Jean Botquin.Ecrits

Chute libre

2009-07-06T02:23:00.000-07:00

Le grand saut, comme une naissance ou une renaissance. Demain on peut recommencer.

Nous sommes-là, autour de lui...

Dans l'Antonov, moniteurs, pilotes, élèves, paras, conscients

de l'importance du moment. On monte à quatre mille mètres

en dix minutes. Nicolas semble confiant dans celui qui le

prendra sous ses ailes, qui lui apprendra à voler.

La trappe est ouverte, le tandem est un des derniers à sauter.

Une fois le parachute ouvert, il restera longtemps dans les airs à tournoyer, se balancer

au gré des courants ascendants.

Un couple d'oiseaux descend à 200km à l'heure vers la terre

qui se rapproche. Le rêve d'Icare se réalise.

L'éclosion est brutale, la fleur s'épanouit à 1500 mètres d'altitude

Parachute ouvert dans le soleil, les deux hommes sont à la verticale.

Et voilà...

Le saut de l'ange à Cerfontaine

2009-07-05T08:33:00.000-07:00

Voilà la position que Nicolas devra prendre pour sauter dans le vide au-dessus du lac et des bois de Cerfontaine.

Le tandem filmé par la photographe descendu en même temps que le couple de parachutistes qui vient d'atterrir après une descente de 4000 mètres dont 2500 en chute libre.

Quelques secondes avant l'atterrissage!

L'Antonov capable de transporter jusqu'à 28 parachutistes qui se précipitent dans le vide par la trappe arrière à 4000 mètres d'altitude. Cet appareil russe est un descendant de l'Antonov de la dernière guerre.

Mon petit fils Nicolas revêtu de sa combinaison quelques minutes avant de monter dans l'Antonov

Nicolas et Luc, le moniteur qui le prendra en tandem.

D'abord, j'étais réticent. Un cadeau empoisonné pour ses dix-huit ans. S'il lui arrivait quelque chose...A-t-on idée de proposer à un jeune de sauter dans le vide et de connaître la trouille de sa vie. Ma fille qui est la marraine de Nicolas a parfois de drôles d'idées, bon, soit...On ne la changera pas, et puis, Nicolas peut refuser...Sa mère qui fait du para pente et du planeur, de temps en temps, son autre grand père qui était pilote à Saint Hubert, n'auraient pu s'y opposer. Et d'ailleurs, pourquoi s'y opposer...Les accidents sont rarissimes et les moniteurs de l'école de parachutisme sportif de Cerfontaine hypercompétents.

Quand j'ai vu Nicolas, il était pâlot, il n'avait pas beaucoup dormi. Tout le monde l'a immédiatement mis en confiance. Luc, qui l'amènerait à bon port connaissait son boulot. C'était son ange gardien en quelque sorte. Ils monteraient ensemble au septième ciel en descendant de 4000 mètres.

Au moment où ils sont largués , c'est à peine si on voit l'Antonov étinceler dans le soleil au dessus des lacs de l'Odeur. Les parachutistes sont invisibles tant que le parachute ne s'est ouvert. Celui de Luc et Nicolas, un blanc et bleu. Là, là, là...Mais non c'est un jaune. Une jeune femme les a accompagnés à quelques mètres, avec sur son casque une caméra pointée

vers le couple enlacé, Nicolas devant Luc, et dans les mains un appareil de photo. On aurait un double reportage, une vidéo et plus de 100 photos. "Arrête de bouger, Nicolas, les photos seront floues..." Quel boulot ! Et tout cela en descendant de la haut. J'attends avec impatience les deux reportages. J'espère que je pourrai en faire quelque chose dans mon blog.

Quasi tous les paras reprennent contact avec la terre sur leurs pieds, debout. Pour les tandems c'est impossible.

On ne peut mieux comparer ce saut de l'ange qu'à un rituel d'initiation, moderne, une entrée dans le monde, à l'âge de dix-huit ans. Après , à Dieu va!

"Alors, est-ce qu'il a aimé ?"

"Tu veux que je t'explique ?"...

Agenda de " La chambre noire du calligraphe"

2009-07-02T06:32:00.000-07:00

Le bateau tourne

Aile de papillon blanc

Sur l'eau turquoise

La femme parle

D'un ton grave de fumeur

A la mer morte

Du bec un moineau

Picore dans le sable

Trop discrètement

Un petit d'homme

Nu de la tête aux pieds

Creuse la vague

On trouvera ma nouvelle publication:

-Chez moi, botquin.jean@tvcablenet.be je livre à domicile.

-En ligne chez mon éditeur, Éditions du Cygne, Paris.

-Dans les librairies françaises, sur commande.

-Les 29 et 30 août 2009 à l'Abbaye Saint Denis (Casteau) où je la dédicacerai au cours des deux journées d'exposition organisées par le rotary club de Soignies.

-Les 14 et 15 novembre 2009 au Salon littéraire de Tournai (Tournai-la-Page).

-Présentation de mon livre à l'A.E.B. (Association des écrivains francophones belges) le mercredi 21 octobre 2009

-Présentation au Grenier Jane Tony, le samedi 5 décembre 2009

Les haïkus de juin (suite)

2009-06-23T01:31:00.000-07:00

Les mots trahissent

Les couleurs invisibles

Ils ne voient rien

Les feuilles doigtées

Du figuier nous font signe

D'attendre leurs fruits

Les chênes lièges

Escamotent leurs bottent

Au bout de sept ans

Pourquoi des bottes?

