tag:blogger.com,1999:blog-58702457141363846502009-11-25T02:31:35.101+01:00F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.comBlogger97125tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-45693467025276175842009-10-27T23:27:00.000+01:002009-10-27T23:27:21.915+01:00

Dues imatges del mateix dia per a exemplificar la posició, ambigua, de l'anglès a Catalunya. Al matí, a l'estació de Sant Cugat, una dona cridava visiblement alterada "Call you manager! I'm not paying that ticket" adreçant-se a un revisor. Pressuposava que l'entenia? L'home sí que semblava ser capaç de vuscar algú que l'ajudés, tot i que no sé si era el seu superior o, senzillament, deixava el

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-2161024584379085732009-10-15T10:49:00.001+02:002009-10-15T10:51:10.401+02:00

(versió catalana original al post anterior)As expected, last Thurdsday and Friday took place the first round of lectures and seminars on Middle-sized language communities, which had as main foreingn guest speakers Dr. Marc Van Oostendorp (Netherlandish), Dr. Sirkku Latomaa (Finnish) and Jens Normann Jorgensen (Danish). The lectures and the discussions were highly interesting and annot be

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-80385491555660857652009-10-13T17:08:00.006+02:002009-10-15T10:52:12.527+02:00

(English translation in the following post)Tal com estava previst, dijous i divendres passat va tenir lloc la primera tanda de conferències i seminari sobre comunitats lingüístiques mitjanes, protagonitzades per Van Oostendorp (neerlandès), Sirkku Latomaa (finès) i Jens Normann Jorgensen (danès). Les exposicions i els debats van ser summament interessants i impossibles de sintetitzar en un espai

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-38830911599486636512009-09-21T18:45:00.005+02:002009-09-21T18:56:51.424+02:00

Aquesta tardor, des del CUSC-UB/PCB organitzem un cicle de conferències sobre els reptes amb què s'enfronten un seguit de llengües de dimensions demogràfiques mitjanes, com ara el neerlandès, les llengües escandinaves, l'eslovè, l'hebreu israelià... D'entrada hem optat per començar amb llengües que disposen d'estat propici, ja que poden donar pistes de què caldria demanar per al català. En tot

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-60042573227988178672009-06-22T16:53:00.002+02:002009-06-22T16:56:15.191+02:00

La setmana passada vam presentar l'Informe sobre la situació de la llengua 2005-07. Es pot descarregar de divesos lloc: Des de la web de la Xarxa CRUSCAT <http://www.demolinguistica.cat/web/DOCS_CRUSCAT/publicacions/anuari_2005-07.pdf> http://www.demolinguistica.cat/web/DOCS_CRUSCAT/publicacions/anuari_2005-07.pdf Des de la web de l'Observatori de la Llengua : <http://

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-85740934384419493162009-06-15T11:09:00.002+02:002009-06-22T16:56:33.748+02:00

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-32297391224897817332009-04-26T19:41:00.003+02:002009-04-26T20:08:51.275+02:00

Als països de llengua catalana hi ha força experiències en ensenyament (més o menys) plurilingüe. Al món de l'educació hi ha tres grans maneres de definir què és aquesta educació:1. La que escolaritza infants de diverses llengües;2. La que usa més d'una llengua com a llengua com a vehicular de la docència;3. La que aconsegueix bi/plurilingüitzar els infants que escolaritza.La majoria d'autors

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-24689413982888535002009-04-21T23:08:00.002+02:002009-04-21T23:14:41.487+02:00

Els romanesos són un dels col·lectius al·loglots més importants als Països Catalans ara mateix, i encara que compartim amb ells un llunyà origen lingüístic, ens són d'allò més desconegut. S'acosta Sant Jordi i tinc la sort de col·laborar en una festa literària on es llegiran poemes de diversos països en versió original i traducció al català. Aquí en teniu un de clàssic romanès en versió catalana

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-49120804667786615492009-04-17T00:02:00.002+02:002009-04-17T00:37:25.868+02:00

