STYLEDIGGER

Twist&shout

2009-11-12T14:40:00.000+01:00

Kiedy wróciłam w zeszły weekend do domu, czekała na mnie bardzo miła niespodzianka- paczka od organizatorów akcji Różowa Wstążeczka. Zawierała między innymi bon prezentowy Orsaya, który wymieniłam na ramoneskę z kożuszkiem i sweterek, który pewnie też niedługo się pojawi. Welurowa spódnica, ręcznie szyta z koła, genialnie się układa i jest świetną bazą dla nieskończonej ilości zestawów. Do tego miszmasz wzorów na dodatkach (w którym zakochałam się u Marca Jacobsa)- rajstopy w kropki, torebka w kratkę i bluzka w paski. Kolejną idea z najnowszego pokazu Marc by Marc Jacobs, która mnie zachwyciła, są najzwyklejsze szare dresowe spodnie ze ściagaczami, noszone w codziennych zestawach- intensywnie szukam idealnej pary. A skoro już mowa o Mish Mashu, to jutro o 20 zaczyna się tam kolejna edycja OMG it's Yard Sale. Nawet moja skręcona kostka nie powstrzyma mnie przed pójściem:)

English version: Today my brand new warm biker jacket matched with velvet skirt. Mix of patterns on my accessories is inspired by Marc by Marc Jacobs show. I've seen it at least ten times, he's a genius. Tomorrow I'm going to OMG it's Yard Sale- second edition of fashion party in Cracow. Last time it was great, so I can't wait. Nothing is gonna stop me from going, even my twisted ankle:)

jacket- Orsay
t-shirt, skirt- sh
shoes- Kurt Geiger
tights- gift from Restyle

Loopy cardigan&cobalt bag

2009-11-06T11:45:00.001+01:00

Efektowne, choć proste przeróbki ubrań to domena Harel. Jako wierna czytelniczka jej bloga postanowiłam zainspirować się jej pomysłami i za pomocą jednej agrafki odmienić wygląd mojej szarej narzutko-bluzy. Na górę założyłam kudłaty kardigan. Pamiętam jak z wielką niechęcią dawałam się w takie zapakować we wczesnym dzieciństwie- teraz wróciły do łask i coś czuję że tej zimy pojawi się ich w mojej szafie jeszcze kilka. No i najnowszy nabytek- wybrałam się na zakupy z zamiarem nabycia czarnej, uniwersalnej torby, a wróciłam z kobaltową. Mam wrażenie że wyszło mi to na dobre- wnosi trochę koloru do mojej szafy i urozmaica każdy zestaw.

English version: Harel is an expert in recycling clothes in very simple, but striking way. Inspired by her works, I've decided to drape my grey hoodie with a safety pin and give it new architectural look. I also wear a loopy cardigan- I hated them as a child, now when they're back I'm mad about them. And my latest purchase- cbalt bag, which suprisingly goes with everytjing in my wardrobe.

hoodie- Cubus
loopy cardigan- second hand
jeans- Topshop
bag- Aldo
shoes- Bronx

Feathers in corn

2009-11-02T01:44:00.001+01:00

Dzisiaj zestaw, który wyjątkowo lubię. Lubię, bo z każdym z jego elementów wiążą się dobre skojarzenia, każdy z nich ma swoją historię. Welurowa sukienka z piórami to zdobycz z allegro, kupiona za grosze. Miała także pierzaste mankiety, ale od razu je odprułam, bo czułam się jak Wielki Ptak z Ulicy Sezamkowej. Pewnie jeszcze jakoś je wykorzystam i przyszyję do czegoś innego. Kolejne w kolekcji secondhandowe sztuczne futro przeszło dzisiaj chrzest bojowy i spisało się znakomicie- poszukiwania ciepłego okrycia na zimę zostały oficjalnie zakończone (w zanadrzu mam jeszcze kożuszek, który kupiłam razem z futrem). Torebkę dostałam od mamy, a rajstopy w kropki to prezent od Restyle, za który bardzo dziękuję.
Wszystkie te ubrania stawiam wyżej niż elementy mojej garderoby, które pochodzą z sieciówek- odzieżowych fast foodów, jak je trafnie nazwała Kaka Bubu w genialnym wywiadzie dla Życia Warszawy. Szansa że spotkam kogoś tak samo ubranego jest znikoma i daje mi to bardzo przyjemne poczucie wyjątkowości mojego stroju. Ostatnio dość rzadko bywam w "normalnych" sklepach, bo ich oferta wydaje mi się wtórna i przede wszystkim strasznie masowa, szukam czegoś co da mi wrażenie większej indywidualności- second handy, autorskie kolekcje, szycie u krawcowej itp. Finansowo wychodzi na to samo, bo zamiast kupować przeciętne cenowo rzeczy (jak np. w H&M) staram się realizować swe zakupowe zapędy w second handach, w związku z czym od czasu do czasu mogę pozwolić sobie na nieco droższy ciuch, na przykład od polskiego projektanta. Wiadomo że zdarza mi się wpaść do H&M czy Zary (tu pokusa jest szczególnie silna), ale tragiczna jakość ubrań sprawia że kupuję tam coraz rzadziej.
PS. W tej sukience będzie można mnie zobaczyć w czwartkowym Dzień Dobry TVN. Doszły mnie też słuchy, że spora część nagrania poświęcona jest mojemu kotu, który bezczelnie panoszył się przed kamerą;)

