tag:blogger.com,1999:blog-4305669480118139462009-11-28T05:44:36.577+03:30Notes On Arts, Media And Ordinary LifeOld Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.comBlogger2531125tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-62922683411198661082009-11-27T08:00:00.000+03:302009-11-27T08:23:25.639+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212802.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 266px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212802t.jpg" border="0" /></a> <div align="center">Crowdedteef / flickr</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6292268341119866108?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com3tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-31068970653272299872009-11-26T22:00:00.001+03:302009-11-26T22:00:00.231+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212758.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212758t.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-3106897065327229987?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com6tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-72382778927053658762009-11-26T15:00:00.002+03:302009-11-26T22:59:57.219+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212728.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 283px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212728t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Gerhard Richter</span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">*<br />Reading<br />1994</span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">*</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">در حاشيه همين «چاپ عصر»، كامنتی دريافت كرده‌ام از اين قرار:<br />گلناز: بی‌ربط به این پست این‌که دیشب خواب دیدم مرده‌ای! (به‌خاطر بی‌پروايی كلام عذر می‌خواهم)؛ خواب ديدم مثل هر روز، آدرس اولين وبی كه وارد كردم آدرس اين وبلاگ بود، اما روی صفحه فقط يك عكس بود و كنار صفحه يك نوار مشكی؛ زير عكس نوشته شده بود: «عليرضا ما را ترك كرد».<br />*<br />خانم گلناز عزيز! البته مرگ هر لحظه ممكن است سايه محتوم‌اش را بر سر هر كس - از جمله من - بگسترد. در صورت چنين اتفاقی، من دو تاسف را تجربه خواهم كرد: يكی به خاطر كارها و نقشه‌هايی كه در سر داشتم و ديگر فرصتی برای انجام‌شان نخواهم داشت، و ديگری تاسف از اين‌كه چرا تا وقتی كه زنده بودم، خودم صفحه اول اعلام اين اتفاق را طراحی نكردم تا آخرين نصيب من ازاين جهان نامراد يك عكس، يك نوار مشكی در كنار صفحه (آه از اين نوار مشكی!) و آن عبارت بامزه نباشد. كار خوبی كرديد كه خواب‌تان را برايم تعريف كرديد تا اولين كارم طراحی همان صفحه به شكلی باشد كه خودم دوست دارم (مهم‌تر از همه اين‌كه «عليرضا» را جدا بنويسم!) و بعد بسپرم‌اش به «سين»؛ تا خودش به‌ وقتش منتشرش كند.<br />خانم گلناز عزيز! كامنت‌تان را دوست داشتم؛ خوب بخوابيد و خواب‌های خوب ببينيد!<br />چاكر<br />علی‌رضا </span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-7238277892705365876?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com8tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-57704606593196803342009-11-25T22:00:00.001+03:302009-11-25T22:00:52.232+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212536.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212536t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">ترجمه كنيد لطفا ً! </span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-5770460659319680334?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com7tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-17648469859353253722009-11-25T15:00:00.002+03:302009-11-25T19:07:24.116+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212511.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 490px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212511t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Fred Varley</span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">*<br /><em>Vera</em><br />1931</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-1764846985935325372?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com4tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-68376532420638055492009-11-25T11:00:00.003+03:302009-11-25T19:10:22.020+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212495.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 286px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212495t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture212494.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 285px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212494t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture212493.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 286px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212493t.jpg" border="0" /></a> <div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">اين مجموعه‌آگهی يك شبكه خبری (يا بخش خبری يك شبكه تلويزيونی) است. شبكه ادعا می‌كند كه دوربين‌هايش چنان زنده و فعال در قلب حوادث حضور دارند كه انگار بينندگانش همان‌جا حاضرند و دارند با چشمان خود، رويدادها را نگاه می‌كنند. ايده و اجرايی فوق‌العاده‌، كه بخش بزرگی از موفقيتش را مديون چهره حيرت‌زده «بينندگان» است.