tag:blogger.com,1999:blog-4446294818370435595.post-21018359503721068802007-05-03T19:54:00.000Z2007-05-03T20:56:11.033Z<strong><em>Sens dans le texte :</em></strong><br />Décrire<br /><br /><strong><em>Etymologie :</em></strong><br />< *<em>devisare </em>bas-latin (forme altérée par dissimilation) < <em>*divisare</em> < <em>* divisum</em> (participe) < <em>dividere</em> = partager, répartir.<br /><br /><strong><em>Ancien français : </em></strong><br />1/ Reste ce sens de partager jusqu'au XVIème s. où la forme "diviser" devient prépondérante.<br />2/ ranger, organiser --> C'est à partir de ce sens qu'on a le sens extrêment fréquent de décrire, raconter, réciter... --> Cela s'est maintenu en fr. moderne dans des emplois littéraires<br />3/ Prescrire, indiquer, fixer, décider, ordonner, souhaiter, choisir. On trouve souvent le couple "<em>vouloir deviser</em>" en ancien fr.<br /><br /><strong><em>Evolution : </em></strong><br />A disparu au profit de "diviser" sauf pour le sens de parler.<br /><br /><strong><em>Dérivés :</em></strong><br />1/ Devise :<br /> a) division<br /> b) ce qui distingue, en langue géradique, la formule placée sous les armoiries.<br /> c) Au XVIIème s., c'est une règle de vie.<br /> d) décrire.<br /> e) adevise = à souhait.<br /> f) plan, convention.<br /> g) entretien, conversation.<br /><br />mettre en devise = ordonner.<br />en nulle devise = en aucune manière.<br />sans nulle autre devise = sans plus attendre.<br /><br />Le sens financier apparaît au XIXème s., sans doute venu de l'allemand Devise qui, peu à peu, a pris le sens de monnaie étrangère par métonymie : on imprime des devises sur un formulaire de change.<br /><br />2/ Devis :<br /> a) division, partage.<br /> b) faire un devis : décrire, énumérer.<br /> c) propos, discours.Zabou_the_terriblehttp://www.blogger.com/profile/11297162497028556356noreply@blogger.com