English version: I really like my today's outfit, cause every single piece of it has it's own unique story. Velvet dress with feathers and faux fur coat are vintage. Dots pattern tights are a gift from Restyle (thank you!) and a clutch is borrowed from my mum. I'm sick of mass stores like Zara or H&M- poor quality and higher and higher prices, that's awful. That's why I prefer vintage or designer clothes at the moment.
PS. On Thursday I have my TV debut, keep your fingers crossed!

dress- vintage
faux fur- vintage
clutch- vintage
tights- gift from Restyle
shoes- Kurt Geiger

photos by Michal

New haircut

2009-10-27T22:00:00.001+01:00

Ta daaaam- moja nowa fryzura. Jestem z niej bardzo zadowolona, nie mam żadnych problemów z układaniem i nareszcie nie straszny mi deszcz i śnieg- najwięksi wrogowie z czasów wyprostowanej grzywki. Jednak chyba największą zaletą jest to że czuję się jakbym miała całą szafę nowych ubrań- wszystkie wyglądają na mnie zupełnie inaczej. Czekam tylko aż podrośnie mi przód i chcę go jeszcze mocniej wycieniować, ale to już właściwie kosmetyczne szczegóły. Bardzo dziękuję wszystkim którzy pomogli mi się przekonać i dodali odwagi:)
T-shirt z matrioszką z Misbehave regularnie podkradam Oldze- lubię ten klimat rosyjskiego folku, zwłaszcza w połączeniu z futrzanym kołnierzem. A skoro już mowa o futrach, przydałoby mi się kolejne do kolekcji- tym razem marzy mi się długie do połowy uda i dość jasne (mam na myśli sztuczne futro). Uprzedzam pytania czy nie było mi zimno w sandałach- nie było, bo noszę je z lureksowymi złotymi skarpetkami, które doskonale spełniają swoją funkcję grzewczą.

English version: I cut my hair! I feel really great, it was definitely a risk worth taking. No more hiding behind my hair, now my face is exposed and I like it. My outfit is very casual today- my flatmate's tee, fur collar and plaid shirt mixed with leather trousers and golden socks. I feel like all my clothes was new, they look so different with this haircut!

t-shirt- Misbehave
shirt, socks- H&M
shoes, pant- Zara
bag- Stradivarius

Shine a light

2009-10-23T20:43:00.001+02:00

Moja szafa składa się prawie wyłącznie z rzeczy w kolorach szarym, czarnym, białym, beżowym lub granatowym. Jakiś czas temu, zainspirowana m.in. stylizacjami Susie Bubble, postanowiłam wprowadzić do niej więcej koloru. Pełna dobrych chęci przekroczyłam więc próg showroomu Zemełki&Pirowskiej- świetnych krakowskich projektantek, których pokaz dane mi było niedawno podziwiać. Przymierzyłam mnóstwo różnych ubrań, aż w końcu zdecydowałam się na delikatnie pomarańczową sukienkę, po czym w dosłownie ostatniej chwili zmieniłam zdanie i wzięłam szarą. Urzekła mnie jej prostota, uniwersalność, ale przede wszystkim drapowane rękawy. Szukam do niej szerokiego paska złożonego z kilku mniejszych (wydaje mi się że widziałam taki w zapowiedziach kolekcji Jimmy'ego Choo dla H&M). Jak nie znajdę, będę nosić po prostu kilka cienkich jednocześnie. A coś bardzo kolorowego wcześniej czy poźniej dopadnę!
PS. Właśnie wyszłam od fryjzera, mam miejscami włosy długości mniej więcej 1,5 cm i jestem niesamowicie zadowolona:)

English version: Today my new dress (grey, as always) by Zemelka&Pirowska. They're great polish designers from Cracow. Making a decision which one to choose was really hard, I spent ages in their showroom. Finally I've decided to buy something really practical and all-purpose and here it is:)
PS. I cut my hair today and I'm so glad!

