el blog de l'o.r.i.n.a.l.

propostes d'estiu

2009-07-05T15:31:00.007+01:00

Un clàssic: Poesia al Prat

-----------

la breu: incansable!

------------------ ( ella diu que no vol recitar, nosaltres insistim
treu el llibret magenta i llegeix una estona
després l’acull un tamboret, el llibre , i surt la carpeta dels inèdits, dels que vindran)

Serà a la vinetaria Vins i Divins d’Ocata el proper dimarts 7 de juliol, sant fermí, a les nou del vespre. s’hi va amb tren es torna de nit.

i que no falti la bouesia:

(programa complet, aquí)

-----------------

i encara una altra: la papa!

MARATÓ POÈTIC DEL POBLE SEC
Dins el marc de la Festa Major de Poble Sec, L’Associació de Performers, Artistes i Poetes Associats participem organitzant un Marató Poètic obert a tothom.
L’acte serà el proper dimecres 22 de juliol de 20 h a 22 h. a la plaça de Santa Madrona del Poble Sec.
Cada participant disposarà de 10 o 5 minuts per recitar, segons el nombre d’assistents.
Per dubtes o més informació podeu trucar al 635233275 (Xavier).
Us podeu inscriure a: http://www.lapapa.org/
Per participar cal omplir el formulari i rebreu el vostre numero de participació.

tancament i pausa

2009-07-02T19:35:00.005+01:00

final de temporada amb "Les ciutats i els homes" i Carles M. Sanuy,

en un entorn realment "de" construcció, amb xibeca i la remor de les màquines

intervingudes per Toni Ferran

i el públic profilàcticament encasquetat.

És l'hora de donar les gràcies a tothom:

Al Carles M. pels poemes i l'esforç de deconstrucció de l'espai,

a l'Institut Gaudí de la Construcció per l'atrezzo,

i a tots els fidels i fideles, còmplices tots,

que heu compartit, recitant o escoltant, aquest cicle horinalístic

d'arts poètiques i parapoètiques

Enderroc

A les parets mitjanceres que queden

després d'un enderroc, en el mosaic

imprès de la pintura (ara un verd,

allà un ocre pàl·lid) de les velles

estances, s'hi endevina les misèries

d'aquells que hi habitaven: el paper

d'un menjador, la rajola del bany

o la marca evident d'un vell armari.

Més avall, soterrats entre la runa,

empolsegats, potser el retrat d'algú

de la familia, les restes d'un llit

o bé una nina bruta i rebregada.

I el bràmul dels bulldozer, que s'apliquen

a fer desparèixer la impudícia.

(Carles M. Sanuy)

dimecres, carles m. sanuy

2009-06-28T09:07:00.002+01:00

final de curs i paletes a casa!

2009-06-24T19:03:00.002+01:00

abans de tancar per vacància,

en Carles M. Sanuy ( i còmplices)

ens remou l'espai

per

avançar-nos amb

"en construcció"

el seu nou poemari:

"Les ciutats i els homes"

(res a veure amb la bombolla inmobiliària...o si?)

el dimecres 1 de juliol a les 20,30 a l'horiginal, és clar!

sant joan: descans

2009-06-21T16:08:00.003+01:00

aquesta setmana, descans de solstici,

però l'1 de juliol

OBRIM PER OBRES:

mireia calafell i teresa colom

2009-06-20T17:08:00.002+01:00

Mireia Calafell

Teresa Colom

La Mireia Calafell ("Costures": Premi López Picó d'enguany) ja havia recitat a l'Horiginal amb les Quàntiques i la Pedra Foguera,
La Teresa Colom, ens ha visitat per primera vegada. Bona oportunitat de conèixer una veu andorrana i l'obra d'algú que ha deixat l'economia per l'escriptura...
Dos veus diferents que mereixen ser escoltades i que esperem sentir més sovint.

i aquesta setmana...