<br />*<br />اين يك آگهی قديمی‌ست. دقيق‌ترش را اگر بخواهيد (<em>اگر</em> بخواهيد!) در بيست‌ويكم مهر هشتادوچهار در رايانه‌ام ذخيره شده است. همان‌‌روزها - كه هنوز يك سال و چند ماه مانده بود تا اين وبلاگ برپا شود - آن را بسيار دوست داشتم؛ هم‌چنان‌كه حالا هم. اما در آستانه سومين سالگرد بنای اين وبلاگ، و پس از انتشار بيش از دوهزاروپانصد پست، فقط نگرانم كه مبادا اين آگهی‌ را قبلا ً منتشر كرده باشم و حالا از يادم رفته باشد. اگرچه جست‌وجويم در وبلاگ سابقه‌ای را نشانم نداد و اگرچه اين آگهی آن‌قدر خوب هست كه يك‌بار ديگر بنشينيم و تماشايش كنيم؛ وگرنه دستم از آگهی‌های تازه، هيچ خالی نيست...</span></strong></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6837653242063805549?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com6tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-77674410232862343292009-11-25T10:59:00.000+03:302009-11-25T12:47:07.754+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212492.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 612px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212492t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><span style="font-size:130%;"><strong>چهره هنرمند در جوانی – چهار<br />*<br />Woody Allen<br /></strong>December 05, 1966, Las Vegas, NV, US<br /><strong>Photographer Bill Ray</strong></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-7767441023286234329?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com1tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-56875332409194215652009-11-25T10:58:00.000+03:302009-11-25T12:44:07.499+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212491.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 507px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212491t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong>Artist: Janet Hill</strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-5687533240919421565?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com3tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-68366309379361980332009-11-25T10:57:00.000+03:302009-11-25T12:42:10.154+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212490.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 509px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212490t.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6836630937936198033?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com0tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-28600800182424827122009-11-25T10:56:00.000+03:302009-11-25T12:40:17.569+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212488.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 293px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212488t.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-2860080018242482712?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com1tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-67378989477869272872009-11-24T22:00:00.000+03:302009-11-24T22:00:00.158+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212410.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212410t.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6737898947786927287?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com9tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-8156438739488945672009-11-24T15:00:00.000+03:302009-11-24T15:00:00.477+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212362.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 329px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212362t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Winslow Homer</span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">*<br /><em>To the Rescue</em><br />1886</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-815643873948894567?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com1tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-73410106049419370242009-11-23T22:00:00.002+03:302009-11-23T23:55:04.790+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212254.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212254t.jpg" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-7341010604941937024?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.comtag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-46373685004835714802009-11-23T15:15:00.002+03:302009-11-23T15:27:08.683+03:30<div class="separator" style="CLEAR: both; TEXT-ALIGN: center"><a style="MARGIN-LEFT: 1em; MARGIN-RIGHT: 1em" href="http://www.streem.us/assets/picture212205.jpg" imageanchor="1"><img src="http://www.streem.us/assets/picture212205t.jpg" border="0" yr="true" /></a><br /></div><div style="TEXT-ALIGN: center"><strong><span style="font-size:130%;">Gustave Caillebotte </span></strong></div><div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="font-size:130%;"><strong>*</strong><br /></span></div><div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="font-size:130%;"><strong><em>The Floor-Scrapers</em> </strong><br /></span></div><div style="TEXT-ALIGN: center"><strong><span style="font-size:130%;">1875</span></strong><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-4637368500483571480?