dress- Zemelka&Pirowska
shoes- River Island
bag- Zara
necklace- Primark

Remember to always think twice

2009-10-18T12:30:00.002+02:00

Dzisiaj jeden z moich lepszych secondhandowych łupów- czarna spódnica z pikowanymi skórzanymi przeszyciami. Jest bardzo uniwersalna, pasuje do wszystkiego, także do szarej bluzki z podkreślonymi ramionami i widocznymi przeszyciami, która podobnie jak sukienka z poprzedniego postu jest sponsorowana przez Elle ( i starczyło mi jeszcze na skarpetki;)).Fryzura to próba przed cięciem- wersja ostateczna bedzie oczywiście wyglądać trochę inaczej, loki bedą bardziej nastroszone i dużo mniej ich będzie z boku. Bardzo dobrze się tak czuję, więc pewnie jeszcze w tym tygodniu wybiorę się do fryzjera...o ile nie stchórzę:)

English version: Today another gift from Elle- grey blouse with strong shoulders and my new vintage treasure - black cotton and leather skirt, which goes with everything in my wardrobe. My hairstyle is a test before a final cut. It's going to look a little bit different than it looks on a pictures- with shorter left side and back. I feel really good and feminine, so I probably cut them this week...if I'll be courageous enough:)

skirt- sh
blouse, fur- H&M
shoes- Kurt Geiger
clutch- Reserved

Skeleton dress.

2009-10-14T00:01:00.003+02:00

Wydawanie nieswoich pieniędzy to bardzo miła sprawa:) Stałam się właścicielką ażurowej sukienki dzięki bonowi prezentowemu H&M, wygranemu w konkursie Elle (bardzo dziękuję redakcji). Spodobało mi się w niej, że jest zupełnie inna niż jakakolwiek sukienka w mojej szafie. Wzór przypomina mi z jednej strony celtyckie rysunki i kojarzy się z hipisowskimi strojami, z drugiej jego mocno jednak nowoczesna konstrukcja przywodzi mi na myśl zarys ludzkiego szkieletu, który ostatnio mocno inspiruje projektantów. Planuję nosić ją też z tunikami w neonowych kolorach, w ramach wzbogacania mojej szafy o kolory inne niż szarobure. Torbę przypominającą jutowy worek noszę ostatnio do wszystkiego i pewnie nie przestanę, dopóki nie znajdę czarnej torebki idealnej.

English version: Few weeks ago I've won Elle's "Show me your style" contest. One of the prizes was H&M voucher, which I've exchanged for this openwork dress. On the one hand it reminds me celtic drawings, beloved by hippie subculture, but on the other , its modern shape looks like an outline of the human skeleton. I'm planning to wear it with fluorescent t-shirts to make my wardrobe more colorful. Beige eco bag match all my stuff and I'm going to wear it with everything, until I find an ideal black leather bag.

dress- H&M
sweater- Bershka
shoes- River Island
bag- Stradivarius

And the winner is...

2009-10-12T12:53:00.005+02:00

Nadszedł czas na ogłoszenie wyników konkursu Think Pink. Wybór był trudny, bo ciężko z kilkudziesięciu zdjęć wybrać jedynie kilka najlepszych. Jury w składzie ja i moja Mama po burzliwych obradach za najciekawsze uznało poniższe stylizacje:

od lewej: Aleksandar, Candice, Weronika
na dole: Martyna, Emilia, Enso

Przypominam, że to dopiero drugi etap konkursu, a decydujący głos należy do redakcji Exclusiva i to ona wybierze zwycięską stylizację i opublikuje ją na łamach gazety. Nie zazdroszczę jej tej roli, bo mnie było naprawdę ciężko. Mam nadzieję że nikt nie czuje się pokrzywdzony, świetnych stylizacji było o wiele więcej, ale wyróżnić mogłam tylko niektóre. Bardzo dziękuję za wszystkie zgłoszenia, a zwycięzcom serdecznie gratuluję.

La dolce vita

2009-10-09T20:45:00.001+02:00

Dzisiejsze zdjęcia to ostatni oddech lata- robione jeszcze w Barcelonie, w słońcu i upale. Kapelusz, który ratuje mnie co roku, tym razem znów się sprawdził. W połączeniu z lekką sukienką i kamizelką, która trzyma w ryzach jej workowaty kształt, tworzy zestaw idealny do całodziennego chodzenia po mieście. Nie bez znaczenia są tu też brązowe mokasynki- najwygodniejsze buty świata, które niestety są już w dość opłakanym stanie. Może kiedyś uda mi się znaleźć godnych następców.
Bardzo dziękuję za wszystkie zgłoszenia do konkursu Think Pink i przypominam że zdjęcia nadsyłać można do jutra do południa- dokładnie do startu Marszu Różowej Wstążeczki, na który jeszcze raz zapraszam. Mam też jeszcze jedną wiadomość- dzisiaj pojawił się odcinek serialu Bee z moim małym udziałem, do obejrzenia tutaj. Czekam na Oscara za drugi plan!

