Confessions of a Sewing Addict

Blog Candy Winner

2009-11-16T10:38:00.000+01:00

Sembra proprio che nei prossimi giorni cucirò un pò di rennine per l'albero di Nux! Nux secondo me la crostata con la nutella ha aiutato il fattore C. :) Nux aspetto il tuo indirizzo!

It seems that I'm going to sew reindeer ornies for Nux's Christmas tree! Congratulations to comment no13 Nux the winner of the Blog Candy!!!

Redwork

2009-11-12T11:48:00.005+01:00

Nell'attesa di sapere quale sarà il mio prossimo progetto ho finalmente assemblato lo stitchery di Rosalie Quinlan iniziato più di un mese fa. Ovviamente in rosso! E' bastata una cornice Ikea 30x40 e una delle mie stoffe preferite con i poids crema su sfondo rosso di Robyn Pandolph e fa bella mostra in salotto. Pian pianino il salotto diventerà tutto nei toni del rosso, panna e beige. Nella mia to-do list ci sono almeno altri 3 quadretti come questo ma con questa velocità saranno pronti per l'anno prossimo! sigh! E comunque non ho tempo per lo stitchery... ci sono un paio di idee che vorrei realizzare entro dicembre. Ma per il momento non aggiungo altro :)

Waiting to see what will be my next project I've finally put together the stitchery of Rosalie Quinlan that I've started a month ago! An Ikea 30x40 white frame and one of my favourite fabrics with little cream dots on red of Robyn Pandolph and it's in my living room with my new red couch. A lunedì con la vincitrice del blog Candy! hugs

Blog Candy!

2009-11-06T10:20:00.015+01:00

Son passati 2 anni dal primo post! Per il compleanno mi sono regalata un vestitino nuovo (mi piace cambiare), un nome nuovo ma sono sempre io! :)
Festeggiate assieme a me con un BLOG CANDY? C'è tempo fino a domenica 15 novembre per partecipare! Commentate a questo post (non rispondete via email please!!) scrivendo cosa vorreste ricevere da me per Natale e se random.org vi sceglierà potreste trovare anche un mio pacchettino sotto l'albero! Se non avete un blog scrivete anche un indirizzo email dove posso contattarvi!
Se volete potete pubblicate il logo sul vostro blog, mi fa tanto piacere, ma non è fondamentale!
Buona fortuna!

Would you like to celebrate with me my blog Anniversary? 2 years are passed! I've treated myself with a new blogwear, a new blog name but it's always me! :)
Partecipate at the Blog Candy is easy. Leave a comment telling me what you'd like to receive for Christmas from me and if you'll be picked up by random.org your wish may come true! :) You have time until Sunday 15th November! International readers are welcome!
Good luck!

For Moms to be

2009-11-03T10:52:00.007+01:00

Difficimente accetto commissioni perché tra il lavoro, la casa, il marito non riesco a combinare molto ma quando Fiore e Silva mi hanno chiesto di realizzare una diaper bag e un changing mat per Manu non ho resistito. Una borsa grande, con tasche capienti, realizzata con del lino grezzo, i poids tilda che ho preso in Svezia e le stoffine di Lecien, prendendo come spunto il pattern Melly e me. Un changing mat di spugna e stoffine coordinate alla borsa che chiuso occupi lo spazio di una pochette ma aperto sia molto ampio e morbido. Vedevo già tutto finito! Come potevo dire di no?

This is the first diaper bag and changing mat that I sew and I hope it will be the ideal one for the mom to be Manu.
It is made using Melly e me's pattern, linen, terry cloth, tilda's polka dots and lecien fabric. It is quite big with roomy inside pockets and the changing mat folded seems a pochette. Siccome le cicogne non stanno portando solo bimbe mi sono dovuta dar da fare! Adoro la combinazione beige, azzurro e rosso

And 2 bear-sets for 2 baby boys arriving during winter time. I love this combination of colors! hugs

Michi's new cookie jar

2009-10-27T11:55:00.006+01:00

Adoro il countrypainting! Soprattutto se dipingono gli altri! con i pennelli non ho un gran feeling e quindi solo se costretta inizio un progetto che diventerà di sicuro un UFO. Quando ho chiesto a mia sorella cosa volesse per il suo compleanno (per andare sul sicuro) sapevo che nella lista ci sarebbe stato, tra le altre cose, qualcosa di pittato. Del resto sceglie i suoi regali tra le creazioni postate nei vari craft blog! Comunque si era innamorata (ed io no?) della biscottiera che Fiore aveva regalato a Fede. Il risultato non è lo stesso (ovviamente) ma come ha detto Fede questo pattern di Deb Richey è sempre una garanzia! Buon compleanno Michi!