2009-06-14T17:46:00.002+01:00

EL DIMECRES 17 DE JUNY, A LES 20,30

a l'horiginal

comptem amb la presència i la poesia de

TERESA COLOM

MIREIA CALAFELL

alabatrats

2009-06-12T08:59:00.007+01:00

marcel riera

editors

lulú

sales, el sobrí sobri

felip costaglioli

el taulell amb els 14 alabatres fa goig,

la poesia minoritària convoca minories cada com més nombroses,

(i encara no mobilitza tanta parafernalia com uns iú-tú pero...)

i la feina ben feta d'aquest equip de "locos" no és pot amagar.

benvinguda la inmersió alabatresca

i com sempre en ocasions semblants: disculpin les incomoditats.

per quan la marató alabatre (en un espai gran!) ???

una altra alabatrada!

2009-06-05T23:11:00.004+01:00

els alabatre tornen a casa :

LaBreu Edicions us convida el dimecres 10 de juny al recital on presentarem els tres nous poemaris de la col·lecció alabatre:

Sense re, sense remei de Pepe Sales

Aire i sang a la butxaca de Felip Costaglioli

Finestrals de Philip Larkin, amb traducció de Marcel Riera

Serem al Bar Horiginal a dos quarts de nou.

Ens agradaria poder-vos explicar de primera mà llibres que són més que especials!
l'edició del poemari de Pepe Sales acompanyada amb dietaris, epistolari i els seus quadres,
el descobriment de la sensibilitat de Felip Costaglioli amb la música de Coco Puig i una traducció llargament esperada de Philip Larkin.

Ens hi veurem,

ferbero's

2009-06-05T19:48:00.004+01:00

priscila, melanie, mónica, enric

javier seguer

FERBERO a l'horiginal

2009-05-29T16:04:00.003+01:00

FERBERO

EN L´ HORIGINAL
(3-VI-2009)

Presentación de la revista Ferbero
a cargo de su editor y director Javier Seguer

Lectura de poemas y relatos publicados
en voz de

Priscila Quintana
Mònica Lop
Enric Mora

Proyección del cortometraje Ferbero (Daniel Seguer, 2008)

aixó el dimecres 3 de juny i...mirin quines pre-diccions:

dimecres 10: els 3 nous d'ALABATRE

dimecres 17: Mireia Calafell + Teresa Colom

dimecres 1 de juliol: Final de curs: En construcció

ite misa el a l'erm

2009-05-29T15:42:00.003+01:00

enreda'm dins, enreda'm l'aire, enreda't, va, enredant et veig la flaire,

enreda'm doncs, enreda'm vinga, enreda el dolç, enreda el viure...

Misael Alerm i Ferran Riera en una típica nit atípica,

un novíssim que tot just comença un bon camí,

entre amics i amb el regal d'alguna ària espontània...

dijous mi sa el

2009-05-25T23:19:00.003+01:00

aquesta setmana en DIJOUS,

(el dimecres hi ha altres coses a fer, com ara el Festival de poesia)

recitarà en

MISAEL ALERM

(horiginal, 20,30)

aparador Paloma

2009-05-24T17:43:00.003+01:00

instal·lació roja:

quatre autorretrats i un poema.

Paloma Rodríguez.