English version: These photos were made in Barcelona- I really miss this city and its sparkling sun. And hey, eighth part of Bee , with my little participation, is already available online! You can watch it here.

dress, vest- sh
shoes- Graceland
bag- Zara
hat- Terranova

Walk this way

2009-10-05T14:20:00.000+02:00

Skórzane spodnie to mój najbardziej trafiony zakup ostatnich miesięcy. Rewelacyjnie się w nich czuję i noszę je na co drugiej imprezie. Podobnie zresztą jak sandały z Zary- wiem że mogę w nich przechodzić cały dzień i pół nocy, a one wciąż będą wygodne. Tym razem przedstawiam je w dość militarnej stylizacji- z koszulą z pagonami (których co prawda nie widać na zdjęciach) i z futrzanym kołnierzem- kolejnym zakupowym strzałem w dziesiątkę, bo pasuje mi prawie do wszystkiego. Torby noszone przez ramię przeżywają ostatnio wielki powrót w mojej szafie. Zapomniałam o nich na dobre kilka lat, a teraz znów doceniam ich wygodę i specyficzny męski klimat. Właściwie to ostatnimi czasy ciężko mnie zobaczyć w stroju który nie zawiera przynajmniej jednego z wyżej wymienionych elementów)

English version: My favourite pants and my favourite shoes again- this time with military shirt and faux fur collar. A postman bags have a big come back in my wardrobe. I forget about them for a couple of years and now I aprriciate their comfort and this specific men's look again. I feel really good in this outfit- it's feminine, but not in too obvious way.

pants, shoes- Zara
shirt- sh
collar- H&M
bag- vintage
beanie- Topshop

I'm a pirate.

2009-10-02T00:10:00.002+02:00

Pierwsza odsłona cyklu pt. "oswajamy kozaki"- tym razem za pomocą neutralnych barw i nietypowych form. O butach pisałam już jednak kilka dni temu, więc teraz czas na torebkę- kupiłam ją w czerwcu, kierowana chęcią posiadania uniwersalnej torebki ze skóry, która będzie pasować do wszystkiego. Nosiłam ją raz na kilka dni, a wygląda jakbym przez pięć lat dźwigała w niej codziennie 10 kg ziemniaków- przetarte rogi, naderwane uszy, zepsute suwaki. Muszę więc niestety odradzić zakup torebek Pilgrim (a przynajmniej tego modelu) wszystkim którzy się do tego przymierzali. Mam za to dobrą wiadomość- w sobotę w Krakowie odbędzie się pokaz świetnego duetu projektantek Zemełka&Pirowska, na który z pewnością się wybiorę. Zaproszenia można zdobyć przez kontakt z showroomem (o ile jeszcze jakieś zostały). Nigdy jeszcze nie byłam na żadnym pokazie, więc nie mogę się doczekać!

English version: Thigh high boots are great but dangerous. It's pretty hard to avoid this "Pretty Women look" - you can easily make them look vulgar. That's why I've matched them with simple clothes and neutral colors. Speaking about simplicity (but very sophisticated simplicity), polish fashion designers, Zemelka&Pirowska, have a show in Cracow on Saturday. It's my first chance to go to a fashion show, so I'm really excited!

tunic- Zara
sweater- Bershka
bag- Pilgrim
boots- River Island

Think pink!

2009-10-01T00:30:00.002+02:00

Postanowiłam w tym roku przysłużyć się BARDZO ważnej sprawie i wspomóc akcję Różowa Wstążeczka, działającą na rzecz walki z rakiem piersi. 10 października organizuje ona w Warszawie Marsz Różowej Wstążeczki, na który w imieniu organizatorów serdecznie zapraszam (start o 12 na zbiegu ulic Nowy Świat i Chmielnej). To nie koniec atrakcji- na moim blogu startuje z tej okazji konkurs. Zasady są bardzo proste- do 10 października ( a konkretniej do godziny 12 w południe) czekam na zdjęcia Waszych stylizacji (proszę o przesyłanie ich na adres joanna.glogaza@gmail.com), opierających się na kolorze różowym (w kwestii odcienia panuje oczywiście dowolność). Wybrana część z nich zostanie u mnie opublikowana i tym samym przejdzie do drugiego etapu konkursu. Z tych zestawów redakcja Exklusiva wybierze jeden i opublikuje go na łamach nowego numeru. Wśród reszty finałowych stylizacji zostaną rozlosowane pozostałe nagrody: zestawy kosmetyków Avon, różowe aparaty Nikon Coolpix L19, bony o wartości 100 zł na zakupy w sklepach Orsay (plus drobne upominki) oraz zestawy ubrań Reebok z serii z różową wstążką. Tak więc, drodzy Czytelnicy, aparaty w dłoń- liczę na Waszą kreatywność!

The shoop shoop shoes.

2009-09-29T00:01:00.000+02:00

Oto moja nowa butowa zdobycz- skórzane wysokie kozaki z River Island. Mają spory obcas, ale dzięki platformie i dobremu wyprofilowaniu są stabilne i wygodne. Może niekoniecznie nadają się na oblodzone chodniki, ale z pewnością będę w nich chodzić całą jesień, aż do pierwszego śniegu. To jedna z tych rzeczy, które przymierzam i zastanawiam się, jak moja szafa w ogóle mogła bez nich egzystować.