Les chênes verts rabougris

Cachent leurs glands noirs

Le vieux caroubier

Chantonne sur le flanc gris

De la colline

Le bel arbousier

Rond prépare sa gelée

Dans la garrigue

Le figuier de la paix

A des cheveux argentés

Sur les épaules

L'acacia jaune

Aspire l'air desséché

Brûlant la gorge

Seul le mimosa

Le long de la route sait

L'odeur de son coeur

Haïkus de juin (suite)

2009-06-22T13:53:00.000-07:00

Dans les roseaux verts

Le long d'un miroir discret

Des amoureux nus

Myrthes et cistes
En lisière du chemin
Embaument le ciel

Montent les brumes

Sur l'ocre chaud des maisons

Et lauriers de sang

Une scie coupe

Le dimanche en morceaux

De silences noirs

Fourmi qui coure

Sur ma page,emprunte

Les passages piétons

Des passages piétons?

Oui, entre chaque tercet

Tu ne risques rien

Cinq haïkus de juin

2009-06-21T13:30:00.000-07:00

Le temps s'efface

En l'espace du chemin

De la patience
L'homme s'allonge
Sous une pierre froide

Et croise les doigts
Le sable coule

Entre les palmes
Blanc comme l'été

Un pin parasol
Fait le rond dos au soleil
Le pêcheur s'assied

Quand les pins d'Alep

Se penchent sur l'étendue
Les barques glissent

Cinq cyprès en bord

De mer montrent l'infini

Du bout de leurs doigts

Les haïkus des jardins fauves (J.B.)

2009-06-21T00:56:00.000-07:00

Un figuier sème

Sur le jeu d'émeraudes

Des fleurs barbares

Les lauriers roses

Reposent sur le front haut

Des jardins fauves

L'immortelle ment

En dégageant son odeur
De curry indien

Les haïkus de la pluie (J.B.)

2009-06-19T14:03:00.000-07:00

Merle du matin

Regardant l'eucalyptus bleu

Il siffle trop fort

Si merle chante
La pluie viendra surprise
Rincer son linge

L'oiseau a eu vent

D'une tempête noire

Il s'est envolé

Quand la pluie tombe

Le temps refait ses comptes

Et l'herbe verdit

Les nuages filent
Un mauvais coton sale

Qui sent l'orage

J'ai ôté chapeau

Cravate et chemise

L'eau me fait l'amour

Chaudes les gouttes

Roulent sur les deux vitres

Dans un soleil d'eau

L'oiseau dégoûté

N'est plus venu nous saluer

Haut sur son perchoir

La pluie est entrée

Sous la fenêtre fermée

Comme un déluge

Quelqu'un enfonce

Des clous quand l'eau éveille

L'espoir du soleil

Les Haïkus d'une chambre d'hôtel.( J.B.)

2009-06-18T13:27:00.000-07:00

Le vent fait danser

Les volets et les rideaux

Cachent leurs secrets

Un rai lumineux

Perce la chambre où dort

Le corps en éveil

Elle écartait

Les jambes d'un soupir

Dehors le vent fort

Ses yeux verts posés

Jades sur les draps de lin

Rêvent d'un départ

Les yeux arrondis

Entourent les aréoles

Nacrées des roses

Elle s'offrirait

Ainsi ventre dénoué

Dans un médaillon

Les volets fermés

L'univers peut s'agrandir

Indéfiniment

Les volets ouverts

Le monde se dissipe

Dans la lumière

Vient alors l'île

Qui se dévoile, bateau

Sans plus d'amarres

Le soleil brille

Derrière les voiles bleus
Son corps soupire

Á la dérobée

La femme alors frôle

Son recueillement

Quelqu'un tousse et

Me réveille, j'avance

Mes doigts sur elle

Le temps des mangues vertes d'Ariane François-Demeester.

2009-06-16T16:30:00.000-07:00

Une lecture de vacances : Le temps des mangues vertes d’Ariane François-Demeester.

Nous avons quelques heures d’attente avant notre départ pour l’aéroport d’Olbia (Sardaigne). Les valises sont bouclées, les maillots de bain inaccessibles. Le divan en osier est confortable. Au coin du patio l’air circule. Il y fait frais. Á travers les larges baies de ce que l’on pourrait comparer à un cloître moderne, le soleil étincelle dans un grand laurier blanc échevelé, les bougainvillées tempèrent la lumière. Derrière nous, quelques pins et cistes dégagent une odeur prenante. Á cette heure l’hôtel est calme. C’est l’heure de la sieste incontournable, les volets sont clos, les voix pointues des enfants se taisent. L’hôtel est situé entre Laconia et Cannigione sur la baie tranquille d’Arzachena. Ici, ce n’est pas l’Afrique mais ça lui ressemble. Juin est déjà très chaud mais toutes les journées sont émaillées de moments venteux agréables qui sèchent la peau moite, et produisent du désordre dans la chevelure des eucalyptus et des italiennes fort préoccupées par leur apparence physique.

