"Piero Tonin: Illustration, Animation, Cartoons"

Como Cartoons 2008

2008-07-24T18:45:00.006+01:00

Studio dei personaggi per "Como e i suoi gemelli", corto animato prodotto per il Comune di Como, basato su una storia scritta dai ragazzi della I A della scuola media "Guglielmo Marconi" di Albate.
Il cortometraggio verrà presentato ufficialmente alla Festa del Gemellaggio che si svolgerà a Como nel mese di settembre 2008.

Character design for "Como e i suoi gemelli", an animated short sponsored by the Town Hall of Como, based on a story written by the students of the junior high school "Guglielmo Marconi" of Albate.
The short film will be officially presented at the Festa del Gemellaggio in Como, on September 2008.

Mr. IPC!

2008-06-20T19:37:00.004+01:00

La scuola italiana ha bisogno di supereroi!
“Mr. IPC”, corto animato scritto, diretto e realizzato insieme agli studenti dell’Istituto Professionale "Giovanni Falcone" di Gallarate.
Claudio Acciari mi ha dato una mano nella realizzazione dei fondali.

The Italian school needs superheroes!
“Mr. IPC”, an animated short written, directed, and produced along with the students of Istituto Professionale "Giovanni Falcone" of Gallarate.
Claudio Acciari helped me with the backgrounds.

Orphan Works Act

2008-05-10T18:33:00.002+01:00

Ricevo questa email da Malcolm Mayes, uno dei più noti vignettisti politici canadesi, nonchè presidente di Artizans Entertainment Inc., che distribuisce i miei lavori in tutto il mondo.
Riguarda l'Orphan Works Act, un decreto attualmente in discussione presso il Congresso degli Stati Uniti che, se approvato, avrà pesanti conseguenze sugli artisti visuali di tutto il mondo.
Leggete (lo so, è piuttosto lungo e in inglese, ma credetemi è importante), diffondete e, soprattutto firmate!

==========

Dear Piero:
I get a lot of 'Political Action' emails sent to the Artizans office and few are worth mentioning. However, I recently received two emails that ARE VERY IMPORTANT and they should be read by every artist no matter where they live. Both emails deal with the Orphan Works Act that is pending in the U.S. Congress. Even if you live outside of the U.S., this act will eventually affect you in a big way. If you live in the U.S. or know artists who reside in the U.S., you should read and act on these emails.

Email 1 was sent by Scott MacNeill, a talented Artizans illustrator. Email 2 came via Nick Anderson, President of the Association of American Editorial Cartoonists (AAEC).

Sincerely,
Malcolm Mayes
Artizans.com

1. Scott MacNeill Email

Hello everybody:
Most of you know, I am not the sort of person who sends out 'Chain' or 'Political Action' eMails for any reason.

However...You should know the Orphan Works Act of 2008 Bill pending in Congress is a nightmare in the making for all visual artists.

In a nutshell... ANY visual work you have created in the past or future that can be found on the internet, in any form, at any site, will no longer be protected by copyright!

Instead of the present copyright protection, you will be forced to pay for a service to register your work to prevent unauthorized usage. If you do not protect your work with these registeries...ANYBODY can declare your work ORPHAN and use it without copyright permission or payment.

We are having a hard enough time trying to make a living as professional artists without having to pay to protect our copyright, a copyright presently provided by law (both USA and International). This payment plan is especially burdensome as EACH INDIVIDUAL PIECE will require separate registration and payment.

There are many more disturbing things in these pending Orphan Works Bills (That includes personal photos), but I don't want to bother you any more than necessary.

PLEASE-PLEASE-PLEASE... Go to this website:
capwiz.com/illustratorspartnership/home

There are many prepared eMail letters here that you can easily send in to voice your opposition to these bills.

Thanks and sorry to bother you like this...
but it is important to block this action.

Scott MacNeill

2. Email from Nick Anderson , President of the Association of American Editorial Cartoonists (AAEC)

Hello Malcolm:
If you're anything like me, you've heard about the Orphan Works bills now before Congress, but you're so busy with your day job it's hard to find time to research it.

Well, I've spent the last couple of weeks looking into it at the behest of some prominent illustrator's and cartoonists outside the AAEC. I've consulted with attorney, Stu Reese, to make sure I fully understood the ramifications of the pending legislation. Suffice it to say, I'm glad I took the time to educate myself.