A cookie jar painted with a Deb Richey's pattern for my sister's birthday! Many wishes Michi! hugs

Little bears

2009-10-15T10:15:00.005+02:00

Quanto mi piace cucire per i bimbi! Utilizzare le stoffe morbide, giocare con i colori pastello, lavorare con le piccole misure e lasciarmi trasportare dalla fantasia. E in questi mesi stanno arrivando un sacco di cicogne! Ecco i primi pensierini

I love crafting for babies. Using soft fabrics, light colors, little measures and lot of imagination. And in these cold months are arriving lots of storks!

Praga

2009-10-02T09:55:00.009+02:00

Quando a giugno sono tornata dalle vacanze in Inghilterra (posterò presto le foto) ho messo via la valigia pensando "per quest'anno non la uso più". Poi la malinconia per l'estate che se ne va, la necessità di staccare dall'ufficio e l'aver realizzato che il prossimo ponte o vacanza che sia è l'8 dicembre mi hanno portata nel mio sito preferito (www.whichbudget.com) e dopo mezz'oretta avevo già prenotato! Come resistere alla tariffa di 70 euro a/r per 2 persone da Treviso a Praga? E a Praga tra le altre cose c'è il museo di Mucha! Sono stati 4 giorni meravigliosi!

I really needed a short holiday! I visited my favourite web page www.whichbudget.com and after half an hour I had already booked a flight to Prague. 70 euros for 2 people from Treviso to Prague a/r was unmissable! 4 beautiful days!

hugs

The red couch: done!

2009-09-21T11:37:00.004+02:00

23 metri di stoffe assortite, 20 metri di velcro, 21 metri di cerniere, un bel pò di ore, pelucchi rossi ovunque ma che soddisfazione!

23 meters of fabric, 20 meters of velcro, 21 meters of zippers, a lot of hours, red threads everywhere but a great satisfaction! Sto già progettando un altro lavoro infinito. Ma prima qualche giorno a Praga! direi che mi merito una vacanza!

Now I deserve some rest... I'll start with some days at Prague! see you soon!

Dogs everywhere

2009-09-15T11:30:00.003+02:00

Ho preso una pausa dal divano... E' un lavoro così lungoooo ed avevo bisogno di iniziare un progetto e vederlo finito in breve tempo. Quale miglior occasione del regalo per il compleanno di Fiore? Le idee erano tante ma alla fine ho pensato di fare una borsa da tutti i giorni tipo messanger che lei usa tanto che si abbinasse alla borsa "mai più scatole" per le sue trasferte craftose in giro per l'Italia. La stoffina? i cagnolini sono un must per Fiore

I've taken a break from the couch project... just 2 days for sewing Fiore's presents. A bag matching last year's gift with a similar dog themed fabric, that can be a crossover or a shoulder bag, with snaps at the bottom for turning the messanger into a tote.

il modello? è stato un bel pensiero. Tra i pattern che ho non c'era nulla che mi ispirasse...pensa e ripensa... ho preso metro, carta e penna e questo è il risultato: tracolla regolabile per portarla a spalla o crossover, un lato cagnoloso, un lato di lino nero con cuciture bianche

e poi sul fondo ci sono dei bottoni a pressione che con un semplice click trasformano la borsa da una messanger piatta ad una tote bag. Come le borse Gabs (che adoro... ne ho 3!) dalle quali ho preso ispirazione.All'interno c'è il fondo removibile per dare sostegno quando si trasforma in tote.E infine non ho resistito a fare Romeo e Giorgia che si abbracciano. Modelli di Patti's ratties modificati per l'occasione.

And then Giorgia, her labrador, hugging Romeok her siamese cat (patti's ratties patterns)

hugs

The red couch

2009-09-08T10:30:00.005+02:00

Sono bravissima a complicarmi la vita e ad incastrarmi in lavori infiniti! Il tutto è iniziato quando qualche mese fa ho aiutato mia mamma a scegliere il divano nuovo. Ho visto una stoffa bellissima del mio colore preferito (rosso of course) perfetta per rivestire il divano angolare verdino che ormai non c'entra più con l'arredamento.