J’ai terminé le beau « récit de vie » de mon amie Ariane, Le temps des mangues vertes. Endroit idéal pour lire ce livre car le climat, la végétation me rapprochaient des descriptions d’Ariane et m’y rendaient plus sensible. L’auteure a passé quarante ans de sa vie au Congo et au Katanga. Tous deux nous sommes originaires de Courtrai. Nous aurions pu nous rencontrer dans notre ville natale pendant notre enfance du moins dans les années qui précédèrent la guerre. Nous avons arpenté les mêmes rues, à la main de nos parents ou dans les rangs d’école. J’ai retrouvé dans son récit les atmosphères typiquement flamandes de la branche flamande de ma famille. Mes enfants sont nés dans la clinique attenante à l’Institut Saint Nicolas où Ariane reçut sa première éducation scolaire.
Le tremblement de terre de 1939, gravé dans ma mémoire, elle l’a également vécu à Courtrai, avant de (re)partir au Congo.
Qui de m’a génération n’a pas connu l’un ou l’autre administrateur territorial de l’ancien Congo belge qui contribua à créer une structure, enviable à bien des égards, dans notre ancienne colonie ? Ma sœur et son mari diplomate ont vécu quelques années à Léopoldville tout juste avant l’Indépendance. On comprendra donc que j’ai pris un réel plaisir à lire ce très beau livre qui raconte, avec un talent incontestable, les très belles années d’enfance d’Ariane et de ses frères et soeurs, avec aussi une sincérité, un amour pour les siens, même pour ceux avec qui il était parfois plus difficile de vivre car, à l’époque, la discipline et la rigueur étaient la règle.

On a tenu dans une émission de la RTBF, reprise sur Arte, des propos déplacés à l’égard d’Ariane François, traitant celle-ci de négationniste. Cette allégation est parfaitement injustifiée. Elle parle du système colonial, avec ses différences sociales et raciales, dans des termes qui ne permettent pas de tirer pareilles conclusions.

C’est, selon moi, un des meilleurs livres de la collection Merlerouge des Editions Memory Press, dédiée aux souvenirs d’enfance. Ce n’est pas un livre consacré à la critique du colonialisme, à la belge, dont on sait qu’il fut en moyenne, à quelques exceptions près, moins cruel que le colonialisme anglais et français ou que l’esclavagisme de certains états musulmans.

Du Haïku japonais aux chefs-d'oeuvre de la peinture chinoise

2009-05-25T07:19:00.000-07:00

Voici le courriel que je viens de recevoir de Clio. Je ne puis résister à la tentation de l’importer dans mon blog et de vous le faire connaître. Grand merci Clio pour ce moment d'émotion.

"C’est superbe !!!
Merci à mon amie Francine ( de Corse ) pour cet envoi .
Bisous à tout le monde et bonne semaine .
Francine Clio ."

"Déplacez le curseur de long en large. Lorsque vous verrez apparaître des cadres blancs, cliquez sur ceux-ci. C'est un tableau très célèbre en Chine. Les gens font la file pendant des heures au Musée de Shanghai pour le regarder. Ce tableau a été peint vers 1085-1145, pendant la Dynastie de la Chanson Du nord. Il a été repeint pendant la Dynastie Qing. Il mesure 5m28 de large et 24,8 cm en hauteur. Il est considéré comme un des Grands Trésors de Chine et a été exposé dans le Musée d'art de Hong-Kong, l'année dernière. Contrôlez la vitesse de déplacement avec votre souris. N'oubliez pas de cliquer à l'intérieur des carrés blancs et allumez votre son.
http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/flash_4/index.html
C'est incroyable. Prenez le temps de tout regarder. Souvenez-vous de cliquer sur les carrés blancs quand ils se montrent [il y en a 3] et mettez le son."

N'est-ce pas merveilleux?
J'espère que vous lirez les haïkus de la Chambre noire avec autant de plaisir que vous avez eu à regarder cette peinture doublement vivante.

Abbaye de la Bonne Espérance

2009-05-17T14:22:00.001-07:00

De vieux pavés à l'ombre de la lumière

Le ciel s'est éclairci mais la terre est noire

Le collège de l'abbaye

Dans un écrin de verdure, une tour se dresse, trapue entre les peupliers

Très loin d'anciens terrils se profilent comme des collines

Oasis de paix que l'on atteint à travers champs et chemins percés d'ornières

pleines d'eau et d'argile glissante

De temps en temps un tracteur emprunte la courbe du chemin en venant de la ferme de l'abbaye

en direction de Binche

Sortie de presse de la Chambre noire début juin 2009

2009-05-15T04:43:00.000-07:00

Pour lire les textes veuillez double-cliquer.
Ouf, le travail est bouclé. Mise en page, préface (voir message du 15 mai), avant propos, couverture, 4ème de couverture, correction des épreuves. Mes haïkus sont prêts à conquérir le monde de leurs 17 syllabes. C'est ma treizième publication et huitième recueil de poésie. J'ai confiance. Les Éditions du Cygne travaillent vite et bien, c'est un véritable plaisir.
12 € hors frais de port pour 230 haïkus, qui dit mieux ! Envoyez moi un mail de commande je me charge du reste à partir du 15 juin.
Vous avez vu la couverture ? C'est un morceau de mon pommier qui nous comble de fleurs chaque année. Toutes les fleurs sont apparemment pareilles, mais à regarder de plus près elles sont différentes, toutes ont leur individualité, leur personnalité. Chaque haïku est un instantané qui fixe son image sur le temps qui passe. Les instants se suivent, ils se ressemblent et pourtant...