English version: Meet my brand new leather boots, bought in Barcelona. The heel is very high, but thanks to the platform they're still comfortable. I have no idea how could I live without them!

shoes- River Island

Dreams&plans

2009-09-27T22:09:00.000+02:00

Przed chwilą wróciłam z krótkich wakacji w Barcelonie i jestem nią zachwycona. Chyba jeszcze żadne miasto nie zrobiło na mnie takiego wrażenia. Genialna architektura, koncerty na każdym rogu i nieustająca impreza- zdecydowanie mogłabym tam zamieszkać i mam nadzieję że kiedyś tak się stanie. Chciałabym studiować w barcelońskiej IED - to plan bardziej odległy, bo zostały mi jeszcze dwa lata socjologii. Jeżeli chodzi o plany bliższe to po pierwsze wybieram się na Erasmusa do Hiszpanii, po drugie na jeden z licznych letnich kursów IED. Wykonałam już pierwszy krok i zapisałam się na hiszpański, amigos!
Strój to bardziej letnia wersja tego zestawu, która pozwoliła mi przetrwać niesamowity upał. Z butami niestety musiałam się pożegnać- nie wytrzymały zwiedzania i rozpadły się na części.

English version: I've just came back from Barcelona and I totally love this city, I hope some day I'll live there. I'm planning to study at IED, but first I've got to finish my sociology studies. Despite this, nothing prevents me from taking one of their summer courses or going on Erasmus to Spain.

dress-sh
shoes-H&M
belt- Primark

The dots are back in town!

2009-09-22T21:30:00.002+02:00

Pamiętacie szał na groszki kilka lat temu? Ulice zapełniły się sukienkami w kropeczki (najczęściej z tiulowym spodem), butami, torebkami-ten wzór był wszędzie! Po miesiącu nie mogłam na nie patrzeć, ta niechęć minęła mi dopiero całkiem niedawno. Teraz najbardziej podobają mi się zmiksowane z innymi wzorami, jak u Marca Jacobsa albo w prawdziwie rockandrollowym wydaniu. Marzy mi się bluzka w duże grochy do noszenia z dzwonami i kapeluszem z dużym rondem- a'la Bianca Jagger w Studio 54. Takie zestawy zostawiam sobie jednak na później, a dziś postawiłam na prostotę i zestawiłam marynarkę w kropki z "bandażową" bluzką i spodniami z wysoką talią o cudownej właściwości wydłużania nóg.
PS. Mam nowy nagłówek- tymczasowy, do czasu napływu weny twórczej. Jeżeli macie na niego jakiś pomysł, będę wdzięczna za pomoc:)

English version: Do you remember that polka dot madness about 5 years ago? They were everywhere- on shoes, on bags, on sweet dresses and I was so sick of them! Now they have a little resurection in my wardrobe and I like them again, especially when mixed with other patterns, like in the Marc Jacobs spring 2009 show. Im dreaming about big dot shirt blouse to wear with bell bottoms and a floppy hat- just like the one Bianca Jagger used to wear in Studio 54.

blazer- Monnari

blouse- Primark
bag, shoes- Zara
trousers- H&M

photos by Mum

Jumpin' Jack Flash

2009-09-19T02:20:00.003+02:00

Wreszcie prezentuję Wam w całości strój który miałam na sobie na spotkaniu w showroomie LPP. W takich niby prostych ubraniach, zaskakujących jednak ciekawym krojem czy nietypowym detalem czuję się zdecydowanie najlepiej. Bluzka to londyńska zdobycz- jest zrobiona z delikatnego materiału, przelewającego się przez ręce, a dekolt wykończony ma suwakową wariacją na temat kryzy. Szara spódniczka tłoczona w grochy pochodzi z siostrzanego sklepu Topshopu, Miss Selfridge. Drapowanie z tyłu przypomina mi z kolei turniurę, możemy więc (ze sporym przymrużeniem oka) uznać że mój zestaw jest wpółczesną stroju sprzed kilkuset lat (choć ciężko mi sobie wyobrazić taki, który by oba te elementy jednocześnie zawierał). Bluzkę miałam na sobie także na wczorajszym krakowskim SWAPie (choć nie ze spódniczką, ale ze skórzanymi spodniami), który wyszedł bardzo fajnie i niech żałują Ci co nie byli!