Lately I wasn't very happy with the color of my couch. And when I went with my mother in Upholstery shop I fell in love with a marvellous red (I love red) fabric. Ho chiesto al tappezziere quando costava far rifoderare il divano e quando lui ha preventivato l'equivalente di un viaggio di una settimana negli USA per 2 ho deciso di prendere la stoffa (23 metri) e di provare a far da me.

I asked for an estimate cost and when I heard that upholster the couch costs as a 7 days travel to the USA for 2 people I've decided to buy 23 meters of fabric and do it myself. Lui mi ha guardata come se fossi pazza e di sicuro avrà pensato "secondo me questa torna con stoffa e divano pregandomi di rifoderarlo". Alla fine l'ho presa come una sfida e con calma in 3 giornate ecco i primi risultati!

This is the work in progress after 3 days of work. Peccato che non ho finito! Manca ancora mezzo divano, un pouf e 11 cuscini!

I'm still at the beginning...1/2 couch, a footrest and 11 cushions are missing!
hugs

Organizing my bag 2

2009-08-21T11:02:00.004+02:00

L'organizzazione della borsa continua! Ecco il mio nuovo portadocumenti per l'estate (sto cercando le stoffine giuste per l'inverno...avete consigli?). Sottile, pratico e con le taschine giuste al posto giusto. Le stoffe sono di Heather Bailey. Mi piace troppo la collezione fresh cut.

I'm still organising my purse! This is my new document wallet. Slim, functional and with the right pockets at the right place. I like very much these Heather Bailey's fabrics (fresh cut)
L'esterno the outside l'interno the inside e il portatessere coordinato and the card holder hugs

Organizing my bag 1

2009-08-20T11:10:00.000+02:00

Adoro le borse grandi! Ci sta praticamente mezza casa dentro (cibo compreso). Ma che caos! almeno nella mia... Ogni volta che dovevo trovare le chiavi mi sentivo Mary Poppins. E quando volevo cambiare borsa? Help! Urgeva una soluzione.
Quindi ho preso un pò di interfacing, qualche fat quarters di Heather Bailey ed ho cucito questo purse organizer in base alle mie esigenze.

I love huge bags! Mine contains everything but I can hardly find my keys in that mess! So I searched a solution. In the web there are several ideas but I sewn this one perfect for my needs using some Heather Bailey's fat quarters. hugs

Busy like a bee

2009-07-16T15:51:00.000+02:00

Qualche giorno con ago, filo e stoffine e mi è ritornata la voglia di cucire! Stimolata da nuovi progetti ho però trovato il tempo di rimettermi al passo con il BOM di Bunny Hill! Ero ferma a marzo! Ecco aprile, maggio, giugno e luglio!

Few days at home with fabric and needles and I get in the mood to sew again! I've thoungt of new projects and found time to sew the 4 blocks that I missed from Bunny Hill's BOM!
hugs

Happy Moving Fede!

2009-07-13T14:10:00.001+02:00

C'è chi sta lavorando, chi è in ferie, chi è appena tornata da una settimana di ferie (io... sigh) e chi sta percorrendo l'infinita Europa su un furgone... Happy Moving Fede! Eccola che ci saluta con Penny sulla soglia della nuova casetta inglese.

Happy moving Fede! Here she is! In her new English garden with her lovely cat Penny!
hugs

How time files!

2009-06-30T19:00:00.008+02:00

Pensavo di riuscire a farla franca, lasciare 32 nella colonnina di sinistra e stare zitta. Ma c'è chi - Denise, Fiore, Fede e Vero - ha fatto la spia. Eh già il 23 ho compiuto 33 anni. Son 33 e non 35 Vero! Di solito non imbroglio sull'età e nemmeno mi faccio tante paranoie ma quest'anno è volato e il numero 33 non mi piace proprio. Mi sa che inizierò a dire quasi 34! Grazie a chi me l'ha ricordato con mail e messaggini di auguri! GRRR! Scherzo ovviamente! E ancora grazie alle mie amiche che hanno creato per me questi splendidi regali! Ormai conoscono la mia To-do list (che non rispetto) e soprattutto i miei gusti (forse dovrei dire le mie ossessioni):
l'amore per lo stitchery e per il country: un pannello welcome creato da Denise (finalmente tolgo il pannello di natale! che vergogna!) la passione per le casette: un orologio e un portacandele pittato da Fiore (è perfetto per la credenza) un portachiavi a casetta (che avevo tanto ammirato) da Fede e sempre da Fede l'originalissimo portasacchetti muccoso che era nella mia to-do list da almeno un anno! Il mese di giugno è senza che me ne rendessi conto tra le vacanze (a presto con qualche foto), il lavoro e l'impegno ai seggi che non mi hanno lasciato un minuto libero. Ma adesso sono tornata! E' una minaccia?! mmmmm
hugs