Respiration - Préface de Piet Lincken pour La chambre noire du calligraphe

2009-05-14T15:04:00.000-07:00

RESPIRATION

Est-ce parce que l’on emploie un verset de 17 syllabes, disposées selon la science du haïku japonais -une seule ligne en japonais-, que l’on écrit un haïku? Certainement non. Et c’est là que se trouve la difficulté à la fois de parler du haïku et d’en commettre. Car, au fond, manier, dans notre langue occidentale, les finesses de cette écriture poétique est proche de la gageure. Certes, l’esprit peut y être, c’est-à-dire la brièveté, le moment présent, le lien de l’homme à la nature en fonction des moments de la saison (le kigo), les paysages, parfois de l’ironie et une certaine trivialité, etc. Mais, vraiment, comment savoir que « l’esprit y est », sans tomber dans un exotisme de pacotille?

Ne ratons pas l’essence même de cette poésie. Qui est déjà l’image directe, sans béquille philosophique, comme Buson (1716-1783) le souhaitait. Et depuis Buson, la période d’Edo, qui va jusqu’en 1868, beaucoup de choses ont changé, et ce déjà au Japon. C’est l’ère Meiji qui tourne le dos avec une certaine conception stricte des règles venant de Bashô (1644-1694), avec Shiki (1867-1902), fondateur du haïku moderne (on parlait avant de haïkaï), et bientôt le poète Kawahigashi (1873-1937) qui, anti traditionaliste, va ouvrir le haïku vers l’exploration existentielle de l’être. D’autres suivront, dont Nakatsuka qui mènera au haïku de « forme libre », rejetant la structure classique et l’usage du mot-saison. L’influence de la littérature occidentale a bien sûr poussé à ces remises en cause, faisant puiser le genre dans des considérations politiques, humanistes, sociales, l’épouvante d’Hiroshima donnant finalement à cette poésie une dimension pathétique, l’hiver nucléaire devenant une nouvelle saison, celle du néant…
Et pourtant. La simplicité reste de mise, la clarté du mot, la concision, un langage ambigu qui permet une multiplicité d’associations, et donc d’une liberté d’approche, dont le lecteur peut faire sienne puisque cette liberté, ces espaces entre les lignes, est un jeu de l’esprit et de l’œil, un jeu éminemment cosmique, qui retourne la pensée comme une formule zen.

Un jeune homme vient
en toute innocence
pour poignarder

écrit par exemple Abe Kan’ichi (né en 1928), nous jetant à la fois dans l’inachevé et dans la prise de conscience d’un fait, à la manière d’un traumatisme qui s’avère libérateur de la conscience au point de déplacer les repères commodes de l’ordinaire.
Il est inutile de rappeler les expériences de divers ordres menées autour de cette écriture dans la littérature occidentale du XXème siècle à commencer par Kerouac, Philippe Jaccottet, Guillevic, Bonnefoy, ou sur un autre registre Christian Dotremont et ses logogrammes, mais c’est sur ce registre de l’espace et de l’immobilité silencieuse que se crée encore le haïku ou ce qui s’en rapproche.
Et c’est cela que nous sentons dans ces textes de Jean Botquin. D’abord, l’effort de passer par le filet de cette forme, de traverser ces mailles comme l’on se purifie de quelque chose de lourd et d’encombrant, il y a de la catharsis dans ce travail, pour qui s’aventure à cet effort et s’en remet au dur labeur (le labeur de celui qui reste sous une giboulée de grêles pour ramasser les pommes). Ma foi, nous l’attendions bien de la part d’un poète qui titra par exemple l’un de ses recueils Le Passeur d’un fleuve trop court[1]. Ou bien encore cet « Itinéraire », extrait de Le front haut[2]:
« Chemin à la fois prêté et emprunté, chemin qui nous conduit vers une destination toujours inconnue. Itinéraire peut-être interdit. N’est-il pas sans arbre et sans ombre? N’est-ce pas un chemin lunaire sur les toits de la ville?
(…) Peut-être un chemin de neige où nos pas glissaient sans laisser d’empreintes. L’itinéraire semblait printanier même en hiver. La nuit, il suffisait de lever la tête pour entrer dans les étoiles jusqu’à l’aube. »
Ou plus loin encore, dans le même livre:
« Tu me demandes: ‘Raconte-moi l’eau’.
Alors, je cherche les mots qui subtilisent des voyelles à l’eau -e, a, u- des voyelles en cascade, en cataractes, en rapides, en torrents, des voyelles en ruisseaux, rivières, fleuves, mers, océans, pluies diluviennes, des voyelles de bruine, de givre ou de neige. »
Oui, il ne manquait plus à Jean Botquin que cette rencontre avec cette forme ouverte, qui permet de tout dire en taisant presque tout, qui permet d’être en continuité avec une poétique ancestrale mais toujours ancrée dans notre modernité.
Ainsi, ces textes dissociés, ces haïkus distribués et rangés en plusieurs parties m’ont-ils donné une impression de totalité, sorte de « chaînes de poèmes », donnés et repris, à la manière de l’inspiration et l’expiration d’un souffle.
Respiration donc, qui va bien loin en dedans de soi et bien loin au-dehors de soi. C’est pourquoi, il est bon de les lire, « les poumons ouverts, une dernière fois, le cœur gonflé d’espoir, juste le temps qu’il faut pour faire le pas (…) »[3].