Iniciem treball de camp passant qüestionaris a Sabadell, en un institut en què els catalans catalans brillen per la seva absència i en un barri més que humil i un centre nodrit de néts d'immigrants andalusos, paios i gitanos, i de novíssims catalans d'origen romanès, magribí, llatinoamericà i asiàtic. El professorat sembla motivat i professional, tot i que la situació no és de les que conviden a

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-30048077014605027352009-03-17T11:01:00.002+01:002009-03-17T11:05:26.629+01:00

Òscar del Pozo Triscon, actualment enginyer de Google a Irlanda i antic col·laborador de Softcatalà, va fer saber la importància de tenir el navegador configurat en català, durant la celebració del 10è aniversari de Softcatalà, el passat divendres 3 d'octubre al Museu d'Història de Catalunya (aquí). Del Pozo va explicar que l'any passat a Google van engegar una iniciativa per oferir els seus

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-27337643266761675982009-03-13T10:05:00.001+01:002009-03-13T10:07:34.298+01:00

La revista Llengua i ús ha passat a ser només digital.

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-61610157833156697852009-03-07T08:47:00.003+01:002009-03-07T08:57:52.872+01:00

La Unesco acaba de fer públic el seu Atles de les llengües amenaçades del món. Aquí en teniu un resum en castellà. Més enllà dels resultats per a cada llengua, inclou tota una sèrie de consideracions tècniques que val la pena d'analitzar amb cura, com ara les eines per a decidir que una llengua està en perill a causa de la seva (escassa) vitalitat. Per cert, entre els especialistes hi abunden els

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-31660911811366799192009-02-24T22:07:00.005+01:002009-02-24T23:46:31.330+01:00

Catalanistes:Òmnium Cultural,Obra Cultural Balear,Acció Cultural del País Valencià,Federació Llull,Plataforma per la Llengua,Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana,Cercle XXI,Observatori de la Llengua Catalana,Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia, Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i Nacionalitàries - CIEMENCentre UNESCO de Catalunya -

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-68834905310787081922009-02-24T13:54:00.002+01:002009-02-24T13:59:02.595+01:00

Per una vegada, que no hagi d'escriure gaire. Aquí teniu algunes referències lligades amb la meva entrevista a la Vanguardia (digital) del 23 de febrer:Entrevista:"Dir que el català agonitza és una bestiesa"Un bon resum a El Debat: "Un professor de Sociolingüística de la UB creu que és “una bestiesa” parlar de la mort del català"

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-74241818735476909232009-02-21T23:11:00.002+01:002009-02-24T13:53:28.067+01:00

Avui 21 de febrer hem tornat a celebrar el Dia de les llengües maternes instaurat per la UNESCO. Francament, per més voltes que s'hi doni, costa d'entendre per què aquesta alta institució va triar aquesta denominació, i això alemnys per dos motius.D'una banda, el terme llengua materna (mother language, Muttersprache, langue maternelle, lengua materna, lingua madre) és científicament una aberració

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-77224693600263434092009-02-01T23:24:00.003+01:002009-02-24T13:52:54.726+01:00

Els amics de la Xarxa Mercator acaben de veure recompensat la seva constància amb un ajut de la Comissió Europea per a una Xarxa Mercator sobre la Diversitat Lingüística. Els tres temes sobre els quals treballaran són: “The use of new and traditional media and information technology to strengthen linguistic diversity and support language learning”,“Developments in the setting of minimum standards

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-34262100365172560462008-12-08T22:24:00.002+01:002008-12-08T22:28:24.333+01:00

Dimarts 9 de desembre de 2008, a les 18 h, se celebrarà l'acte:LA LLENGUA EN LES REFORMES DELS ESTATUTS D'AUTONOMIA: PROGRESSOS I LÍMITSSala de Nicolau d'Olwer de la seu central de l'Institut d'Estudis Catalans(Carme, 47, Barcelona)En aquest acte, diversos experts en dret lingüístic analitzaran l'estat actual de la llengua pròpia en els Estatuts d'autonomia. Durant la jornada es reflexionarà

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-57431028597746576062008-11-25T08:57:00.002+01:002008-11-25T09:22:28.415+01:00