If these bills pass as currently envisioned, you'll wish you took the time to scream about it. The best thing would be to contact your legislators via phone or faxed letter. You may want to consider picking up your drawing pen, as well. If you're short on time, feel free to use this quick, pre-formatted email tool:
http://capwiz.com/illustratorspartnership/issues/alert/?alertid=11360956

I've drawn a cartoon about the Orphan Works legislation and posted it to my blog, along with an explanation of the issue and helpful links:
http://blogs.chron.com/nickanderson/archives/2008/05/orphan_works.html
While it can be time-consuming and overwhelming to wade through congressional legislation, I've tried to boil it down to the essential elements in the blog entry. While I can't attach the cartoon on these mass emails, you can read the text here:

A couple weeks ago I was contacted by some colleagues concerned with a major revision of U.S. copyright law being considered by both houses of Congress. They warned me that if the bills are approved, artists would lose a great deal of control they currently hold over their copyrights. The legislation is moving quickly, and there isn't much time to stop it. "Orphan works" are copyrighted works whose author or heirs cannot be located.

I support the narrow goal of making truly orphaned works (that is, ones by deceased authors) available for use by museums and archivists. But proposed legislation is written so broadly that it will almost certainly unleash a torrent of mischief by unscrupulous infringers, with little to fear in the way of legal consequences.

The legislation imposes new and onerous burdens on the current holders of copyrights to protect their work, while severely curtailing their ability to collect damages. It devalues their work in the marketplace and will open up a Pandora's box of potential infringement scenarios, all while placing the burden for policing the marketplace on artists and authors.

To quote from one of the Illustrator's Partnership resource pages: "If enacted, this bill would force every person who creates any visual image - from a professional work of art to a family snapshot - to register every picture with a for-profit commercial registry or else risk seeing it exposed to commercial infringement by anyone who can successfully claim an orphaned work defense. This is a radical departure from any existing business models or practices in the field of copyright."

And written from the artist's perspective: "Why does this matter to me?

o Creative control and ownership: No one can use or change my work without my permission.
o Value: In the marketplace my ability to sell exclusive rights to a client triples the value of my work.

The Orphan Works Act would end that exclusive right because

o It would let anyone who can't find me (or who removes my name from my work and says he can't) to infringe my work.
o Since infringements can occur anytime, anywhere in the world,
o My work could be stolen countless times, but I might never find out about it.
o That means that under this bill, I would never again be able to assure a client that my work hasn't been - or won't be - infringed.
o Therefore I would never again be able to guarantee a client an exclusive right to license any of my work.
o This means my entire inventory - my life's work - would be devalued by at least 2/3 its potential worth from the moment this bill takes effect."

Thanks for your time.
Nick Anderson
AAEC President

Tibet

2008-04-09T13:32:00.000+01:00

Niente di nuovo -- Nothing new

Luna

2008-03-14T14:44:00.009Z

Ritratto della scrittrice e fotografa Barbara Baraldi, in arte Luna Lanzoni.
Portrait of the writer and photographer Barbara Baraldi, aka Luna Lanzoni.

Luna @ MySpace: http://www.myspace.com/occhidicristallo

Cavandoli un anno dopo - one year after.

2008-03-03T12:47:00.030Z

Il 3 marzo segna il primo anniversario della scomparsa di Osvaldo Cavandoli (1920-2007), creatore de La Linea.
Questo è il mio piccolo ricordo personale di un indimenticabile amico e maestro.

March 3 marks the first anniversary of the passing of the beloved humorist Osvaldo Cavandoli (1920-2007), creator of the internationally known character La Linea.
I'd like to take the opportunity to share some memories of a friend and a maestro that will never be forgotten.

Osvaldo Cavandoli: due o tre cose che so di lui.
Ricordi sparsi di un grande amico.