Piet Lincken

[1] Ed. Memory Press, 1998
[2] Ed. Memory Press, 1999
[3] in Le front haut, Jean Botquin, p.60

La chambre noire du calligraphe.

2009-05-11T13:42:00.001-07:00

"La chambre noire du calligraphe" paraîtra sous peu aux Éditions du Cygne à Paris, dans la collection Poésie francophone.

Préface de Piet Lincken.

Écrivain et compositeur belge. Poète (Des éléments premiers, Ed. Atelier de l’agneau, 2004, J’ai cru voir un dieu pour le Festival d’auteurs de la Communauté française de Belgique, 2008...), dramaturge, nouvelliste, il écrit des textes de réflexion sur la littérature et l’art (Le silence de Järvenpää, in Interférences, Passage d’encres n°34, Paris, mars 2009...). Il a organisé entre autres au Centre Culturel de l’Ambassade du Japon à Bruxelles Little suite for haïku en janvier 2009.

Données techniques:
Couverture quadrichrome plastifiée de 13 sur 20 cm, 80 pages.

Illustration de couverture: photo de l'auteur.

Prix: 12€

http://www.editionsducygne.com/

ISBN978-2-84924-082-3

Le pommier de notre jardin

2009-05-04T01:55:00.000-07:00

Pommier s'inclinant

Sous la promesse de fruits

Au goût du futur

Premier mai . Ballade en Thudinie et à l'abbaye d'Aulne

2009-05-03T06:03:00.000-07:00

Plain chant d'ogives

Arc-boutées dans le ciel bleu

A l'orée du soir

Regard indiscret

Sur une blanche mariée

Et notes noires

Les épicéas

En rideau sur l'abbaye

Couvrent les ruines
La pierre veille

Sur les coteaux encerclés

De vertes prairies

Clique de tambours

A la gloire du pecket

En pays de Sambre

Val d'un mystère

En méandres de Sambre

Dans un miroir d'eau

Lerici, le golfe des poètes et les contraventions électroniques.

2009-04-30T15:14:00.000-07:00

A dix km de La Specia, Lerici est une station balnéaire italienne tout à fait charmante, située sur le golfe des poètes où Shelley fit naufrage et se noya.
Marianne et moi, nous nous y sommes promenés, le 25 septembre 2008, par un temps ensoleillé. De l'autre côté de la baie se profilaient les îles et les falaises de Portovenere. Eau turquoise, palmiers, plage accueillante, port de plaisance dominé par un château fort, ruelles étroites, boutiques, oenothèque où nous nous sommes restaurés, sieste sur la plage.
Il ne nous fut pas facile d'accéder du haut de l'autoroute à l'entrée de la ville, et, ensuite, de trouver un parking pour touristes, en périphérie de la commune. Du parking, après avoir fait notre obole à l'horodateur, nous sommes partis à pieds pour une promenade de découverte de la cité. Et c'est sur le retour que nous avons fait une halte sur le sable, non sans être retourné mettre de la monnaie dans l'horodateur. Vous voyez que nous sommes disciplinés et respectueux de la loi.
Pour arriver à l'endroit où nous avons abandonné notre Fiat de location, nous avions longé la mer. Avant d'arriver à cette avenue maritime nous avions emprunté des rues assez compliquées, en suivant d'autres véhicules dont certains se rangeaient le long des trottoirs, sans doute pour permettre à leurs occupants de faire quelques courses ou quelques livraisons. Les places et les ruelles du centre-ville étaient interdites à la circulation, personne ne s'y aventurait, à fortiori nous non plus.
Tout se passait donc bien. C'est ce que nous pensions. Il faut croire que nous nous sommes trompés car sept mois plus tard, nous recevons trois courriers datés du même jour nous annonçant que nous allons être débités de chaque fois quinze €, donc au total 60 €, pour des frais de recherches sollicitées par les autorités communales auprès d'Avis , à la suite d'infractions que nous aurions commises à l'égard d'une réglementation fantôme réservant le passage de certaines rues aux seuls détenteurs d'autorisations en bonne et due forme. Lesdites contraventions nous étant adressées par courrier ultérieur pour des montants d'une centaine d'€ chaque fois. Au total, vraisemblablement 400€ pour un seul et même fait constaté à des heures différentes, à l'entrée ou à la sortie ou au passage, par des appareils de vidéo contrôle stupides et ne connaissant pas le principe de droit romain non bis in idem. Si infraction il y a, il est clair qu'il ne peut s'agir que d'une seule infraction et non pas trois qui auraient pu aussi bien être six si nous avions fait marche arrière chaque fois que nous sommes passés au-delà de la ligne interdite sans imprimatur, avant de continuer notre route. Piège à touristes ou piège à cons, ou les deux à la fois. Dans d'autres villes d'Europe qui cherchent à protéger leur centre historique, les choses sont claires. On ne passe pas. En Italie, peut-être que tu passes ou peut-être que tu ne passes pas, si tu as une autorisation, tu passes mais comme l'appareil ne fait pas le détail, tu reçois un P.V. et tu dois prouver que tu avais une autorisation, par exemple, que tu logeais dans un hôtel situé dans la zone protégée. Dans ce cas, encore, parait-il, l'autorisation ne fonctionne que pour le dépôt des bagages et leur retrait avant de quitter la charmante localité, ouf, j'allais écrire calamité. Les touristes éconduits sont légion sur internet. Beaucoup parlent d'arnaque à l'italienne, jurent qu'on ne les y reprendra plus, se demandent si ce n'est pas une manière de financer les déficits budgétaires des communes sous le faux prétexte de protéger le patrimoine architectural des villes italiennes.