Love for bags 3

2009-06-05T21:13:00.006+02:00

Ci voleva Federica e il ponte del 2 giugno per riprendermi! Sarà stato che entrambe facevamo lo stesso progetto procedendo contemporaneamente o le meravigliose stoffe che ho preso la settimana scorsa ma comunque la nostra full immertion tra aghi, fili, stoffe, interfacing e cerniere ha dato i suoi frutti...

Finally I'm back! The 3days intensive sewing session with my friend Federica encouraged me to restart sewing. La progettazione ha richiesto un pò di tempo ma alla fine abbiamo disegnato la borsa e le pochette su misura per le nostre esigenze: praticità, colore, spazio e tante tante tasche. Che lavoraccio! ma che soddisfazione! non riuscivamo a staccarci dalla macchina da cucire! Andate a vedere nel blog di Fede la sua versione!

We made this bag and makeup bags taking inspiration by many sources, but we actually designed it on our own based on our needs: room, colours and many pockets! It was a long long job but it was also fun and..... what a satisfaction! You can see Federica's version in her blog.

hugs

p.s. Grazie per tutte le email e i commenti che ho ricevuto in questi 2 mesi di silenzio! Mi chiedevate se stavo bene e quando sarei tornata. Inizio con le rassicurazioni: sto benissimo. E' solo un periodo molto intenso e da domani sarò pure impegnata ai seggi. Ma la settimana prossima parto per le vacanze e quando ritorno sarò più produttiva...spero! Quindi non preoccupatevi se resto in silenzio fino a fine mese ;)

Block of the Month 3

2009-03-25T15:13:00.004+01:00

Ma siamo già al 25 marzo? non me ne sono resa conto! ok ho visto gli uccellini, gli alberi da frutto del mio giardino in fiore, le api e le splendide giornate ma forse ho trascorso troppo tempo in giardino a godermi il sole e non ho pensato al blocco di Marzo!

A bit late but only today I've managed to sew this month's BOM. It's hard to sew in my recreation room when outside there's a marvellous sunny day! hugs

Sheeps

2009-03-17T15:00:00.002+01:00

Tutto quello che c'era sul mio cassettone (vedi post precedente) non mi piace più. Così adesso è spoglio e pian pianino aggiungo qualcosa. Per il momento 2 pecorelle! Ma la fattoria non finsice quì! ;)

2 new friends arrived today! Well I finished them! I love sheeps and the chest of drawers (see the previous post) was so empty... stay tuned! you'll see my farm growing! ;)

Still houses

2009-03-04T10:20:00.003+01:00

L'ho detto che ormai è una malattia! Casettemania? E sta contagiando tutta la casa. I primi sintomi si vedono nel vecchio cassettone della zona pranzo... Un runner con stelline, colline, casette e pecore da entrambi i lati.. le foto sono orribili ma con il grigiume che c'è in questi giorni non sono riuscita a fare di meglio.

I know it's a disease! Houses-ache!? and it's passing on all my house. Starting with the old chest of drawers of the diningroom. The symptom? A runner with hills, stars, houses and sheeps on both ends..

Valentine's Day

2009-02-17T10:30:00.002+01:00

Non mi è mai piaciuto festeggiare San Valentino. L'unica gioia di questa festa è andare nella mia pasticceria preferita ed avere l'occasione per comperare qualche buon dolcetto cioccolatoso a 3.000 calorie a fetta. Quest'anno ci hanno pensato Fiore e Fede che hanno portato 2 dolci alla cena tirolese che abbiamo organizzato da me. Fiore ha fatto anche questi deliziosi mini bounty che mi terranno su il morale oggi al corso di primo soccorso.