-----

Pre-visió per DIJOUS 28: Recitació de MISAEL ALERM

JUZEPPU PEDORARUSU （ジョゼップ・ペドラルス）

2009-05-22T15:17:00.005+01:00

poetry slam in osaka 2009

Josep Pedrals (PEDORARUSU JOZEPPU) / Cataluña (España) カタルーニャ語圏をはじめヨーロッパ、アメリカ各地で活躍する詩人、朗読家。 Haciendo uso de la palabra Europa, incluida Cataluña, el poeta que en muchas partes de América, y el narrador. 様々なフェスティバルやイベントに参加し、公演回数は1000回を超える。 Participado en diversos festivales y eventos, el número a más de 1.000 ejecuciones. 子どものための詩の創作を手がけるほか、詩の朗読や舞台芸術としての詩をテーマに教鞭をとる。 Más información en la creación de poesía para niños, enseñar en una escuela sobre el tema del poema como lecturas de poesía y Artes Escénicas. ラジオやテレビ番組の詩のコーナーや、各種出版物の芸術・文化詩集にも協力。 Rincón de la poesía y la radio y la televisión, el arte, la cultura, la poesía y la cooperación en diversas publicaciones. 2001年からは、バルセロナで詩の朗読イベントをコーディネートしている。 Desde 2001, ha coordinado un evento de poesía en Barcelona. 自作の戯曲も数多く上演。 Realiza muchas de sus propias obras. ファンキーポップグループ、エクスプローション・ビキニの元メンバー。 FANKIPOPPUGURUPU ex miembro de EKUSUPUROSHON bikini. 現在は、風刺をきかせたポップスタイルの詩を音楽にのせて表現するバンド、アルス・ネンス・アウトロフィックス（ダン・ペドラルス）を結成し活動中。 Actualmente, la banda de poner la música para expresar la poesía de la satírica KIKASETA estilo pop, AUTOROFIKKUSU NENSU ars (PEDORARUSU Dan) formados durante la actividad. その他、様々な音楽グループや作曲家に詩やリブレットも提供している。 Otros, también ofrece una variedad de la poesía y el compositor y RIBURETTO Music Group.

Pedrals a Osaka. (m'enamoren els mecano-traductors!)

la bombolla poètica

2009-05-21T11:56:00.002+01:00

hiperactivitat poètica a la ciutat

20 anys després

2009-05-21T10:10:00.004+01:00

D'esquerra a dreta, Ricard, Jep, Cristian, Andreu, Josep Ramon i Albert.

retrobament a l'illa, "que veinte años no es nada..." diu el tango

poesia i cava 2009!

2009-05-17T16:54:00.001+01:00

PROGRAMACIÓ DE POESIA I CAVA 2009
Sant Sadurní d'Anoia
TOTS ELS ACTES A LES 22 H 30.
.
DIVENDRES 15 de maig
Albert Roig, Laia Noguera i Maria Josepa Ribera.
Caves Gramona carrer Indústria, 34-36
.
DIVENDRES 22 de maig
Eduard Carmona, Laia martínez i Miquel Angel Marin.
Caves Blancher Plaça Pont Romà, s/n
.
DIVENDRES 29 de maig
Sílvia Amigo i Manel Cantón
"El vi encenia la vida" (poemes i cançons).
Caves Jaume Giró i Giró. Carrer Montaner i Oller, s/n
.
DIVENDRES 5 de juny
Andriy Antonovsky, Andreu Subirats i Juli Micolau.
Caves Beneït Carrer Provença, 2-4
.
Organitza: Santi Borrell
Col·labora: Ajuntament de Sant Sadurní d'Anoia

l'illa dels bous

2009-05-13T23:30:00.004+01:00

el dimecres 20 de maig, esdeveniment molt especial:

retrobament ( a l'Horiginal) dels impulsors d'aquest

llibre col·lectiu de poesia, fotografia,

il·lustració i poesia visual

(Tortosa: La Finestra, 1989.)

20 anys després

Edvin i Kristin

2009-05-13T23:20:00.003+01:00

Els poemes d'Edvin Sugarev i Kristin Dimitrova

ara més a l'abast, amb la complicitat

de la ILC, el CAN

i els participants al seminari de traducció.

dimarts a l'H: Farrera

2009-05-10T15:48:00.004+01:00

DIMARTS, DIMARTS, DIMARTS, DIMARTS, DIMARTS !!!

seminari de traducció poètica a Farrera de Pallars

Organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes

la divuitena edició del seminari de traducció poètica

comptarà amb la participació dels traductors i escriptors

Antoneta Borisova Angelova,

Elena Nikolova,

Iolanda Pelegrí,

i Eva Sableva

que treballaran directament amb els poetes búlgars

Edvin Sugarev

i Kristin Dimitrova.

enemigos: nos rendimos

2009-05-08T08:59:00.004+01:00

Ben, Víctor, Fabio.

enemigos de jardín

2009-05-03T12:16:00.003+01:00

el dimecres 6 de maig, contraprogramant el chelsea-barça:

BEN CLARK

VICTOR BALCELLS

FABIO R. DE LA FLOR

Primera actuación de Enemigos de Jardín en Barcelona.