Je ne vous ai pas tout dit car la première fois que j'ai fait connaissance avec la Z. à C.L. (zone à circulation limitée), c'est à Pise, l'année précédente. L'agence de location de voitures ne m'a pas débité des frais de recherche comme Avis -à bon entendeur salut- et le P.V. n'est arrivé que bon dix-huit mois après les faits, trop tard pour me mettre en garde contre la protection sournoise des centres historiques en Italie mais au-delà d'un délai de prescription normal. Aujourd'hui, je suis appris, comme on dit, mais ne l'étais pas encore, quand je me suis fait pincer début septembre 2008 à Arezzo sur un axe important de la ville où rien ne laissait prévoir "qu'un oeil noir me surveillait l'arrière-train" et imprimerait la plaque pour me coller dans l'album des représailles d'une Société de récupération outsourcée hyperpolicée qui vient de m'adresser une espèce d'incitation au payement d'une somme conventionnelle susceptible de mettre fin aux actions judiciaires des communes. Elle m'a prévenu que si je payais, mes fautes seraient pardonnées mais que si je choisissais un recours en justice je devrais le faire en italien et devrais me déplacer devant une juridiction italienne. N'est-ce pas de l'intimidation ? Ma Lerici chérie va-t-elle procéder de la même manière ?

Ah! qu'il faisait beau sur les côtes ensoleillées de la baie des poètes. Que ne suis-je né plus tôt pour m'y promener en calèche avec Shelley et y rencontrer lord Byron, à l'époque ou les poètes étaient reconnus. Mais basta...

Printemps d'orient

2009-04-26T06:26:00.001-07:00

Le rhododendron

Blanc, fin avril, floconne

L'azalée rampant

Des coins peu connus du Hainaut pas loin du château de Seneffe

2009-04-21T12:46:00.000-07:00

Les sous-bois tremblent

Sur un lit de bleuettes

Au seuil du printemps

Le chemin prétend

Ne plus s'arrêter avant

La fin d'EuropeUne marcheuse

longe le sombre canal

Sous les arbres verts

Avec un petit

Air de canal du midi

L'eau se caresse

Les ponts attendent

Les bateaux qui lèveront

Leur tablier d'acier

Tendres reflets verts

Pêchant au bout des perches

Des poissons distraits

Ecluses mortes

Transformées en cascades

Sur les escaliers

Un château bleu-gris

Ouvre ses perspectives

Inaccessibles

Le château de Seneffe

Un samedi à Seneffe

2009-04-19T14:30:00.000-07:00

Petite chienne
Adorable à l'oeil noir
Qui te regarde

Redu, le village des livres oubliés.

2009-04-16T03:14:00.001-07:00

J'emprunte, en l'adaptant, le nom donné par Carlos Ruiz Zafón, dans son superbe roman " L'ombre du vent", à un lieu mystérieux du quartier gothique de Barcelone, un immeuble consacré par un bouquiniste étrange aux livres dont les auteurs ont disparu dans l'oubli et qu'il nomma : " Le cimetière des livres oubliés".

Redu, c'est un peu la même chose, un cimetière des livres oubliés. Toutes ces vielles granges où moisissent de vieux livres poussiéreux en attente de leur rédemption. Que le Grand Littérateur de là-haut rende une vie nouvelle à tous ces livres d'auteurs inconnus ou d'auteurs jadis connus dont on ne parle plus.

Parmi ces livres allergisants ( après ma visite à Redu, j'ai fait ma crise d'éternuements), cependant, j'ai trouvé aussi quelques livres d'auteurs actuels que je ne citerai pas, dont les livres gisaient, vivants, parmi les morts, à attendre quelques passants, comme moi. Victimes d'éditeurs sans diffuseurs, inconnus des libraires, éditeurs à compte d'auteur, ces livres flambants neufs tentent leur chance à côté de livres momifiés. Et pourquoi pas, tout compte fait, la bande dessinée des analphabètes y est bien représentée, elle, tant au prix de l'occasion qu'à celui du livre neuf.

Je n'ai trouvé aucun de mes livres mais j'ai sans doute mal regardé. Plusieurs d'entre eux n'existent plus que sur internet, après la faillite de mon éditeur ou sa cessation d'activités, restons polis. "La transhumance des Banquiers", par exemple est disponible e.a chez Amazon et Chapitre. com . Google le cite sur 56 pages différentes. La gloire quoi ! Apparemment donc pas un livre oublié. Mais de flous pour moi, nada.

Après ma visite au cimetière, je suis retourné dans mon jardin regarder pousser la verdure et les fleurs du magnolia et des deux cerisiers.