Englisg version: I love simple clothes with architectural shapes. This blouse is definietely my favourite one- I'm wearing it even at this moment:) Tonight I took part in my first SWAP and I had so much fun! Can't wait for the next one.

blouse- Topshop
skirt- Miss Selfridge
clutch- Reserved
shoes- Kurt Geiger

photos by Michal

That's hot! Viva & polish fashion bloggers

2009-09-17T11:01:00.006+02:00

W najnowszej Vivie HOT ukazał się artykuł o polskich bloggerkach. Autorka- stylistka Pola Madej opisuje w nim blogi Ryfki, Vintage Girl, Pani Mruk , Fashion My Passion, Harel, Alice, Banana i mój. Blogom poświęcona jest spora część numeru, kilka stron dalej można przeczytać o Sartorialiście, Bunny Bisous czy Gali Gonzalez. Jest nawet zestawienie "przebojów z blogów", które wywołało u mnie szeroki uśmiech:) Czytałam wszystkie te artykuły z dużą przyjemnością- cieszę się, że modowi bloggerzy (a właściwie bloggerki) są coraz częściej dostrzegani, a ich "praca" doceniana. Oby tak dalej!

English version: In the latest issue of VIVA HOT you can read another article about polish fashion bloggers. Pola Madej, famous polish stylist, wrote about Ryfka, Vintage Girl, Pani Mruk, Fashion My Passion , Harel, Alice, Banana and me. There's also an article about The Sartorialist, Bunny Bisous and Gala Gonzalez. Unfortunately, the articles are only in polish.

Wild thing

2009-09-16T17:04:00.000+02:00

Mimo całego mojego wrodzonego optymizmu, chyba zacznę wierzyć w złośliwość rzeczy martwych. Wczoraj obudziłam się rano z postanowieniem zrobienia zdjęć na bloga. Mój zapał ostudził nieco deszcz spływający po szybach, ale szybko doszłam do wniosku że przecież w deszczu też jakoś chodzę ubrana. Nie prostowałam więc grzywki (co w taką pogodę mija się z celem), włożyłam wysokie botki, złapałam parkę z kapturem (marzyła mi się taka od dawna, tę dostałam w prezencie od Garderoby Sylwii, za co bardzo dziekuję) i ruszyłam moją Pomidorową Torpedą w stronę Błoni. Po drodze zaczęło powoli się przejaśniać, padało coraz słabiej i słabiej, a kiedy dotarłam na miejsce, wyszło piękne słońce...
PS. Intensywnie myślę nad zmianą fryzury- jakoś znudziły mi się długie i półdługie włosy, mam ochotę na coś w podobnym stylu jak tutaj i tu, inspirująca jest także fryzura Eveline. Trochę też tęsknię za moim blondem, bo rudy odcień wyjątkowo długo się u mnie trzyma (a miał się zmyć po miesiącu).

English version: Yesterday it was raining for the first part of the day, so I've got an opportunity to wear my green parka- gift from Garderoba Sylwii. I'm thinking about cutting my hair like that or that- what to you think? I miss my blond colour and I hope I'll get it back!

parka- Garderoba Sylwii
blouse-H&M
skirt- Topshop
boots- Bronx

Mam też małe ogłoszenie- w piątek (18.09) w Krakowie odbędzie się pierwsza tego rodzaju muzyczna impreza ciuchowa. Jest to nie tylko SWAP (można zarówno sprzedawać, jak i wymieniać ciuchy), będzie można też kupić ubrania zaproszonych młodych projektantów, m.in Wojtka Haratyka i Misbehave. Start o godzinie 20 w Mish Mashu na Kazimierzu, szczegóły na blogu organizatorki. Ja na pewno się wybieram, po pierwsze zaciekawiła mnie sama idea, po drugie mam sporo ubrań do puszczenia w świat, więc...do zobaczenia!

Black velvet.

2009-09-14T00:01:00.001+02:00

Aż nie wiem od czego zacząć, tyle mam rzeczy do napisania. Po pierwsze, peleryna- vintage, zakupiona w komisie, wykonana z aksamitu (aksamit i welur to moje ulubione materiały- nic tylko się do nich przytulić!), na złotej podszewce. Po drugie, skórzane spodnie- odkupione z planu serialu, lekko skrócone, noszą się idealnie. Po trzecie- kopertówka i bluzka z Reserved, kupione z 50% zniżką, za co jeszcze raz dziękuję showroomowi LPP. Po czwarte, zawijańcowa fryzura z piórami- ostatnio doszłam już do wprawy i robię ją w kilka minut, co przy początkowych półgodzinnych bojach jest niezłym osiągnięciem. Tak ubrana byłam wczoraj w teatrze, co okazało się być świetnym posunięciem, bo dzięki pelerynie udało mi się uniknąć wejścia w stan hibernacji za sprawą szalejącej klimy.
Na koniec napiszę jeszcze o dwóch ważnych dla mnie wydarzeniach: na stronie Bubble Factory można już oglądać nasza lotniczą sesję, do której mam szczególny stosunek, bo włożyłam w nią dużo serca i uważam ją za jedną z naszych najbardziej udanych sesji. We wtorek (15.09) rusza natomiast na Kotku serial, przy którym pracowałam- będzie się ukazywał dwa razy w tygodniu. Zwiastun jest dostępny juz teraz, a ja zdradzę tylko że w jednym z odcinków mam nawet swój debiut aktorski na drugim planie;)