Si dice che fumettisti e animatori altro non siano che attori frustrati che, in mancanza di mezzi adeguati, danno sfogo alla loro repressa voglia di protagonismo attraverso il disegno.
Nulla fu mai più falso nel caso di Osvaldo Cavandoli in arte "Cava", geniale creatore de La Linea, che nella vita di tutti i giorni era una vera e propria rock star, un entusiasta della vita che la vita l’ha vissuta alla grande.
Tutto, o quasi, si sa del suo amore per il disegno, ma chi ha avuto il privilegio di frequentarlo nel suo regno, lo storico Studiocine Cavandoli di via Prina, ha avuto il piacere di scoprire le altre grandi passioni che muovevano l’Osvaldo.
Al centro dello studio il Cavandoli ufficiale, il Creatore de La Linea seduto dietro alla scrivania con foulard da playboy d’ordinanza, sigaretta sottile perennemente accesa e occhietti furbi di chi la sa molto più lunga di te.
Tutt’attorno, indizi del Cavandoli artigiano, in grado di trasformare con le proprie mani una scrivania in un perfetto tavolo per animazione, in modo da poter disegnare e rispondere al telefono senza doversi alzare.
E poi i mascherini con la silhouette de La Linea, rigorosamente fatti in casa, per tracciarne sul foglio l’inconfondibile profilo con un unico tratto e velocizzare così il lungo e tedioso lavoro di animazione.
In una bacheca i pupazzi dei caroselli anni ’50, tutti realizzati a mano dall’Osvaldo, dall’anima in metallo con giunture in piombo fino ai più minuti dettagli del viso e dei vestiti: pinocchi e geppetti, cowboys a cavallo e vecchietti da saloon, negri politicamente scorretti, improbabili gangster alla Fred Buscaglione, indiani e diligenze.
Immediatamente dietro alla scrivania, la piccola sala da ripresa con le pareti nere dove hanno preso vita i cortometraggi de La Linea che avrebbero fatto il giro del mondo. Una mastodontica moviola grigia per il montaggio e soprattutto il banco da ripresa per fotografare i disegni su pellicola, costruita dall’ingegner Cavandoli adattando una vecchia macchina da ripresa 35mm degli anni ’30.
Ma le sorprese vere e proprie iniziavano visitando il vecchio teatro di posa dove sono stati realizzati gran parte dei film a pupazzi animati prodotti da Cavandoli negli anni ’50.
Nella gran confusione di oggetti di ogni genere spiccavano una 600 grigia perfettamente conservata e, su una delle altissime pareti, un gran cielo azzurro dipinto, ormai quasi del tutto sbiadito, che faceva da sfondo alle avventure dei pupazzi animati, molti dei quali stazionavano nel magazzino in attesa di essere restaurati, ovviamente dallo stesso Cavandoli.
In alto, su irraggiungibili scaffali, migliaia e migliaia di disegni realizzati per i caroselli e i corti de La Linea, forse in attesa di una catalogazione.
Per far fronte alle giornate di scarsa ispirazione, il Cava aveva predisposto, in un angolo del magazzino, un’attrezzatissima cucina nella quale era in grado di realizzare marmellate, liquori, salse, sughi, confetture, sottaceti, sciroppi, olii aromatici, canditi, che elargiva con generosità ai frequenti visitatori dello studio. I vasetti erano adornati con eleganti etichette in stile liberty recanti la scritta "Premiata Conserveria del Cava", e mese ed anno di produzione. Tra le conserve più prelibate si ricordano la formidabile salsa di seppie e totani per condire gli spaghetti, e il leggendario "Cippomo", straordinario incontro di cipolla e pomodori verdi.
Il tour dello Studiocine, le cui stanze erano contrassegnate da disegni de La Linea ad indicarne l’utilizzo (compresa una Linea nell’atto di servirsi del WC), non poteva dirsi completo senza aver visitato il locale il cui accesso era consentito solo a pochissimi eletti. Chi vi scrive ha potuto accedervi, dopo infinite insistenze, solamente al compimento del venticinquesimo anno d’età.
Tale locale, una mansardina completa di divano letto, bagno, frigorifero, televisore, era denominato "lo scannatoio".
Nonostante le estenuanti richieste dello scrivente, nulla si è mai saputo sull’effettivo utilizzo del suddetto spazio.

Appendice: il Cava burlone.