Estinnes-au-Val un dimanche de carnaval

2009-04-08T14:08:00.000-07:00

Plus ça résonne

Plus s'amuse le quartier

Sous l'impassible

Dure la paille

Sous les bosses du gille

Infatigable

Un dernier apprêt

Pour la ronde nouvelle

Au bruit des sabots

L'orange à la main

Les plumes dans la friture

Presqu'à Binche

Trois caniches blancs

Aux pattes innombrables

Sur les pavés gris

La neige d'avril

Se profile sur le bleu

Et le haut clocher

Douceur d'une porte

Fermée sur ses prières

Loin de la fête

Quand le vent d'avril

Fait tourner les éoliennes

D'Estinnes-au-Val

Vignoble penché

Comme le vin espéré

À la robe d'or

Estinnes-au-val, pas loin de Binche, est un charmant village alliant progrès et tradition folklorique. On y construit les éoliennes les plus hautes d'Europe (200 mètres), presqu'au-dessus d'un vignoble de plusieurs ha qui produit un vin champagnisé rivalisant les champagnes français. Pour s'en procurer, il faut les acheter au moins un an à l'avance. Les paysages y sont doux; un gros ruisseau, au nom pittoresque de Trouille traverse la commune.

Comme dans beaucoup de villages de la région du Centre, on y fête le carnaval avec une société de Gilles locaux, à la bonne franquette, sans trop se soucier des Gilles de Binche à l'Appellation Contrôlée.

La chambre noir du calligraphe. Un futur recueil de haïkus. Projet d'avant-propos

2009-04-01T00:27:00.000-07:00

Huit haïkus prennent le large

et haïku contemplatif en bord de mer.

Photos de Marianne.

La chambre noire du calligraphe que j’ai baptisé recueil de haïkus n’est sans doute pas un recueil de haïkus classiques.
Cependant, si, d’après Tôhô, le haïku est un bref poème qui fixe à un instant donné les choses qui se meurent…avant qu’elles ne soient éteintes dans l’esprit, certains de mes haïkus répondent, il me semble, à cette définition. Ils sont aussi, pour reprendre un commentaire de Maurice Coyaud, des poèmes d’amour (ou de son contraire), ou de nostalgie, voire des souvenirs de voyages et d’itinéraires. Ce sont, je crois, également, mes sources d’inspiration.
Alain Kervern a dit du haïku qu’il était un art à part entière pouvant faire miroiter toutes les facettes de l’existence humaine et de l’univers. J’ignore si je peux reprendre cette phrase à mon compte. En tout cas , c’est ce que j’ai tenté de réaliser durant les deux mois où j’ai écrit ces quelques 250 tercets, à la suite d’un pari que je me suis fait à moi-même : serais-je capable de traduire une partie de mon imaginaire de cette manière fugace et concise ?

Je considère que chacun de mes versets forme un haïku qui se suffit à lui-même, un instantané de ma chambre noire. Qui peut être lu séparément. Dans l’ordre ou dans le désordre. Un haïku ou autre chose. J’espère un poème, un rendu d’une certaine réalité, intérieure ou extérieure, une réflexion, un constat, une image, une marque d’étonnement, un moment d’émotion.
Parfois un tercet a engendré un autre tercet, parfois même un troisième, comme si le premier n’avait pas été suffisant et qu’il nécessitait une couleur supplémentaire, un angle différent pour le rendre compréhensible. C’est sans doute en cela qu’on pourrait me reprocher d’avoir transgressé les règles de l’écriture des haïkus. On pourrait me dire : « Tu as pris plusieurs photos du même paysage.» Paysage mental ou réel s’entend. Ma réponse est simple, les instants ne sont jamais pareils, même s’ils forment une suite.

Anne Tardy a écrit quelque part que les haïkus sont de petits poèmes surgis en un instant que l’on attrape au vol du bout de son crayon. C’est joliment dit mais ne correspond pas à ce que j’ai éprouvé en les écrivant. Je ne les ai pas saisis au vol comme des papillons. Il m’a souvent été difficile de les faire entrer dans leur forme de 17 syllabes. Mais travail bénéfique que cette ascèse verbale qui force à l’essentiel et à la suggestion.

Leur classement en 7 chapitres n’a pas été arbitraire. Publiés par petits paquets sur mon blog durant les mois de février et mars, je les ai triés par thèmes et ambiances. En conclusion de ce travail, j’ai constaté que j’avais inconsciemment repris des thèmes que j’avais exprimés dans mes poèmes antérieurs sous d’autres formes, parfois proches des haïkus, mais jamais si rigoureuses. Je suis donc, apparemment, resté fidèle à moi-même.

Les haïkus de la chambre noire, à proprement parler, tournent autour de la création littéraire et l’espoir qu’elle contient. En quelque sorte, ils introduisent la suite, le verger, la nature, les germes et les fruits de l’amour. Apparaissent déjà, dans le verger, le couple qui se découvre et qui, plus tard, deviendra antagoniste. Cela annonce le sujet des trois saisons suivantes : la naissance, la maturité, la mort de la passion et de ses illusions.
Le recueil se termine sur la mer où mes haïkus prennent le large avec à leur bord mes passagers :

Quand deux passagers
Dérivent et divaguent
Rythmant leurs rêves

Et plus haut :

Voyage à deux
Voix vers l’île sous le vent
Tanguant sur les flots

Jean botquin

Après Binche, le Gilles de La Louvière font la fête

2009-03-25T10:38:00.000-07:00

Du 22 au 23 mars, les louviérois ont donc fêté le carnaval de Laetare. Les gilles se lèvent très tôt, le dimanche matin, pour endosser leur costume traditionnel bourré de paille qui les transforment en bossus à la poitrine opulente.