(horiginal, ferlandina 29 bcn 20,30h.)
Literatura y humor sobre la carne humana.

"Así que me derrumbo sobre mí mismo, un elefante muerto, una ballena muerta, y Rosa se levanta, me da un beso y sale por la puerta...

Le ofrecí el Mediterráneo, pero ella ya estaba en el ascensor."

set

2009-05-02T23:01:00.005+01:00

En Jaume C. Pons ens recordava els set anys de poesia a casa nostra.
Set anys de moments poètics efímers i irrepetibles que han deixat, però,alguns rastres a la xarxa i que ens permetem oferir-vos:

POÈTICA CRAPULÍSTICA AL´HORIGINAL.

Pagant, Sampere Canta a l'horiginal

Patata d'Olot, T. EkstrÃ¶m
No res, T. EkstrÃ¶m
Punt i coma, T. EkstrÃ¶m
Asterisc al Febrer
L'individualisme, P. Nilsson
PerquÃ¨ ningÃº tingui temps de preguntar-se, T. EkstrÃ¶m
No res, T. EkstrÃ¶m
Paul Nilsson estelles

Max Besora - Estàs trist
Max Besora - Els seus ulls
Max Besora - Sento algú
Max Besora - Un dia cauràs
Max Besora - S'acosta la primavera

Les 3 queixones a l'Horiginal

Josep Piera a la Poefesta barcelonina
Poefesta a l'Horiginal BCN
Poefesta a l'Horiginal BCN [2]
Poefesta a l'Horiginal BCN [4]
Poefesta a l'Horiginal BCN [5]

De la mà de Latung La La (Versió 1)
De la mà de Latung La La (Versió 2)

HIPERTENSIÓ.mov
Pau Gener Galin.mov
Pau Gener G.mov
Trama perfecta.mov

Hugo Mas - Cançó de l'alba
Hugo Mas - Música pàl·lida II (No he sabut mai)
Hugo Mas - Daltabaix d'una sextina
Hugo Mas - Vertigen
Hugo Mas - El meu poble Alcoi
Hugo Mas - La nuesa
Hugo Mas - Je dors

Manel Rodríguez-Castelló: "Enllà dels ponts" (L'acròbata dels ...
Manel Rodríguez-Castelló: "Aquella por" (Lletra per a un àlbum ...
Manel Rodríguez-Castelló: "El somni, l'eco del somni" ...

Jorge Carrion y El Chejua presentan La Piel de la Boca

Presentació poemari "Un", de Jordi Llatje i Espinalt. 2007

Mar especialista.

Osías Stutman - "Texto"

Ricardo Domeneck - Video/Text in Barcelona (excerpts)

Enric Casasses presenta Pedra Foguera

L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...
L'abc de Laia Martinez i Lopez i...

insturment

2009-05-01T10:24:00.004+01:00

És ell, si,

un Jaume C. Pons desconegut,

moderat a l'escenari,

intens, aixó sí, el poema torturat.

Invoca Andreu Cloquell, Andreu Vidal i Angel Terrón.

JC. glosseja, Andreu Galán també canta, Florit recita Ferrater.

Laia MiL, de baixa per virus.

Monkey man, avui deixa lloc al Jaume C. solemne...

Combreguem amb vi i croquetes a la salut del premi Ciutat de Palma.

Avui, fa set anys de l'inici d'aquests cicles poètics a la taberna.

El recital d'avui demostra que seguim ben vius.

Gràcies a tots poetes, públics o secrets, per mantenir-ne el caliu!