tag:blogger.com,1999:blog-6705109276129117405.post-70960494948333278192007-11-28T13:51:00.000+01:002007-11-28T14:12:48.826+01:00<div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.mackinac.org/media/images/2002/v2002-17a.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 165px; height: 214px;" src="http://www.mackinac.org/media/images/2002/v2002-17a.jpg" alt="" border="0" /></a>Sale éstos días por la tele un anuncio de cierto producto, que saliéndose de la tónica habitual en su línea publicitaria (y la de otros productos similares), deja cierto hueco a la reflexión y, por qué no decirlo, a la emoción. A la par de unas imágenes ligeramente rebuscadas, en mi opinión, se escucha al señor José Sacristán, proverbial la elección, recitar un poema de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling">Joseph Rudyard Kipling</a>, cuyo título es "If...". No tengo mucha idea de lo que está bien o mal recitado, pero es que la voz de Don Pepe, me merece un gran respeto, por su poderío. Y tampoco conozco la obra, a excepción de "The jungle book" de ése poeta y escritor inglés de finales del siglo XIX, principios del XX. Pero gracias a la campaña publicitaria de "Young &amp; Rubicam", deberíamos estarles agradecidos por descubrírnoslo un poco más.<br /><br /></div><br /><div style="text-align: center; font-weight: bold;">"If..." (traducción)<br /></div><br /><div style="text-align: center;">Si la obra de tu vida puedes ver destrozada<br />y sin decir palabra, volverla a comenzar;<br />o perder en un día la ganancia de ciento<br />sin un gesto ni un suspiro...<br /><br />Si puedes ser amante y no estar loco de amor,<br />si consigues ser fuerte sin dejar de ser tierno,<br />y sintiéndote odiado, sin odiar a tu vez,<br />luchar y defenderte...<br /><br />Si puedes soportar que falseen tus palabras<br />los pícaros para excitar a los tontos:<br />y oir cómo sus lenguas falaces te calumnian<br />sin que tú mismo mientas...<br /><br />Si puedes seguir digno aunque seas popular;<br />si consigues ser pueblo y dar consejo a los reyes;<br />y a todos tus amigos amar como a un hermano<br />sin que ninguno te absorba...<br /><br />Si sabes meditar, observar, conocer,<br />sin llegar a ser nunca destructor o escéptico;<br />soñar, mas no dejar que el sueño te domine;<br />pensar, sin ser sólo un pensador...<br /><br />Si puedes ser severo sin llegar a la cólera;<br />si puedes ser audaz sin pecar de imprudente;<br />si consigues ser bueno y logras ser un sabio<br />sin ser moral ni pedante...<br /><br />Si alcanzas el triunfo después de la derrota<br />y acoges con igual calma esas dos mentiras;<br />si puedes conservar tu valor, tu cabeza<br />cuando la pierdan otros...<br /><br />Entonces, los Reyes, los Dioses, la Suerte y la Victoria<br />serán ya para siempre tus sumisos esclavos<br />y, lo que vale más que la Gloria y los Reyes:<br />serás Hombre, hijo mío.<br /></div>Lurridhttp://www.blogger.com/profile/11998560782321662920noreply@blogger.com