Les portes des maisons de gilles sont ouvertes pour accueillir les voisins, membres de la famille et amis.

Sur les tables sont alignés les verres à champagne qui ne cesseront de se remplir pour les gens qui affluent et qui, plus tard, suivront les groupes se rendant au local où tous les gilles d'une société prendront leur petit déjeuner (huîtres arrosés de champagne).

La nuit fraîche résonne du bruit des tambours ponctués, de temps en temps, d'un petit air de clarinette signalant le début d'une aubade pendant laquelle les gilles dansent de leur pas caractéristique faisant claquer les sabots sur la chaussée. Parfois même, après le verre de champagne, c'est à l'intérieur des maisons qu'ils dansent sur les parquets, planchers, sol grossièrement protégé, en guise de remerciement pour l'accueil de leurs hôtes. Personne ne s'en offusque, bien au contraire, même si la maison tremble sur ses assises quand les coups de mailloches sur les grosses caisses crèvent les tympans.

Comme ils dansent à chaque endroit où ils ramassent un gille qui rejoint le cortège, le groupe n'avance que lentement. Petit à petit, toute la société est réunie pour entamer une journée qui sera longue et qui se finira par un dernier rondeau éclairé de feux de Bengale ou d'un feu d'artifice.

Pendant toute la journée et une partie de la nuit, les cafés ne désempliront pas, l'on boira beaucoup, du champagne ou de la bière.

Vers onze heures, les sociétés de gilles se rendront avec leurs fanfares au centre de la ville. Elles se déplacent à la vitesse des escargots. Chaque société s'arrête quand l'envie lui prend de danser, face aux musiciens, des faiseurs de bruit, tamboureurs, batteries et grosses caisses couvertes de peaux de veau, bugles, trompettes, bassons, tous cuivres tonitruants qui provoquent, chez tous, ces mouvements cadencés d'une transe communicative et incontrôlable. Le rythme vous gagne très rapidement, même si vous n'avez pas envie de danser. Moi-même ne résiste pas, bien que je ne sois pas né à La Louvière et que la danse ne soit pas mon fort..

Les groupes de gilles débouchent de toutes les rues adjacentes, notamment de la place de la Louve (voir photo), sur la place communale où tournera le rondeau traditionnel du dimanche midi. Ils forment une immense ronde, se tenant par le ramon (petit faisceaux de brins de bois) de la main droite dans la main gauche. Les rondeaux sont toujours spectaculaires et majestueux. Les fanfares jouent à l'unisson sous la conduite d'un chef, au milieu de la ronde multicolore et des chapeaux blancs (parfois colorés, à La Louvière).

Si, à la fin du carnaval, vous n'avez pas fait votre récolte d'oranges, c'est que vous n'êtes pas bien adroit. Soit les gilles vous les offrent, soit ils vous les envoient par voie aérienne, à vous de les cueillir au vol. Celles qui manquent leur but éclatent par terre et finissent par composer une salade d'oranges écrasées inconsommable, mélangée aux confettis, dans laquelle tout le monde patauge. Ne mettez pas votre costume de dimanche si vous voulez participer à ces festivités.

La photo à côté se passe de commentaire. Voilà, les projectiles du printemps, des oranges sanguines qui alimenteront les jolis paniers d'osier des gilles avant d'atterrir sous vos pieds.

Le lundi après midi, c'est le grand cortège. Il prend son départ à la Place Maugrétout, avance lentement par la rue Albert Premier et aboutit à la Place Mansart. Il lui faut plus de deux heures pour parcourir un kilomètre. Une allure de crabes parce que les gilles ne se déplacent pas sans danser de tout leur soûl. Interminablement. Quand la danse finit, elle recommence. Les louviérois font tourner les chapeaux de plumes d'autruche d'un coup de tête. Solitaires et cependant unis les uns aux autres dans un groupe qui les associe, les gilles, pendant tout le carnaval ne feront que danser, à la fin presque comme des somnambules, mécaniquement. Ensemble ils dansent seuls.

Le cortège s'ouvre avec les deux sympathiques géants de la ville, Jobri et Jobrette. Ils sont suivis par un groupe de paysans bleus et blancs qui, eux aussi, jettent des oranges dans le public.

La cérémonie du brûlage des bosses , propre à La Louvière, a lieu le mardi soir sur la place Mansart. J'ai décrit cette scène dans ma nouvelle "Les Virgile" :Les gilles partent pour un dernier rondeau autour d'un gibet où un mannequin-gille est suspendu. Sous lui, quelques ballots de paille attendent l'exécution symbolique. Ils ont abandonné leur chapeaux et se tiennent par les paniers vides de leurs dernières oranges. Pendant que la paille est mise à feu, le rondeau se déroule au rythme lent et triste d'une complainte nostalgique.

...le feu éclaire les visages....Le ciel est noir au-dessus des escarbilles qui s'envolent dans la brise. Le gibet s'écroule dans un long sanglot tandis que les tambours et les caisses reprennent vie...et que les sabots réveillent la cadence."