How does this work?” なんていう言い方をひとつ
覚えておいてください。

もう一つ、あぁ、こういう場面でも使うんだな、
というシチュエーションが、決まったマナーや
しきたりが決められている場合で、それを
どうすればいいのかを尋ねるとき。例えば、
神社でお祈りをするときなんかですが、そのときに
どういう順番で何をしたらいいか判らないときに、
“So, how does this work?”
「で、どういう風にしたらいいの？」
なんていう聞き方ができます。で、そのときに、
「僕がする通りにして」という感じで、
“Just do as I do.” なんて言ってあげるのも、
一つの解決策となります♪

こんな風に、自分がお手本を見せてあげる、というのも
ある意味では「日常会話」と言えるんじゃないかな、と
思います。

“How does it work?”
「どうすればいいの？」
“Just do as I do.”
「僕のやり方をマネして」
というやり取りを一つ知っていると結構日常使えると
思います。これは、
“It works like magic.” (No. 155の本文の中)
「これって、結構使えるよ」なので、
是非覚えておいてください♪　(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

No. 496 “From scratch.”

2009-10-19T07:30:00.001+09:00

BGM: "Eleven Small Roaches" by Michael Hedges
（音声 MP3 ファイルのダンロードとPodcastへのドラッグ＆ドロップはこちら）

“scratch” といのは「かすり傷」という意味。
例えば、ちょっと擦りむいてしまった、かすり傷
をつけてしまった、というときなどに、
“I have a scratch.” で、
「ちょっと引っ掻いちゃった」
というような意味になります。

で、本日の、
“From scratch” がどういう意味なのかというと、
「ゼロから」「一から」という感じで、
「最初っから」という意味で使います。

例えば、
“He built this from scratch.” であれば、
「これは彼がゼロから作ったもの」
という意味になります。これを「一人で作った」
場合であれば、
“He built this from scratch all by himself.”
で、“all by himself” を使えますので、これも
ついでに覚えておいてください。

“from scratch” が「ゼロから」という意味である
ということは、そのほとんどの場合が、何か、
物を作ることが話題になっているといえます。

それが家であったり、ビルであったり、プラント
であったり様々ですが、身の回りのことであれば、
料理なんかも最初から作るもの。

家の場合であれば、例えば、私が大好きな
テレビ番組の一つに「ビフォー・アフター」
というのがあります。これは、今住んでいる家を
大改造するというものですが、実は、同じ番組は
アメリカにもあります。マレーシアではまだ
見つけてませんが、もしかしたらあるかもしれません。

こういう、今あるものに改造を加える場合には
“from scratch” は使いません。同様に料理で
あっても、レトルト食品は、ちょっと温める
というような類のものは “from scratch” とは
いいません。

“I made this pizza from scratch.”
「このピザ、私がゼロから作ったのよ」というのは
どういう意味かというと、結局「生地から作った」
という意味になります。

意地悪くみれば、自分で栽培した小麦なりお米なりを
元に料理しないと “from scratch” とはいえない、なんて
言えないこともありませんが、ま、日常的には、そこまで
厳密に考えなくてもいいでしょう。

とにかく、自分で手間暇かけてゼロから作り上げるもの
に対して使う表現なので、
“OK, let’s make this from scratch.”
「じゃ、最初っから作ろうか」とか、
“Did you make this from scratch?”
「これはゼロから作ったもの？」というような
フレーズを覚えて使ってみてください♪(^_-)-☆

Copyright © 2008-2009 AllanK. All rights reserved.

【英会話ワンポイントレッスン】 毎日音声で読み上げていきます♪