Da umorista a tempo pieno l’Osvaldo era artefice di una vasta gamma di scherzi, burle e lazzi spesso feroci.
Amava guidare nel traffico di Milano con un enorme naso finto dall’aspetto assolutamente realistico, per godere, con espressione impassibile, delle reazioni degli altri automobilisti.
Fra le sue vittime preferite figuravano i colleghi insegnanti di un noto istituto di design milanese, in particolare tale Angelo C., alquanto sensibile al fascino maschile. Al cambio dell’ora con il suddetto il Cavandoli prendeva posto in aula strisciando platealmente lungo le pareti, spiegando con aria allarmata: "Ragassi, quando c’è in giro l’A. C. è meglio strisciare lungo i muri."
Amava, prontamente ricambiato, fare terribili scherzi telefonici ai danni di un altro maestro dell’animazione italiana, tale Bruno B., spesso spacciandosi per qualche importante autorità. Tutto ciò portò un giorno all’inevitabile disastro.
Durante l’era Ciampi, il Cavandoli ricevette un’autentica telefonata dal Quirinale che annunciava il conferimento di un’importante onorificenza. Un centralinista del Palazzo annunciò al nostro che sarebbe stato messo in comunicazione con la Signora Franca per i convenevoli di rito. Alle prime sillabe di costei alla cornetta il Cavandoli esplose in un "ma va******** B.B:!!!".
Non si è mai saputo come il Cava sia riuscito a rimediare allo spiacevole incidente.

Osvaldo Cavandoli @ MySpace:
www.myspace/osvaldocavandoli

Osvaldo Cavandoli: Un Artigiano dell'Umorismo

Le Roi Soleil

2008-02-22T22:59:00.007Z

Alcuni commercialisti credono di essere Luigi XIV (illustrazione su commissione).
Some accountants think they are Louis XIV (commissioned artwork).

Darfur 2008

2008-02-01T18:31:00.001Z

Io Bloggo per il Darfur. E tu?
I Blog for Darfur. And you?

DVD Alcoa

2008-01-13T15:56:00.004Z

Come eseguire una perfetta colata di 20 tonnellate di alluminio liquido senza farsi male.
Alcuni fotogrammi tratti da un DVD prodotto da Alcoa (Aluminum Company of America).

Happy Babbo!

2007-12-18T15:10:00.001Z

Quattromani

2007-11-30T11:36:00.000Z

Da tempo immemore non disegnavo per puro divertimento. L'illustratrice Isa Ferrante , fumettista del gruppo “Le Vibrazioni” mi ha proposto di realizzare un disegno a quattro mani, e così è nata questa lacrimevole vignetta... Per la mia parte mi sono voluto rifare all'estetica di certi personaggini di Carosello dei primi anni '60.

Just for the fun of it. A drawing by me and the illustrator Isa Ferrante. I was inspired by Italian animated commercials from the early 1960s.

Mr. IPC!

2007-10-29T14:25:00.005Z

La scuola italiana ha bisogno di supereroi!
Alcune immagine tratte da “Mr. IPC”, corto animato scritto, diretto e realizzato insieme agli studenti dell’Istituto Professionale "Giovanni Falcone" di Gallarate.

The Italian school needs superheroes!
Some screenshots from “Mr. IPC”, an animated short written, directed, and produced along with the students of Istituto Professionale "Giovanni Falcone" of Gallarate.

Alcoa T-shirt

2007-07-16T09:51:00.000+01:00

Come nasce l'alluminio, maglietta per Alcoa (Aluminum Company Of America). Non provateci a casa!

How to make aluminum, a T-shirt for Alcoa (Aluminum Company Of America). Don't try this at home!

Time Tunnel

2007-07-08T10:06:00.003+01:00

Logo e illustrazione per Time Tunnel, disco club psichedelico-lisergico nel cuore di Trastevere.

Logo and illustration for Time Tunnel, a psychedelic lysergic disco club in the heart of Trastevere, Rome.

Benvenuti a YouTube Italia: uccidete quella mucca.

2007-06-24T03:06:00.000+01:00

I commenti di alcuni autorevoli critici al video di benvenuto realizzato in occasione del lancio di YouTube Italia.

- Come tutti gli italiani, non mi riconosco in questa icona di "spaghetti e scacciapensieri" (camorra e mafia). Secondo te questa sarebbe l'Italia. Sono certo che neanche il peggiore dei crucchi avrebbe potuto fare di peggio. Prendi un gommone e vattene in Albania. Non sei degno di stare in Italia. Non ti vogliamo.