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com1tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-60019558259882454632009-11-23T11:30:00.002+03:302009-11-23T11:56:22.746+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212182.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 265px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212182t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture212181.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 266px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212181t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Children of addicts are 4 times more likely<br />to become addicts<br />*<br />One in three children of offenders </span></strong></div><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">will become offenders<br />*<br />Help us break the cycle<br />*<br />childrenofoffenders[dot]com<br />*</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">- احتمال معتادشدن بچه‌های آدم‌های معتاد، چهاربار بيش‌تر از بچه‌های ديگر است.<br />- يكی از سه فرزند آدم‌های تبه‌كار، تبه‌كار به‌ بار می‌آيد.<br />مجموعه‌آگهی يك سازمان حمايت از بچه‌هايی كه در محيط‌های ناسالم رشد می‌كنند، از مخاطبان می‌خواهد كه به آن‌ها كمك كنند تا چوب لای اين چرخه ناخوشايند بگذارند.</span></strong></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6001955825988245463?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com3tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-18943865881814740432009-11-23T11:29:00.003+03:302009-11-23T20:39:50.212+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212180.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 568px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212180t.jpg" border="0" /></a> <div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">وقتی نشانه‌ای بسيار شهير و شُهره شهر می‌شود (مثل نشانه پرآوازه‌ترين بنياد حمايت از طبيعت، كه يك خرس پاندا است)، زمينه برای شوخی با آن هم فراهم می‌آيد. اما اين شوخی هوش‌ربا با نشانه همان بنياد، اساسی‌تر و پرمعناتر از آن است كه بتوان تنها يك عنوان «شوخی» بر آن گذاشت و فراموشش كرد. اين اثر كوچك - همان‌گونه كه بر شما هم آشكار است - دارد به تهديدهای اساسی اما پنهانی اشاره می‌كند كه گاهی در سايه نشانی غلط دادن و گاهی به خاطر غفلت، ناديده می‌ماند. اشاره و سرنخ را طراح هوش‌مند - كه نمی‌شناسمش - در اختيار ما گذاشته است؛ مصاديق را خودمان بايد بشماريم. دنيا را چه ديده‌ايد؛ شايد با گرفتن رد همين طرح بازی‌گوش، از مخفی‌‌گاه ايدئولوژی‌ها هم سر در آورديم.</span></strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">*<br />چند ساعت پس از انتشار: خب، اين كامنت نكته‌‌بين و آموزنده، حيف بود كه فقط در «كامنت‌جا»ی اين وبلاگ باقی می‌ماند- جايش همين‌جا در حاشيه نوشته اصلی‌ست. آرش جان؛ تشكر!<br />آرش: فکر کنم دبلیودبلیواف مخفف مسابقات کشتی کج هم هست و طراح برای بیان حرفش از این تشابه اسمی استفاده کرده.</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-1894386588181474043?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com3tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-10602843099747654962009-11-23T11:28:00.000+03:302009-11-23T11:48:30.883+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212179.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 602px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212179t.jpg" border="0" /></a> <div align="center">Leon Neal / AFP - Getty Images<br />*</div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">شنبه شانزدهم آبان / هفتم نوامبر (بله! كمی قديمی‌ست): در بيستمين سالگرد فروريختن ديوار برلين، يك خانم جهان‌گرد جوان در پست بازرسی چارلی برلين، در‌حالی‌كه كلاه سربازان آلمان شرقی را بر سر گذاشته است، سوغاتی‌ها/يادگاری‌های دوران كمونيسم را ورانداز می‌كند و هم‌زمان، به ايوان مداين و آيينه عبرت می‌انديشد!</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-1060284309974765496?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com2tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-57609845708427120832009-11-23T11:27:00.000+03:302009-11-23T11:46:05.036+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212178.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 478px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212178t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Toni Frissell</span></strong><br /><strong><span style="font-size:130%;"><em>The homeless victims of war, London</em><br />1945</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-5760984570842712083?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com2tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-32314045778309863722009-11-23T11:26:00.000+03:302009-11-23T11:44:13.479+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212177.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 533px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212177t.jpg" border="0" /></a> <div align="center">morganmoore / flickr</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-3231404577830986372?