English version: This is my outfit yesterday's theatre show, which I really enjoyed. The cape is vintage, leather pants are from Zara and the blouse is from Reserved. My hairstyle is inpired by forties Hollywood glamour. Speaking about forties, the newest Bubble Factory session is already available- I've got to say it's very special for me, maybe it's even my favourite BF session?

cape- vintage
blouse, clutch- Reserved
pants, shoes- Zara

photos by Mum

Red and the city

2009-09-11T00:01:00.000+02:00

Do tej pory kolor czerwony gościł w mojej szafie głównie na podszewkach i piżamach, ostatnio jednak przeżywam moment fascynacji jego pomidorowym odcieniem. Podoba mi się zwłaszcza w połączeniu z cielistym beżem lub po prostu noszony na bladą, nieopaloną skórę. Postanowiłam nie bawić się we wprowadzanie go do swojej garderoby ostrożnie, stopniowo, przez dodatki czy topy, tylko uderzyć od razu z grubej rury i kupić czerwoną sukienkę. Zdjęcia odrobinę przekłamały jej barwę, w rzeczywistości czerwień jest nieco mniej intensywna. Podoba mi się jak drapowania materiału podkreślają linię bioder (zaokrąglone biodra to moja mała obsesja jeżeli chodzi o kobiecą sylwetkę), jednak dla równowagi pomiędzy górą a dołem stroju założyłam śliniaczkowy naszyjnik. Pluszowe panterkowe futerko to zdobycz sprzed dwóch lat, budząca wśród moich znajomych zdecydowanie skrajne emocje (przynajmniej na początku, teraz wszyscy już się przyzwyczaili).
PS. Zwróćcie uwagę na królową drugiego planu na ostatnim zdjęciu:)

English version: Red is my favourite color for this autumn. This dress is the first red thing in my closet, I bought it in London couple of weeks ago. This strange shape is something I really like, it makes me feel so feminine. Statement necklace equalize the difference beetween the lower and the upper part of the outfit. I wear it often, but it's so heavy...Have a nice weekend guys!

dress, necklace- Atmosphere
shoes, bag- Zara
jacket- Tall Weijl

photos by Mum

Guess who's back?!

2009-09-09T16:00:00.004+02:00

Przepraszam za chwilę przerwy, powodem były ciągłe wyjazdy- mniej więcej od lipca ciągle żyję na walizkach. Ostatnio mieszkałam w Warszawie, gdzie pracowałam przy kostiumach internetowego serialu dla nastolatków- kiedy będzie się zbliżać premiera (czyli już niedługo) zdradzę więcej szczegółów. Teraz wróciłam na południe i powoli zaczynam przyzwyczajać się do niewakacyjnego tryby życia (powoli to jednak nie najlepsze słowo, wizytę w sekretariacie uczelni powinno się raczej nazwać terapią szokową).
Lubię Kraków, ale jeżeli chodzi o wydarzenia związane z modą, Warszawa nie ma sobie równych- dzieje się tam zdecydowanie więcej. Tak się złożyło, że podczas mojego pobytu odbywała się prezentacja nowych kolekcji Reserved i Mohito w showroomie LPP, na którą zostałam zaproszona. Cieszę się, że coraz więcej firm dostrzega potencjał drzemiący w bloggerkach i ich szafach, bo takie wydarzenia po pierwsze przynoszą obustronne korzyści, po drugie dają możliwość spotkania po raz kolejny reszty szafiarek. Jak zwykle plotkom i śmichom-chichom nie było końca:)

English version: I'm very sorry for this little break. I was working in Warsaw, as a costume stylist and I can't wait to show you effect's of my work:) Below you can see a photo from presentation of Reserved autumn/winter collection, which I've seen in they're showroom in Warsaw last week.

od lewej: ja, Pani Mruk, Ryfka,Morven, Magda

photo by Zulka

Grunge diva

2009-08-27T23:33:00.000+02:00

Podczas którejś z sesji z Bubble Factory Aife udzieliła mi bardzo cennej rady- im odważniejsza jest stylizacja, tym bardziej powinna być dopracowana. Kieruję się nią nie tylko podczas komponowania zestawów na sesje, ale także przy codziennym dobieraniu ubrań. Nie pociągają mnie przypadkowe zestawienia, lubię widzieć że w nawet największym szaleństwie jest jednak jakaś metoda.W moim stroju wspólnym mianownik stanowią stonowane,

przygaszone kolory- szarości i beże. Dzięki miękkim warstwom i drapowaniom całość nabiera grunge'owego
charakteru- to zestaw który sprawdza się wzorowo na przełomie lata i jesieni,bo zawsze można
odjąć lub dołożyć któryś z elementów.No i co najważniejsze stanowi dowód na to, że w moich nowych
butach naprawdę da się chodzić:)

English version: Lot of layers and drapings- this is my type for this autumn. I feel really good wearing soft,
grunge style outfits. I had fun this summer, but I can't wait for fall to come. September is my favourite month of the year- red leafs, chestnuts and Fashion Week:)

dress- Camaieu
sweater- Promod
faux fur vest- Pimkie
belt and necklace- Primark
bag- Stradivarius
beanie- Topshop
shoes- Carvela (Kurt Geiger)

photos by Mum

These shoes are made for dancing!