- ho letto ora l'articolo e visto il video: senza parole e indignato...
per prima cosa l'autore è un imbecille ( e nn nel senso che imbelle) e dovrebbe vergognarsi.
Seconda cosa sono veramente stufo di sti stereotipi marci da 2 soldi degli italiani, se nn fosse per noi l'arte gli altri nn saprebbero neanche che è, l'america la scoprivano ieril'altro (sarebbe stato meglio un'avessero mai scoperta cosi nn avrebbero sterminato intere popolazioni per insiedarcene una nuova fatta da ciccioni arroganti e strafottenti), la pizza, vuoi mettere qualunque altro cibo, è buona tisfama è completa e dicono tanto ma ce la invidiano tutti.Per concludere, anche se la lista dei pregi dell'Italia nn finisce mai (anche se purtroppo abbiamo anche molti difetti), i posti: mare fantastico (ve lo garantisco io che sto in versilia), montagne stupende colline pianure ecc..... Si si nn ci venite in Italia, state pure fuori che noi stiamo bene cosi.
ps scusate lo sfogo ma dovevo farlo

- il problema è che noi lasciamo correre, i francesi avrebbero bruciato la sede di google per un affronto simile.

- Complimenti,per quello in lingua tedesca cosa c'è? Hitler che mangia wurstel e crauti? In quello USA Marlon Brando che limona con John Wayne (pace all'anima loro)? Come mi fanno imbestialire queste cose...

- Pierotonin mi hai cancellato il commento…mah…cos’è mania di potere?

- Salve, Mi chiamo F. C., ho 32 anni, abito a M. e sono moderatamente appassionato di fumetti e animazione. Le scrivo per merito di questo video. Speravo fosse la solita presa in giro straniera ... invece ... l'animazione porta il vostro nome. Che tristezza ... Ironia spicciola e banale, spero almeno vi abbiano pagato bene ... in pieno stile italiano.

- un bue, della musica, un piatto di spaghetti... ma che c***o di denuncia sociale è?

- magari era meglio mettere leonardo e colombo invece che: una mucca un piatto di spaghetti uno strumento musicale siciliano nella colonna sonora a 'sto punto mettici due baffoni neri, un mandolino e una p38 che siamo a posto

- spero sia segnalato presto come non adatto ai non minorati...

- il video fa schifo non fa ridere per nulla nonostante richiami nel commento all'autoironismo mi sembra uno stereotipo autoidiota (nel senso idiota fine a se stesso)... la mucca poi che c'entra?

- Sul quel video i commenti sono pure moderati, ho scritto che è una schifezza e non è stato mai approvato...vabbe', ambiamo i toni.

- la cosa grave è : "Benvenuti a YouTube Italia!".....tornare a scuola no è?

- Assolutamente sminuente e abbastanza privo di senso...

- Sinceramente....la mucca è troppo triste e noi italiani siamo troppo allegri. Siamo famosi per il casino che facciamo quando andiamo all'estero. Spiacente ma la tristezza proprio non ci sta!

- non mi importa chi sei, piero tonin, l'animazione è sciocca e realizzata male. A farla così son capaci tutti, con le conoscenze giuste ci sarei pure io sull'homepage di youtube. 2 stelle.

E per finire, un poliglotta.

- I can't see how people can appreciate this kind of art, I respect that you have this passion but it won't get you money. Get a job...!
Piero non riesco a capire cosa c'è di bello e perchè alle persone piacciono i tuoi corti... Io li trovo stupidi ed inutile (niente offesa) se mi fai capire cosa c'è di bello nei tuoi corti allora...

YouTube Italia: "Intervallo Redux"

2007-06-19T08:02:00.000+01:00

La mucca ritorna in un piccolo video realizzato appositamente per il lancio di YouTube Italia.
Musica di Edvar Grieg e Sonia Brex.

The cow returns in a little video especially made for the launch of YouTube Italia.
Music by Edvar Grieg and Sonia Brex.

Arrivederci Unione Satira!