I don't like Valentine's Day. The bright side is going to my favourite cake shop and buying a yummy chocolate cake 3.000 calories per piece. This year Fiore and Fede have bought 2 cakes at my place for dinner. Fiore has made also this lovely bounty chocolates that will cheer me up today at the first aid course. Fiore mi ha portato pure questo MERAVIGLIOSO cuore di stoffa dipinto con la casetta che tanto adoro... Forse non ne può più di sentirmi nominare le casette!

Fiore gave me also this WONDERFUL fabric heart painted with a saltbox house! hugs

Houses part 1

2009-02-13T10:00:00.002+01:00

Ahhhh le casette! mi piacciono tutte: saltbox houses, birdhouses, thatched houses ecc. dipinte e cucite che siano... e questo meraviglioso pattern di Bunny Hill Designs è perfetto! tante casette con zucche, corvi e scoiattoli tutto applicato a mano ...

I love houses! Saltbox houses, birdhouses, thatched houses ecc. either painted or sewn... and this gorgeous pattern of Bunny Hill Designs is perfect for me! Many houses, crows, pumkins and squirrels all hand appliquè. ed ecco il mio primo blocco
hugs

Block of the Month 2

2009-02-10T10:00:00.001+01:00

Non vedevo l'ora che uscisse il 2° blocco e non ho resistito tanto... Mi sta proprio prendendo questo progetto! Il bello sarà quando dovrò quiltare tutto! Ho 2 topper che aspettano la trapuntatura. Che paura!!! Speriamo che l'entusiasmo di finire gli UFO non si esaurisca con la pittura!

I'm really having fun with this project! and I'm very determinated to finish all the blocks in time... the worst part will be quilting! I haven't enough patience.... 2 toppers finished are waiting for becoming a sandwich and being quilted... Let's hope the rush to finish all UFO will involve also these toppers!
hugs

Still painting...

2009-02-02T10:00:00.002+01:00

Primo UFO finito! ne mancano altri 2! Adesso che mi sono avviata... Quest'anno più di ogni anno ho la voglia (?) o comunque il bisogno di finire tutti i progetti iniziati e non finiti! Chissà come mai... E' una cosa comune? intanto adesso riprendo in mano ago e filo... ;P

First finished UFO! 2 to go! This year I have a craving for continuing all the projects that I've started and never ended. I can't explain why... Do you have the same longing?
Hugs

Sewing? no painting...

2009-01-26T10:00:00.003+01:00

Sembra strano che lo dica io! Io che avevo archiviato i pennelli da almeno 6 mesi, io che mi ero iscritta al PAL e mi sono arenata a marzo, io che ho 3 UFO di cp iniziati e mollati lì... ma soprattutto io che tradisco Miss B? Mai successo prima! Chiara e Mic mi hanno convinta a trovarci di martedì per dipingere assieme. E questo è il primo risultato! Ok forse ho fatto troppi puntini ma era la prima esperienza con lo spatter... la prossima volta andrà meglio! Comunque ho scelto un soggetto piccino per finirlo e trovare la voglia di finire gli altri... chissà...

It seems strange to me! I archieved my brushes 6 months ago with 3 UFO of painting started 1-2 years ago and never finished! me cheating on Miss B? Never happend before! thanks to Chiara and Mic that conviced me to paint together on Tuesdays. So this is the first finished work! Too many spots because this is the first spatter experiment... next time will be better! baci

Block of the Month

2009-01-21T09:30:00.005+01:00

Anno nuovo, nuovi propositi. Quali? Tra i tanti cucire, dipingere (se riesco a riprendere) o altro (non si sa mai che altre tecniche mi contagino...) per la mia casetta, la mia sorellona e le amiche (dicendo addio ai mercatini) e poi usare tutte quelle stoffine che ho e che mi dispiace un sacco usare (ce ne sono tantissime! tanto per dare l'idea ho quasi tutte le collezioni complete di art to heart!). Comunque mi sono lanciata! Chi ben comincia... speriamo che sia vero! Quale modo migliore per finire un pò di stoffine e carta adesiva se non con il bellissimo free Appliquè BOM di Bunny Hill Designs?

Two of my New Year's resolutions are: crafting for my family and friends (avoiding craft markets) and using all the fabrics that I have, or most of them. So I've started many projects between them the lovely BOM of Bunny Hill Designs! This is January hugs