tag:blogger.com,1999:blog-3848519.post-2285173874543161532007-02-07T17:51:00.000+01:002007-02-07T18:46:16.215+01:00<strong>Volare-Nel Blu Dipinto De Blu (1958)</strong><br /><br /><object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N8jm7M2DM1U"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/N8jm7M2DM1U" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object><br /><br /><p><span style="font-family:arial;font-size:85%;">Penso que un somni així no tornarà més:<br />he pintat les meves mans i la meva cara de blau<br />i d'improvist se m'emporta el vent<br />i he començat a volar en el cel infinit</span><br /><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">volant, oh oh oh<br />cantant, oh oh oh oh<br />en el cel blau, pintat de blau cel<br />content d'estar-hi<br /></span><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">i volant volant<br />feliç més alt que el sol i encara més<br />mentre el món lentament s'allunya i desapareix<br />una música dolça sona només per a mi</span><br /><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">volant, oh oh oh<br />cantant, oh oh oh oh<br />en el cel blau, pintat de blau cel<br />content d'estar-hi<br /></span><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">però tots els somnis s'esvaeixen a l'alba<br />quan es pon la lluna se’ls emporta amb ella<br />pero jo segueixo somiant en els teus ulls bonics<br />que són com el cel blau esquitxat d'estels</span><br /><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">volant, oh oh oh<br />cantant, oh oh oh oh<br />en el cel blau dels teus ulls<br />content d'estar-hi<br /></span><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">i segueixo volant feliç més alt que el sol i encara més<br />mentre el món lentament s'allunya i desapareix en els teus ulls blaus<br />la teva veu és una música dolça que sona només per a mi<br /></span><br /><span style="font-family:arial;font-size:85%;">volant, oh oh oh<br />cantant, oh oh oh oh<br />en el cel blau dels teus ulls<br />content d'estar-hi<br />en el cel blau dels teus ulls<br />content d'estar-hi<br /></span><br /><span style="FONT-WEIGHT: bold">Nel Blu Dipinto De Blu (1958) </span></p><span style="font-size:85%;">Penso che un sogno cosi` non ritorni mai piu`,<br />mi dipingevo le mani e la faccia di blu.<br />Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,<br />e incominciavo a volare nel cielo infinito.<br /><br />Volare, oh oh,<br />cantare, oh oh oh oh.<br />Nel blu dipinto di blu,<br />felice di stare lassu`.<br /><br />E volavo volavo felice<br />piu` in alto del sole ed ancora piu` su<br />mentre il mondo pian piano spariva<br />lontano laggiu`.<br />Una musica dolce suonava soltanto per me.<br /><br />Volare, oh oh<br />cantare, oh oh oh oh.<br />Nel blu dipinto di blu<br />felice di stare lassu`.<br /><br />Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche`<br />quando tramonta la luna li porta con se`.<br />Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli<br />che sono blu come un cielo trapunto di stelle...<br /><br />Volare, oh oh<br />cantare, oh oh oh oh.<br />Nel blu degli occhi tuoi blu<br />felice di stare quaggiu`.<br /><br />E continuo a volare felice<br />piu` in alto del sole ed ancora piu` su<br />mentre il mondo pian piano scompare<br />negli occhi tuoi blu<br />La tua voce e` una musica dolce che suona per me...<br />Volare, oh oh<br />cantare, oh oh oh oh.<br />Nel blu degli occhi tuoi blu<br />felice di stare quaggiu`.<br />Nel blu degli occhi tuoi blu<br />felice di stare quaggiu`.<br /><br /><span style="FONT-WEIGHT: bold"><strong>De Domenico Modugno . Traducció de David Prat.</span><br /></strong>.noreply@blogger.com