2007-06-08T19:26:00.001+01:00

Sabato 9 giugno sarà in edicola l'ultimo numero de "L'Unione Satira", il bellissimo inserto umoristico del quotidiano L'Unione Sarda ideato e curato dai noti fumettisti Silvio Camboni e Bruno Olivieri, e Serena Demontis.
La nutrita lista dei collaboratori comprende anche: Francesco Artibani, Corrado Mastantuono, Lele Corvi, Salvagnini & Intini, Lido Contemori, Gino Felino, Bombo!, Frago & Mazza, Luca Usai, Alessio Coppola, Andrea Pecchia, Fabio Lai, Fabrizio Lo Bianco, Gianni Allegra, Deco, Roberto Barga, Roberto Totaro (Tot), Ursula Littarru, più un certo Piero Tonin.
A presto, Unione Satira!

The last Saturday supplement of the newspaper L'Unione Sarda, "L'Unione Satira", is out.
The list of collaborators includes such artists as: Silvio Camboni, Bruno Olivieri, Serena Demontis, Francesco Artibani, Corrado Mastantuono, Lele Corvi, Salvagnini & Intini, Lido Contemori, Gino Felino, Bombo!, Frago & Mazza, Luca Usai, Alessio Coppola, Andrea Pecchia, Fabio Lai, Fabrizio Lo Bianco, Gianni Allegra, Deco, Roberto Barga, Roberto Totaro (Tot), Ursula Littarru, plus some guy named Piero Tonin.
See you soon, Unione Satira!

Tigre Die Shamanin

2007-05-27T21:47:00.000+01:00

>Play "Tigre Die Shamanin"

Musica di Frau Brex , animazione di Piero Tonin. Prossimamente su questi schermi!

Music by Frau Brex , animation by Piero Tonin. Coming soon on this screen!

P.C.M.

2007-05-15T07:20:00.000+01:00

Ho visto il futuro della musica italiana e il suo nome è The Pig Chainsaw Massacre.

I’ve seen the future of Italian music and his name is The Pig Chainsaw Massacre.

The Fourth Annual Pcom Creative Awards

2007-05-05T09:36:00.000+01:00

Dal 7 al 14 maggio farò parte della giuria internazionale del "Fourth Annual Pcom Creative Awards", un concorso promosso da Portfolios.com destinato a premiare i migliori lavori nel campo dell'Illustrazione, Fotografia, Grafica, Web Design e Pubblicità.
Portfolios.com offre la possibilità a tutti gli artisti di esporre gratuitamente online i propri lavori tramite il Free Basic Portfolio. Approfittatene!

From May 7 to May 14 I'll be part of the international panel of judges of "The Fourth Annual Pcom Creative Awards", a competition sponsored by Portfolios.com to award excellence in Illustration, Photography, Graphic Design, Web Design and Advertising.
Portfolios.com also offers a Free Basic Portfolio for all artists. Take advantage of it!

Don

2007-04-29T16:27:00.001+01:00

Don Mazzi in versione fumetto. Un progetto per la Fondazione Exodus Onlus.

A cartoon version of Don Mazzi, founder of Fondazione Exodus Onlus.

Global Day for Darfur - Roma 29 Aprile 2007

2007-04-26T00:25:00.000+01:00

Altre vignette sul Darfur su Italian Blogs for Darfur
More Darfur cartoons on Italian Blogs for Darfur

Alcoa

2007-04-18T03:22:00.000+01:00

Talvolta, quando si lavora con un cliente in gamba, illustrare un manuale per la sicurezza può rivelarsi molto divertente.
Alcuni disegni tratti dal Manuale di Sicurezza, Salute e Ambiente realizzato per Alcoa - Aluminum Company of America.

Sometimes, when working with a smart client, drawing a safety manual can turn out to be a lot of fun.
Here are some drawings from the Safety, Health and Environment Manual for Alcoa - Aluminum Company of America.

Comics x Africa 2007

2007-03-23T20:57:00.000Z

Primo, Secondo e Terzo... Mondo. Il mio piccolo contributo a Comics x Africa 2007.
Seguite il link e fate la vostra parte!

First, Second and Third... World. My little contribution to Comics x Africa 2007.
Please follow the link and give your own contribution!

Brex!

2007-03-13T17:27:00.000Z

Frau Brex è diventata un fumetto. Ma la sua musica non è roba da ridere:
www.myspace.com/fraubrexdj

Frau Brex has become a cartoon. But her music is no laughing matter:
www.myspace.com/fraubrexdj