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com3tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-59662215394206836142009-11-22T22:00:00.002+03:302009-11-23T15:50:47.328+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212220.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212220t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture212089.jpg"></a><div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">اين فرضيه يكسونگرانه و دربردارنده عناصر پررنگی از واقعيت و<br />مناقشه‌برانگيز و دردمندانه و ثابت‌نشده و گردآورنده همدلی‌‌های بسيار را،<br />ترجمه كنيد لطفا ً!</span></strong></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-5966221539420683614?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com15tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-16579362688875256432009-11-22T15:00:00.002+03:302009-11-22T15:02:15.847+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture212068.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 499px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture212068t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Beulah R. Bettersworth<br />*<br /><em>Christopher Street, Greenwich Village</em><br />1934</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-1657936268887525643?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com4tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-61402053513730711722009-11-21T22:00:00.001+03:302009-11-21T22:00:00.088+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture211922.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211922t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">ترجمه كنيد لطفا ً!</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-6140205351373071172?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com18tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-4239028926581286302009-11-21T15:00:00.000+03:302009-11-21T15:00:00.117+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture211921t.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 665px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211921t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Tamara de Lempicka<br />*<br /><em>Portrait of the Duchess of La Salle</em><br />1925</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-423902892658128630?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com2tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-42050694926524366572009-11-21T07:15:00.004+03:302009-11-21T07:55:42.299+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture211920.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 516px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211920t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture211919.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 517px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211919t.jpg" border="0" /></a> <div><a href="http://www.streem.us/assets/picture211917.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 516px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211917t.jpg" border="0" /></a> <div align="center"><strong><span style="font-size:130%;">Refugees would like the same problems you have<br />UNHCR<br />ACNUR<br /></span>*</strong></div><div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">مجموعه آگهی تاثيرگذار كميساريای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان: پناهندگان بدشان نمی‌آيد كه مشكلاتی از جنس مشكلات شما داشته باشند- چيزهايی از اين نوع گرفتاری‌های كوچك: قطعه لباسی كه رنگ پس می‌دهد و افتضاح به بار می‌آورد؛ سيگار كشيدن مخفيانه پسر نوجوان خانواده كه برملا می‌شود و هياهو به پا می‌كند؛ يا شست‌وشوی اتومبيل شخصی وقتی‌كه با بارش يك باران نامنتظر، بدل به يك زحمت هدررفته می‌شود. تصوير كردن اين مشكلات كوچك، در محيط‌‌هايی كه غرق فلاكت است، چنان آن‌ها را حقير و بی‌اهميت جلوه می‌دهد كه به نسبت مشكلات واقعی پناهندگان، هر يك از آن‌ها می‌تواند به يك رويا بدل ‌شود! </span></strong></div></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-4205069492652436657?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com4tag:blogger.com,1999:blog-430566948011813946.post-56805197140227306772009-11-21T07:14:00.000+03:302009-11-21T07:31:56.151+03:30<a href="http://www.streem.us/assets/picture211914.jpg"><img style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 546px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://www.streem.us/assets/picture211914t.jpg" border="0" /></a> <div align="right"><strong><span style="font-size:130%;">اين طرح جلد، با موضوع تاثير حضور تلويزيون در خانواده را بسيار دوست دارم، اما وقتی‌ برای يافتن نام طراح آن نگاهی به بايگانی نيويوركر انداختم، متوجه شدم كه نشريه بيست‌وهفتم نوامبر دوهزاروشش، طرح جلد ديگری دارد! خب، من تا اين لحظه نتوانسته‌ام به راز اين دوگانه‌گی پی ببرم، اما تصور می‌كنم اين طرح آن‌قدر خوب هست كه حتی به عنوان يك نيويوركر فرضی تماشاش كنيم، تا بعد سر فرصت، اين گره هم مثل همه گره‌های ديگر «عالم دنيا» گشوده شود...</span></strong></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/430566948011813946-5680519714022730677?l=oldestfashion.blogspot.com' alt='' /></div>Old Fashionhttp://www.blogger.com/profile/16119199590187919046an.oldfashion@yahoo.com9