2009-08-26T00:34:00.002+02:00

Panie i Panowie, przedstawiam Wam moją główną londyńską zdobycz- buty, które z miejsca stały się moimi ukochanymi. Beżowe, wpadające w pudrowy róż, tłoczone we wzór skóry aligatora, z delikatnie spłaszczonym noskiem. Dwunastocentymetrowy obcas brzmi groźnie, ale dzięki platformie wymagają jedynie odrobiny rozchodzenia i będzie można w nich śmigać przez pola i lasy. Kupione na lotnisku, zagubione w samolocie, szczęśliwie odnalezione- mam nadzieję że odwzajemnią moją miłość i będą mi (wy)godnie służyć. Chwilowo zostały brutalnie wtłoczone do walizki, ale już wkrótce znajdę im jakieś honorowe miejsce na półce i będę codziennie odkurzać miotełką:)

English version: Meet my new shoes, bought on the airport in London. The heel is really high, but they're quite comfortable- maybe not for walking all day long, but for party for sure. I love this nude color and perfect shape- I guess that they'll become my favourite pair very quickly:)

shoes- Carvela (Kurt Geiger)

photos by Mum

Back from London

2009-08-25T13:07:00.002+02:00

Wczoraj wróciłam z kilkudniowego wypadu do Londynu- byłam odwiedzić Olgę, zobaczyć to czego jeszcze nie widziałam i przy okazji zrobić małe zakupy. Wciąż uważam, że to najlepsze miejsce na shopping w jakim kiedykolwiek byłam, ale tym razem najbardziej zadowolona jestem z zakupów, których...nie zrobiłam. Brzmi dość przewrotnie, ale już się biorę za wyjaśnianie. Do tej pory bardzo często dotykała mnie "klątwa wyprzedaży"- kupowałam góry tanich ciuchów, tylko dlatego że były tanie i "całkiem fajne". To zjawisko dotyczy nie tylko przecen, ale i second handów czy sklepów pokroju Primarku. Tym razem nie kupiłam nic, co naprawdę mnie nie zachwyciło, zdecydowanie poszłam w jakość nie w ilość i jestem z siebie dumna.
Co do londyńskiej ulicy, to dalej króluje na niej kwiecisty vintage, powoli wypierany przez rockowy look a'la Rihanna. W moim rankingu najbardziej zaskakujących nowości w czołówce plasuje się powrót sztruksów i kieliszkowego obcasa. A skoro już mowa o nowościach to właśnie pakuję walizki i na jakiś czas przenoszę się do Warszawy:)
PS. Na blogu Bubble Factory pojawiła się wrocławska sesja fontannowa:)

English verision: I've just came back from my trip to London. I did a little shopping and had a great time with my brother and my friend Olga. Thing that suprised me most is the comeback of cords- I use to wear them when I was six! I've bought an amazing pair of shoes, which I'm gonna show you soon:) PS. New photoshoot on Bubble Factory blog- check it out!

shirt- Hugo Boss vintage
sweater- captured:)
shoes- Graceland
bag- Pieces

photo by Michał

It don't mean a thing if it ain't got that swing!

2009-08-18T15:25:00.001+02:00

Pamiętacie posta z panami policjantami? Chciałam Wam wtedy pokazać łososiowy sweterek z dziurami. Nie udało się, ale jak to mówią- co się odwlecze to nie uciecze, więc prezentuję Wam go teraz, w letnio-jesiennej odsłonie. Często zdarza się, że jeden niewielki dodatek zmienia charakter całego zestawu. Tak jest też w wypadku naszyjnika z ćwiekami- dodał całości pazura i sprawił, że strój nie jest mdły i przesłodzony. Dostałam go wczoraj w pięknie zapakowanej paczce w prezencie od właścicielki sklepu Vintage Market, w którym oprócz ubrań vintage można kupić także autorską biżuterię oraz "podrasowane" ubrania z cyklu "refashion". Naszyjnik. sznurkowy pasek, jeszcze nieupolowane kozaki i jestem gotowa do wkroczenia w nowy sezon!

English version: Yesterday I've recieved a gift from Vintage Market- beautiful studded necklace. Check out other jewelery in this shop, it's amazig!

dress- H&M
jacket- Zara
shoes- Wawa
clutch- Primark
belt- vintage
necklace- gift from Vintage Market

photos by Kuba