L'amic Llorenç ens fa arribar un vídeo del darrer congrés de Plataforma x Catalunya, el partit liderat pel vigatà Josep Anglada. Aquest exdirigent de Fuerza Nueva i el Frente Nacional ha importat els discursos antiislàmics xenòfobs del Front National francès de Jean-Marie Le Pen, el Vlaams Belang flamenc o la Unió pel Futur austríaca de Jorg Haider. Són partits que es volen dir "identitaris", i

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-18556973890024704102008-10-28T22:06:00.002+01:002008-10-28T22:12:39.787+01:00

La distinció ente llengua i dialecte és tot sovint ben relativa. En aquest sentit, el cas del neerlandès i l'alemany és ben il·lustratiu, perquè la relació entre parlars i llengua estàndard és sovint una derivada de la política o la religió més que no pas de la llengua en si. N'hi ha prou de dir que en alguns moments històrics un dialecte era neerlandès o alemany segons si els seus parlants eren

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-81761245430038862892008-10-27T06:56:00.004+01:002008-10-27T07:46:42.903+01:00

El català és una llengua amb problemes; amb molts de problemes. Però n'hi ha prou de fer un cop d'ull comparatiu a la resta de llengües sense estat propi (o simplement propici) per entendre que ja voldrien molts plorar amb els nostres ulls. Entre les dades que el català té majoritàriament de cara hi ha la de transmissió intergeneracional de la llengua. Ara com ara, i d'acord amb les dades de què

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-48818045419363290892008-10-21T22:59:00.002+02:002008-10-21T23:22:13.883+02:00

Els catalans hauríem de mirar-nos més de prop el que es cou per Escandinàvia. Per més que hi faci fred, són un conjunt de països civilitzats, democràtics i socialment avançats dels quals podem extreure lliçons de prou utilitat. De fet, no és tan difícil de fer una comparació entre aquests països i les societats ibèriques. Com als nostre verals, a la zona hi ha hagut, històricament, dues potències

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-84700554540434813962008-10-12T17:28:00.003+02:002008-10-12T18:16:46.448+02:00

Aquesta setmana s'ha filtrat que el Tribunal Constitucional espanyol està enllestint la sentència sobre l'Estatut de Catalunya. Segons aquesta notícia, molt probablement l'alt tribunal descartarà que el coneixement del català a Catalunya hagi de ser obligatori per als ciutadans de Catalunya, tal com dictava l'article 6.2 d'aquest text. Entenc que la notícia deixa la porta oberta a moltes

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-686190217555116942008-09-30T23:10:00.002+02:002008-09-30T23:26:27.368+02:00

Diumenge 28 de setembre, liderats per Ciudadanos i el PP, es van manifestar a Barcelona 4-5.000 persones en contra de les polítiques lingüístiques de normalització del català i el basc i en favor de la supremacia del castellà arreu de l'Estat espanyol. Més enllà de l'habitual retòrica enfarfegosa i victimista, les cròniques de La Razón o l'ABC deixen ben clar el tarannà profundament nacionalista

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-59149950029004779592008-09-21T18:25:00.005+02:002008-09-21T19:11:05.281+02:00

Comença el curs, i podem aprofitar aquest espai per penjar-hi informacions útils per a la formació en sociolingüística. De moment, com que es tracta d'introduir-nos en què és la sociolingüística en general, n'hi posarem algunes que si no veniu per classe potser us semblaran inconnexes:Alguna informació sobre un dels primers codificadors del món: Pānini (पाणिनि), en aquesta pàgina i en aquesta

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5870245714136384650.post-14141825761663564022008-09-20T10:05:00.002+02:002008-09-20T10:11:59.817+02:00

Sobre consciència metalingüística i etnolingüísticaConversa d’esmorzar amb en Pol de 3.10 anys.1. POL: Hem coneixat una nena que no és del país dels catalans.2. PARE: Ah sí? I d’on és?3. POL: no ho sé... i diu «¿qué pasa?»4. PARE: I en què parla?5. POL: Diu «eig eig ai glei...»6. PARE: I com es diu?7. POL: Èingel.8. (...) i és pequenya [amb fonètica catalana i un somriure trapella]9. PARE: Ah

F. Xavier Vila i Morenohttp://www.blogger.com/profile/11764484387368589358noreply@blogger.com0